(Đã dịch) Mật Thất Đào Bất Thoát (Mật Thất Chạy Không Thoát) - Chương 69: Bóng đá du hí
Đỗ Anh cứng đờ người, tiếng nói ấy vọng đến bên tai nàng, nàng cố kìm nén nỗi sợ hãi, quay đầu lại, một cậu bé đứng bên cạnh nàng.
Cậu bé mặc áo phông ngắn tay màu nâu đậm, quần dài màu xanh đậm, đi giày vải đen. Dung mạo nó bình thường, trên mặt nở nụ cười, hơi nghiêng đầu nhìn về phía Đỗ Anh.
Ở một nơi khác, đây sẽ là một cậu bé bình thường, thậm chí là một đứa trẻ ngoan ngoãn đáng yêu, nhưng ở đây lại là mật thất.
Sợ hãi nghẹn lại cổ họng Đỗ Anh, khiến nàng không thở được.
Đỗ Anh cuối cùng cũng hít sâu một hơi, khẽ nói: "Ta không biết đá bóng."
Dù trả lời thích hay không thích đá bóng đều có thể chọc giận cậu bé, Đỗ Anh chọn cách không trả lời thẳng.
"Không sao, ta có thể dạy ngươi."
Tiểu nam hài tiến thêm một bước, Đỗ Anh vội vàng lùi lại, cậu bé nhặt quả bóng lên.
Đầu óc Đỗ Anh quay cuồng, nàng nên trả lời thế nào đây? Đá bóng với quỷ quá nguy hiểm, nàng phải từ chối ra sao?
Nàng thò tay vào trong áo, nói: "Ta không thích đá bóng."
"Tỷ tỷ không có hứng thú sao, không sao cả."
Khóe miệng tiểu nam hài kéo ra nụ cười thật tươi: "Đi thôi, chúng ta đi đá bóng!"
Đỗ Anh rút tay ra, trên tay nàng cầm một thanh đào mộc kiếm, đâm thẳng vào tiểu nam hài.
Dưới chân cậu bé, một cánh tay đen nhánh từ trong bóng tối vươn ra, đoạt lấy thanh kiếm gỗ đào, rồi chụp lấy nàng.
Nàng lập tức buông tay, chân dùng sức, hai tay vung vẩy, chỉ hai bước đã chạy đến trước cửa.
Rầm ——
Nàng phá tan cánh cửa đang khép hờ, lao vút về phía cầu thang!
Sản Nhạc nghe thấy động tĩnh, nhìn về phía sau lưng Đỗ Anh, kinh hãi, lập tức thò tay vào túi, vãi ra một nắm muối trắng.
Tiểu nam hài đang đuổi theo Đỗ Anh thấy muối trắng, lập tức lùi lại. Sản Nhạc và Đỗ Anh nhân cơ hội chạy lên lầu hai, đã trốn vào một căn phòng.
Ẩn nấp thành công rồi sao?
Đỗ Anh cố hết sức nín thở, núp sau tủ quần áo, căng thẳng nhìn chằm chằm cửa phòng.
Nàng cúi đầu xuống, nhìn bàn tay mình và Sản Nhạc đang nắm chặt, trong lòng lại an tâm.
Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc và cảnh tượng quen thuộc xuất hiện.
"Nơi đá bóng không phải ở đây đâu nha."
Giọng tiểu nam hài truyền đến từ phía sau nàng, khuôn mặt cậu bé thò ra từ vai nàng, nhìn thẳng vào mắt nàng.
"Chết đi!" Sản Nhạc rút kiếm gỗ đào đâm về phía cậu bé, nhưng chỉ đâm vào khoảng không.
Đỗ Anh bị cậu bé kéo vào trong bóng tối, tại chỗ chỉ còn lại tiếng cười của cậu bé.
"Anh!" Sản Nhạc kêu lớn.
Dưới lầu một, Hạ Dực nghe thấy tiếng kêu của Sản Nhạc, đối phương gây ra tiếng động rất lớn, hắn đã nghe thấy một lúc rồi.
