(Đã dịch) Mạt Thế Ma Thần Du Hí - Chương 1130: Tiểu hồ ly
Khi Đường Thiên dẫn theo bốn mươi vạn long kỵ tiến vào trung tâm Vạn Thú Thạch Lâm để tìm Thạch vương, trong quân thành lại xảy ra một chuyện nhỏ bé, một chuyện mà ở đẳng cấp của Đường Thiên căn bản chẳng hề hay biết đến.
Trên một con phố phồn hoa của quân thành, cửa hàng san sát, nhưng vì đây là ban ngày, hầu như chín phần mười cư dân thành đều ra ngoài săn quái vật, thế nên trên đường phố không có nhiều người qua lại.
Dư Sinh, một tiểu nhân vật không đáng kể, cho dù đã sống sót lâu như vậy trong mạt thế, đẳng cấp cũng chỉ lẹt đẹt ở cấp bốn mươi ba mà thôi. Một người như vậy ở quân thành có thể nói là thuộc tầng lớp đáy cùng.
Anh ta hai mươi ba tuổi, khi mạt thế ập đến vẫn còn là sinh viên đại học. Tuy có đầu óc nhưng vận khí không tốt, trong mạt thế chẳng hề có kỳ ngộ nào, thế nên vẫn luôn sống bình bình đạm đạm. Biết rằng nếu cứ tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ không có được ngày tốt đẹp gì, anh ta chỉ dựa vào chút thông minh vặt của mình, nhịn ăn nhịn mặc, tích góp từng chút một thu hoạch từ việc săn quái vật. Dù sống bữa no bữa đói, hai tháng trước, anh ta đã tích góp đủ tiền, mua được một căn nhà không lớn trong quân thành, cuối cùng cũng trở thành cư dân thường trú của quân thành.
Lại trải qua hơn một tháng cực khổ, anh ta lại lần nữa tích góp được một khoản tiền. Hầu như dốc sạch tất cả tiền của, anh ta chạy vạy, lo lót một vài mối quan hệ, chen chân được v��o bộ môn Hình Ngục thành Tây, trở thành một bộ khoái nho nhỏ. Nói nôm na, chính là một người lính cảnh sát thuộc cục công an trước mạt thế.
Với chút thực lực đó, trở thành bộ khoái anh ta cũng chẳng làm nên trò trống gì, thậm chí khi truy bắt một vài tội phạm, anh ta còn không thể giúp đỡ gì, chỉ có thể theo sau vẫy cờ hò reo. Nhưng dù sao đi nữa, dù không có bản lĩnh gì, anh ta cũng đã thâm nhập vào thể chế quân thành. Biết đâu một ngày nào đó sẽ làm được chuyện gì đó để lấy lòng một vị đại nhân, rồi sẽ thăng chức rất nhanh, đến lúc đó thực lực lẫn địa vị đều sẽ có.
Thế nhưng, sau một thời gian làm bộ khoái, chưa nói đến lập công, thậm chí vì thực lực không đủ, chút tiền lương có được cũng chẳng đủ sống. Điều này khiến anh ta vừa lo lắng vừa bất lực, thậm chí rất lâu anh ta đã tự hỏi rốt cuộc mình tân tân khổ khổ như vậy là vì điều gì.
Vì ban ngày trong quân thành số lượng người rất thưa thớt, và hôm nay Dư Sinh cũng vừa hay được nghỉ. Nhân lúc rảnh rỗi vô sự, anh ta đang dạo trên đường phố. Các loại hàng hóa lỉnh kỉnh trong những cửa hàng xung quanh khiến anh ta thèm muốn vô cùng, nào là binh khí, kỹ năng, chiến giáp cao cấp, v.v., món nào cũng có thể khiến thực lực của anh ta tăng thêm một bậc. Thế nhưng, trong túi anh ta trống rỗng. Chẳng mua nổi thứ gì, chỉ có thể đứng nhìn.
"Đợi đến một ngày nào đó ta có cơ hội vươn lên địa vị cao, nhất định phải mua hết tất cả hàng hóa cao cấp trong những cửa hàng này về. Mỗi ngày dùng một thứ, dùng xong thì vứt đi...", Dư Sinh thầm nghĩ trong lòng với một chút tư tưởng A Q.
