Khắp các dãy doanh trại.

Cao Viễn dựa người vào khung cửa, đôi mắt vô hồn nhìn ra bên ngoài. Đã có những người lính bắt đầu chạy bộ; trật tự và sĩ khí ở căn cứ không quân Kandahar đang dần được khôi phục, số lượng binh sĩ tập luyện cũng ngày một nhiều hơn.

Trời vừa rạng sáng, Phan Tân bước ra từ một doanh trại bốn người. Y liếc mắt ra ngoài, thấy Cao Viễn đang ngồi tựa vào khung cửa, bèn định đóng cửa lại nhưng rồi lại thấy chẳng có ý nghĩa gì. Y chần chừ một lát, cuối cùng vẫn khép cửa cái rụp, rồi cúi đầu toan bước về doanh trại của mình.

Cao Viễn vẫy tay. Phan Tân chần chừ một lúc, rồi vẫn bước về phía Cao Viễn.

"Cái đó... Chào buổi sáng."

Cao Viễn nhìn Phan Tân. Phan Tân bất giác vặn vẹo cổ, thì thầm: "Không có gì đâu, tôi đi trước đây."

"Mấy cái?"

"Một cái, đúng là một cái! Thật sự chỉ một cái thôi!"

Phan Tân giơ một ngón tay, lắp bắp nói xong, y lại lí nhí: "Tôi... tôi đi trước nhé."

Cao Viễn không nói gì, nhưng y đã trông thấy Lý Thụ Tử đang lén lút tiếp cận.

Y vừa định cất lời thì thấy Lý Thụ Tử bước đi loạng choạng, chân nam đá chân chiêu mà đến. Vừa trông thấy Cao Viễn, Lý Thụ Tử liền đứng khựng lại, y chần chừ một thoáng, toan quay người trở lại doanh trại vừa rời đi.

"Quay lại!"

Lý Thụ Tử đứng im, chậm rãi xoay người lại, chần chừ một chút, rồi từ từ bước đến.

"Đạo trưởng..."

Cao Viễn còn chưa nói xong, Lý Thụ Tử đã g��p giọng chen vào: "Chúng tôi đã xong chuyện rồi, xong rồi!"

Cao Viễn nhất thời không biết nói gì cho phải. Lý Thụ Tử lí nhí: "Mấy anh cứ nói chuyện đi, tôi còn có việc phải đi trước đã."

Lý Thụ Tử toan đi, Phan Tân vừa muốn lên tiếng thì Cao Viễn đã thấp giọng nói: "Nói cảm ơn đi!"

Lý Thụ Tử sửng sốt một chút, sau đó y lí nhí: "Cảm ơn, cảm ơn."

Nói lời cảm ơn xong, Lý Thụ Tử vội vã quay đầu bước đi, bước chân vẫn loạng choạng nhưng tốc độ thì rất nhanh.

Phan Tân thấp giọng nói: "Cảm ơn."

Cao Viễn chẳng đòi hỏi gì khác, chỉ muốn lũ "đã ăn no" kia phải nói tiếng cảm ơn với mình.

Cao Viễn vẫn tựa vào khung cửa. Ngay lúc đó, Lý Kim Cương với vẻ mặt phấn chấn bước ra từ một doanh trại khác, tay còn đang khoác một nữ binh người Mỹ.

"Mẹ kiếp!"

Cao Viễn vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị lẩm bẩm một câu. Lý Kim Cương trông thấy y, chần chừ một thoáng rồi cười với y, sau đó dứt khoát kéo tay cô nữ binh kia quay lại doanh trại.

Ai cũng chẳng nói được ai, mà nếu nói đến chuyện phạm lỗi thì ai nấy đều có cả, vả lại chính đội trưởng Cao Viễn đây lại là người đã tạo ra cơ hội.

Vừa lúc ấy, hai nữ binh người Mỹ rời khỏi một doanh trại – đó là doanh trại của Lý Thụ Tử. Hai người họ nán lại ở cửa, chờ một lát thì lại thấy một nữ binh khác đang kéo khóa áo quân phục cũng bước ra. Cả ba người nắm tay nhau, vừa trò chuyện vừa cười nói rồi rời đi.

Cao Viễn và Phan Tân trợn mắt há hốc mồm.

"Mẹ kiếp, ba người!"

"Cái đồ cầm thú này!"

Hai người nghiến răng nghiến lợi mắng xong, Cao Viễn chợt nghe Ngân Hà uể oải lên tiếng từ phía sau: "Mấy anh đang làm gì thế?"

Cao Viễn bất đắc dĩ khẽ thở dài. Phan Tân cười theo, nói: "Tôi đi trước đây, đến bữa ăn sẽ gặp lại."