Ban đầu là tiếng chạy, sau đó im lặng một lúc, rồi đột nhiên vang lên tiếng kêu sợ hãi. Là gặp phải boss nên chạy trốn, nhưng không thoát được sao?
Có nên đi xem không?
Nhược Tử kéo ống tay áo Hạ Dực, chỉ ra ngoài cửa sổ.
Trong sân trống trải, đột nhiên xuất hiện thêm hai bóng người.
"Lên ban công." Hạ Dực nói.
Bọn họ nhanh chóng đi đến ban công gần sân, nhóm bốn người chơi mạt chược đã ở đó.
"Các ngươi thế mà cũng dám đến đây?" Điều Tử kinh ngạc nhìn Hạ Dực.
Hai bóng người đứng trong sân, một là Đỗ Anh, còn lại là một cậu bé, tiểu nam hài chính là boss, ở đây khoảng cách với boss rất gần.
"Rõ ràng là boss kích hoạt đúng không?" Hạ Dực nhìn Đỗ Anh, ánh trăng lờ mờ, không nhìn rõ biểu cảm của nàng, nhưng nhìn thân thể nàng đang run rẩy, nàng sợ hãi tột độ.
Boss dạng kích hoạt bình thường sẽ không chủ động tấn công người chơi, nó sẽ chỉ tìm đến người đã kích hoạt cấm kỵ.
Ba người của nhóm Vạn Hoa Kính cũng nhìn về phía Hạ Dực, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.
"Ngươi thế mà cũng đoán được là dạng kích hoạt." Người tên 'Trên Giấy' dò xét Hạ Dực,
"Ngươi sẽ không phải là đã che giấu số lần vào mật thất rồi chứ?"
"Có lẽ vậy." Hạ Dực đáp.
"Đây là kiểu trả lời quái quỷ gì vậy!" Điều Tử bất mãn vì Hạ Dực lấp liếm, nàng đi về phía Hạ Dực.
Nhược Tử lập tức bước tới, ngăn Điều Tử lại.
"Hứ, thế mà trốn sau lưng phụ nữ sao?" Điều Tử nói cứng, cũng cho rằng mình rất hài hước.
"Điều Tử!" Hoa Tử kéo tay nàng lại, đẩy nàng về phía Đồng Tử, Đồng Tử giữ chặt nàng, không cho nàng nói ra lời thất lễ nữa.
"Xin lỗi." Hoa Tử nói với Hạ Dực.
Hạ Dực không đáp lời, hắn vốn tưởng rằng Điều Tử nói nhiều như vậy là cố ý tạo dựng hình tượng, để có thể rút ngắn khoảng cách với những người chơi xa lạ, tìm hiểu thông tin.
Bây giờ xem ra, đây là bản tính của người phụ nữ này, loại người tùy tiện, ngang ngược này không thích hợp để sinh tồn trong mật thất. Thế nhưng, nào có nhân loại nào thật sự thích hợp mật thất chứ?
Đối với sự ngạo mạn của Hạ Dực, Điều Tử khẽ lầm bầm hai câu, Hạ Dực không nghe thấy.
Hắn cũng không bận tâm, người có vấn đề thì nhiều, gặp phải một hai người như vậy là chuyện bình thường.
Mưa đạn bình luận:
『 Con nhỏ này có chút ghen tị nha, vừa nãy nó lầm bầm nói Hạ Hạ giả vờ ngầu đó 』
『 Nhìn là biết chưa từng bị đánh. Gặp người thích vẻ mặt của nó, có thể thấy nó cơ trí đáng yêu, nhưng gặp người không vì vẻ mặt nó mà thay đổi, đã cảm thấy người ta thật đáng ghét. 』
『 Đồ ngu xuẩn ở đâu ra, dám sỉ vả idol của chúng ta? 』
Có fan của Điều Tử mở kênh livestream của Hạ Dực, thấy mưa đạn liền mở miệng chửi mắng, còn từ kênh livestream của Điều Tử kéo thêm "quỷ" đến trợ giúp.