Rất nhanh sau đó, Dư Sinh quên hết những suy nghĩ lệch lạc trong lòng, lại bắt đầu dạo phố, không còn để ý đến những vật phẩm trong các cửa hàng đó nữa.
"Sủng vật biến dị thú mới về: Cửu Vĩ Hồ Ly! Nếu bồi dưỡng tốt thậm chí có thể trở thành tồn tại cấp tuyệt đỉnh!" Đúng lúc này, Dư Sinh bị một tấm bảng hiệu trước cửa hàng buôn bán sủng vật thu hút, thầm nhủ trong lòng.
"Nói dóc thì cũng vừa phải thôi! Sủng vật Cửu Vĩ Hồ Ly mà cũng có thể bắt được sao? Đây chính là một tồn tại cấp tuyệt đỉnh đấy, h��n nữa khoác lác cũng không biết suy nghĩ. Một con Cửu Vĩ Hồ Ly có thể trưởng thành đến cấp tuyệt đỉnh lại chỉ bán ba nghìn Thần Ma tệ ư? Coi toàn bộ người trong thành là kẻ ngốc à?", Dư Sinh lẩm bẩm trong lòng, căn bản không tin, rồi quay người chuẩn bị rời đi.
"Ôi chao, vị đại gia này, có phải ngài có hứng thú với Cửu Vĩ Hồ Ly không? Nếu rảnh rỗi, chi bằng vào tiệm nhỏ của chúng tôi xem một chút? Cũng không làm mất thời gian của ngài đâu", thấy Dư Sinh dừng lại, nhân viên phục vụ của quán liền vội vàng bước tới niềm nở nói.
Ban ngày trong thành cũng không có mấy người, người bán hàng cũng vì rảnh rỗi nên mới mở miệng với Dư Sinh, cái người mà vừa nhìn đã thấy nghèo rớt mồng tơi này. Bằng không, với thu nhập mỗi phút hơn vạn của tiệm này, ai hơi đâu mà để ý đến anh ta.
"Hắc, cái quảng cáo này của các ngươi cũng quá là khoa trương rồi phải không? Sủng vật Cửu Vĩ Hồ Ly mà chỉ bán ba nghìn, lừa đảo cũng không nên lừa như thế chứ?", Dư Sinh chỉ vào tấm quảng cáo trước cửa hàng, cười nhạo nói.
Vậy mà, nghe Dư Sinh nói xong, nhân viên phục vụ kia chẳng những không tức giận mà ngược lại còn vẻ mặt thành thật nói: "Điều này cũng không có lừa dối ngài đâu, tiệm chúng tôi quả thực đã có được một con Cửu Vĩ Hồ Ly làm sủng vật, hơn nữa chỉ bán ba nghìn, điều này không hề gạt người."
"Hắc, làm sao có thể chứ? Cửu Vĩ Hồ Ly chính là tồn tại cấp tuyệt đỉnh, ai bắt được mà không tự mình giữ lại để kiếm lời? Lại còn chỉ bán ba nghìn Thần Ma tệ sao?", Dư Sinh khinh thường nói, cho rằng đối phương đang lừa mình.
"Aizz, nói thật cho ngài biết nhé, con Cửu Vĩ Hồ Ly này trước đây đúng là cấp tuyệt đỉnh, do Đại Tướng quân Lâm Thiên của Đại Mạc Lang Bảo đã thu phục nó. Nhưng bởi vì trong lúc chiến đấu nó đã bị thương nặng, hơn nữa sau khi bị thuần phục, đẳng cấp của Cửu Vĩ Hồ Ly cấp tuyệt đỉnh đã rớt xuống cấp một. Đại tướng quân căn bản không thể nào kiên nhẫn bồi dưỡng nó lại. Vả lại vì hồ ly bị thương, gần như sắp chết, lúc này mới bị vứt bỏ, rồi có người nhặt được bán lại cho chúng tôi. Bất đắc dĩ, con hồ ly bị thương này tuy rằng đẳng cấp chỉ còn cấp một, nhưng trình tự sinh mệnh của nó đã từng là cấp tuyệt đỉnh, chúng tôi căn bản không thể nào chữa khỏi cho nó, chỉ có thể bán rẻ đi. Ba nghìn Thần Ma tệ căn bản chỉ là coi như cho người khác một cơ hội chôn cất nó thôi", nghe Dư Sinh nói, người bán hàng mang vẻ bất đắc dĩ giải thích.
Nghe người bán hàng nói, tim Dư Sinh đập thình thịch, thầm nghĩ, lẽ nào đây chính là kỳ ngộ của mình? Gặp phải một con sủng vật cấp tuyệt đỉnh đã bị thuần phục lại còn đang bị thương. Nếu mình mua nó về, ra khỏi thành chém giết một con biến dị thú là có thể nâng cao đẳng cấp sủng vật, chẳng phải vết thương của sủng vật sẽ lành sao? Đến lúc đó chậm rãi bồi dưỡng, hồ ly trở thành tồn tại cấp tuyệt đỉnh, chẳng phải mình sẽ...!
Nghĩ đến đây, lòng Dư Sinh bỗng nóng như lửa đốt, lại làm bộ thờ ơ nói: "Dù sao cũng không có việc gì, vậy ngươi dẫn ta đi xem con Cửu Vĩ Hồ Ly đó đi."
Khi dẫn Dư Sinh vào trong cửa hàng, người bán hàng thầm cười nhạo trong lòng: "Xem ra ngươi cũng là một tên nghèo hèn không mua nổi đồ. Bằng không ai rỗi hơi mà để ý đến ngươi? Ai mà chẳng biết ngươi có ý đồ gì, chẳng phải là muốn mua sủng vật rồi ra khỏi thành nâng cao đẳng cấp để chữa trị vết thương cho hồ ly sao? Rất nhiều người đã thử rồi, cuối cùng đều phải quay về tay trắng. Bằng không, sủng vật có thể trưởng thành đến cấp tuyệt đỉnh sao lại rẻ như vậy?"
"Thấy không, đó chính là con Cửu Vĩ Hồ Ly đó. Đương nhiên, hiện tại nó chỉ có cấp một, đi ra ngoài lơ là một chút e rằng cũng sẽ bị biến dị thú giết chết", sau khi dẫn Dư Sinh vào cửa hàng, người bán hàng chỉ vào một con hồ ly trắng như tuyết rồi nói.
Con hồ ly nằm rạp trên mặt đất, trông có vẻ vô tri, một mắt đã mù, lại còn mất một chân.
"Đây chính là con Cửu Vĩ Hồ Ly của các ngươi sao? Đã thê thảm đến mức muốn chết không được, muốn sống không xong thế này mà còn đem ra bán ư?", chứng kiến tình trạng thảm hại của tiểu hồ ly, Dư Sinh có chút giận dữ nói. Con hồ ly này, cho dù là một tồn tại trăm cấp mua về thì có dùng được gì đâu, đẳng cấp tăng lên cũng chỉ là phế vật mà thôi.
"Bằng không, ngươi nghĩ một con hồ ly có thể trưởng thành đến cấp tuyệt đỉnh lại chỉ bán ba nghìn Thần Ma tệ ư? Rất nhiều người nhìn thấy đều có vẻ mặt như thế cả. Nếu ngươi chê con tiểu hồ ly này thì xem thử con khác đi? Ở đây chúng tôi có một loạt sủng vật như Hổ Bá Thiên, Xà Kim Lân, Địa Giáp, v.v., hơn nữa đẳng cấp cũng không hề thay đổi, mua về là có ngay sức chiến đấu cường đại. Nhưng giá thấp nhất cũng ba chục triệu Thần Ma tệ", người bán hàng bĩu môi nói.
Dư Sinh lúc này bị người bán hàng nói cho cứng họng: "Lão tử mà có nhiều tiền như vậy thì còn tới chỗ ngươi xem sủng vật làm gì, trực tiếp dẫn đại quân của quân thành đi khai cương mở đất đi!"