Thế nhưng số lượng bình luận của bọn họ, trong màn bình luận khổng lồ của kênh Hạ Dực, chỉ tạo ra một gợn sóng nhỏ.
Có fan của Hạ (Hạ Dực) thảo luận:
『? 』
『 Ta nhớ trước đây trong mật thất, chúng ta bị fan của Liên Bát Đào chửi cho tơi tả không chịu nổi. 』
『 Đó là Liên Bát Đào. Ta nhìn lướt qua, kênh Vạn Hoa Kính có vạn lượt xem nhưng tổng fan chỉ có một ngàn, hoàn toàn không thể so sánh với Hạ Hạ. 』
『 Vậy nên, chúng ta không chửi lại sao? 』
『... Được, để bọn chúng cũng cảm nhận một chút sức ép từ lượng fan khổng lồ! 』
『 Nhớ kỹ chỉ được nói chuyện của Điều Tử vừa rồi, cùng chuyện mấy fan chửi người vừa nãy, không thể làm mất mặt Hạ Hạ! 』
『 Kêu gọi fan ruột của chúng ta! 』
『 Cùng tiến lên, hắc hắc hắc 』
Kênh livestream của Điều Tử, hai ngàn fan của Hạ Dực và Nhược Tử ồ ạt kéo đến, ba trăm fan của Điều Tử không hề có khả năng phản kháng, trớ trêu thay đối phương không phải hung hăng càn quấy, mà là vì bọn họ không có lý, không ít fan cảm thấy uất ức, rồi unfollow Điều Tử.
『 Hạ Hạ, chúng ta đã báo thù cho ngươi rồi! 』
Các fan hâm mộ quay lại kênh livestream của Hạ Dực bình luận.
Hạ Dực nhìn xuống sân, tiểu nam hài và Đỗ Anh đang nói gì đó, bọn họ đứng cách khá xa, tiếng nói lại không lớn, trên ban công nghe không rõ.
Tiểu nam hài đang nói quy tắc với Đỗ Anh.
"Bên này có hai cái bình, một cái đặt sau lưng ngươi, một cái đặt sau lưng ta, dùng bóng đá đổ bình của đối phương là thắng. Rất đơn giản đúng không." Cậu bé từ trong bóng tối lấy ra hai cái bình, lần lượt đặt ở hai bên.
"Ta có thể không chơi không?" Đỗ Anh cầu khẩn nhìn tiểu nam hài.
Tiểu nam hài không nói thua sẽ như thế nào, điều này không cần phải nói, thua đương nhiên sẽ chết.
"Không chơi chính là thua đó, tỷ tỷ có chắc không?" Tiểu nam hài tung quả bóng lên, dùng đầu gối tâng bóng.
"Ta chơi." Đỗ Anh ôm bụng, cắn răng nói.
"Vậy thì, bóng trước cho tỷ tỷ." Tiểu nam hài dùng lực khẽ gạt chân, quả bóng lăn đến dưới chân Đỗ Anh.
Trên ban công, Giả Nam Hữu, Tôn Hướng Tình và Sản Nhạc cũng tìm đến.
Sản Nhạc nắm chặt cạnh tường thấp, ngón tay vì dùng sức mà máu không lưu thông, trắng bệch.
Hạ Dực nhìn biểu cảm của hắn, không giống giả vờ.
Là bạn trai bạn gái hay là vợ chồng hợp tác đây?
Hắn liếc nhìn Nhược Tử, rồi nói với Sản Nhạc:
"Để nàng dẫn bóng chạy, đã không thắng được thì phải cố gắng không thua. Đá nhẹ thôi, bốn phía có thể có chướng ngại vật, đừng để bóng bật ngược về phía boss."
Giả Nam Hữu và Hoa Tử nhìn về phía Hạ Dực.
Mắt Sản Nhạc sáng lên, hắn lập tức hét lớn xuống sân: "Đá nhẹ thôi, dẫn bóng chạy theo nó, đừng để nó chạm được bóng! Bốn phía có thể có tường vô hình, chú ý!"
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm trang web truyen.free.