"Thôi được, con tiểu hồ ly này cho ta đi. Ba nghìn Thần Ma tệ ta không mang theo người, lát nữa đưa cho ngươi thì sao?", Dư Sinh mở miệng nói, trong lòng lóe lên một tia may mắn, cảm giác mình có thể khiến tiểu hồ ly khôi phục lại. Đến lúc đó nó lớn lên, bên cạnh mình mang theo một con sủng vật cấp tuyệt đỉnh, oai phong biết bao...!
"Không được đâu, tiền trao cháo múc. Nếu không ngươi đi lấy tiền, ta giữ lại cho ngươi", người bán hàng mở miệng nói, bán được con hồ ly phế vật này thì tốt lắm rồi, lại còn có thể bán ba nghìn Thần Ma tệ, coi như kiếm được tiền không vậy.
"Cũng được, ngươi chờ ta một chút. Ba nghìn Thần Ma tệ tuy không nhiều, nhưng ai mà mang theo người lúc này chứ?", Dư Sinh nói xong liền ra khỏi cửa hàng, đi lấy tiền.
"Lại là một tên muốn chiếm tiện nghi", người bán hàng lắc đầu thầm nói.
Dư Sinh ra khỏi cửa hàng, lấy tốc độ nhanh nhất trở về chỗ ở của mình, lấy ba nghìn Thần Ma tệ xong lại vội vã đi tới cửa hàng. Thế nhưng khi đến nơi, lòng anh ta nguội lạnh một nửa, bởi vì anh ta nhìn thấy có một người đang dẫn tiểu hồ ly đi, có vẻ như đã bán xong rồi.
"Khoan đã! Con hồ ly đó ta đã định mua rồi, đã coi như là của ta, ngươi đang làm gì vậy?", Dư Sinh lúc này hét lớn một tiếng, ngăn cản hành động của người kia rồi nói.
"Ngươi là ai mà dám quản chuyện của ta?", người đang dẫn tiểu hồ ly khinh thường liếc nhìn Dư Sinh rồi lạnh lùng nói. Người này tuy khoác trên mình bộ trang phục của hạ nhân, nhưng luồng khí tức mạnh mẽ tỏa ra từ hắn cũng khiến Dư Sinh sợ đến toát mồ hôi lạnh.
"Ta là bộ khoái của ngành Hình Ngục thành Tây, con hồ ly này ta đã định mua rồi. Mặc kệ ngươi là ai, trong quân thành này cũng không thể phá vỡ quy củ", Dư Sinh chỉ muốn mình có thể oai phong với sủng vật cấp tuyệt đỉnh, căn bản không thèm bận tâm đối phương là ai, liền nói.
"Hắc, hóa ra chẳng qua chỉ là một tiểu bộ khoái mà thôi, ta phải sợ ngươi à? Đừng nói là ngươi, ngay cả bộ trưởng ngành Hình Ngục thành Tây của ngươi nhìn thấy ta cũng phải khách khí. Ngươi tính là cái thá gì?", đối phương khinh thường nhìn Dư Sinh rồi nói.
"Ngươi là ai? Trong quân thành, kỷ luật nghiêm minh, lẽ nào ngươi định phá hỏng quy củ?", mặc dù trong lòng kinh hãi trước giọng điệu của đối phương, thế nhưng nghĩ đến việc sau này mình sẽ có sủng vật cấp tuyệt đỉnh, Dư Sinh liền cảm thấy mình chẳng còn gì phải sợ nữa.
"Ta nói ngươi phiền phức hay không hả? Ta cũng không muốn đánh nhau với ngươi, ngươi còn chưa hết trò hay à? Ngươi chẳng phải muốn biết ta là ai sao? Ta nói cho ngươi biết, ta là cận vệ bên cạnh tiểu công tử phủ Vương Thừa Tướng, thế nào? Bây giờ còn muốn con tiểu hồ ly này nữa không?", người đang dẫn tiểu hồ ly nhìn Dư Sinh, vẻ mặt ngạo nghễ nói.
"Ngươi cũng chẳng qua chỉ là một hạ nhân mà thôi, cũng kh��ng thể phá hỏng quy củ. Ta nghĩ Thừa Tướng cũng sẽ không để cả nô bộc nhà mình phá hỏng quy củ", Dư Sinh cứng cổ nói, tính bướng bỉnh vừa trỗi dậy, liền chẳng kể gì nữa!
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công xây dựng.