Cao Viễn khép cửa lại, y nằm vật xuống giường, xoa xoa mặt, nói: "Không có gì, chỉ là buôn chuyện chút thôi, tôi ngủ tiếp đây, khi nào ăn cơm thì gọi dậy nhé."

Lần này Cao Viễn thật sự ngủ thiếp đi. Trước khi chìm vào giấc ngủ, y đã tự nhủ lòng, tối nay nhất định phải tìm chỗ nào đó ngủ cách xa mấy tên kia một chút, nếu không tiếng ồn sẽ quá lớn, ảnh hưởng đến giấc ngủ.

Mười giờ sáng, Cao Viễn lại rời giường. Khi y ra ngoài, đã thấy mấy người đều nháy mắt ra hiệu với mình, và trông ai nấy cũng tỏ vẻ cảm kích.

"Ôi, đội trưởng tỉnh rồi?"

Dư Thuận Chu cười tươi rói, giơ hai ngón tay về phía Cao Viễn, nói: "Này này, này này..."

"Cùng một lúc à?"

"Làm gì có, một người rời đi, một người khác đến chứ."

"Vậy thì cậu không bằng Đạo trưởng rồi."

Phan Tân không nói gì, nhưng Tào Chấn Giang lại giơ ba ngón tay, nói: "Người ta thì thế này!"

"Ba lần?"

"Ba người!"

"Mẹ kiếp!"

Cao Viễn sa sầm mặt lại. Phan Tân liền nghiêm giọng nói: "Chú ý hình tượng chút đi, toàn nói mấy cái gì đâu không."

Chỉ có Lý Dương là vẻ mặt chính trực. Cao Viễn nhìn sang Lý Dương, y lắc đầu nói: "Đừng nhìn tôi, tôi không có đâu."

Nói xong, Lý Dương chần chừ một thoáng, cuối cùng thêm vào: "Tôi còn có trách nhiệm mà."

Cao Viễn thì thầm: "Không sao đâu, hôm nay còn có cơ hội mà. Cố lên, cố lên."

Tống Tiền đỏ mặt ngượng ngùng bước đến cạnh Cao Viễn, lí nhí: "Cảm ơn đ��i trưởng."

Dư Thuận Chu nói nhỏ: "Tiểu đội trưởng Tống nhà ta lại là lần đầu."

Tống Tiền mặt đỏ bừng, lại cười ngượng nghịu.

Vừa lúc đó, Nhiếp Nhị Long chống gậy, khập khiễng bước tới, mắt tóe lửa, mặt run run. Đứng trước mặt mọi người, y phẫn nộ tận đáy lòng nói: "Quá bất nghĩa! Mấy người các cậu chẳng ra dáng anh em chút nào!"

Vừa lúc đó, Ngân Hà từ phía sau đuổi kịp, hỏi: "Mấy anh đang nói gì vậy, gì mà 'mấy cái'?"

Lý Kim Cương nghiêm mặt nói: "Chúng tôi đang nói thu mấy người đồ đệ, tôi thu sáu người."

Dư Thuận Chu cười nói: "Tôi thu hai người đồ đệ."

Tào Chấn Giang nhìn Nhiếp Nhị Long, thấp giọng nói: "Đạo trưởng thu mười hai người đồ đệ, tối hôm qua dạy ba người rồi đó, anh ấy không nói cho cậu biết à."

Nhiếp Nhị Long nhìn về phía Dư Thuận Chu, nói: "Đạo trưởng còn chẳng kịp đánh rắm, là tên béo chết tiệt này nói cho tôi biết!"

Cao Viễn hắng giọng một tiếng, dõng dạc nói: "Toàn đội, ăn cơm!"

Nhiếp Nhị Long vừa bi phẫn vừa không hiểu, y quay sang Dư Thuận Chu hỏi: "Cậu nói tôi còn cơ hội không?"

Dư Thuận Chu liếc nhìn Nhiếp Nhị Long, cười nói: "Với cái tướng mạo thế này của cậu, còn đang bị thương, lại chẳng biết chút 'công phu' nào, mà còn muốn nhận 'đệ tử' ư? Nằm mơ đi thôi! Ngay cả muốn học tiếng Anh, cũng phải xem người ta có chịu dạy không chứ."

Nghe vậy Nhiếp Nhị Long liền chán nản, bước đi càng trở nên thảm hại hơn.

Cao Viễn và đồng đội xếp hàng đi vào căng tin, rất nhiều người đã vẫy tay chào họ, thậm chí có người còn lớn tiếng gọi "Sư phụ!"

Nhiếp Nhị Long hít một hơi thật sâu, dốc hết dũng khí mỉm cười với một nữ binh đang ngồi rất yên tĩnh. Thế nhưng, cô gái kia lại đứng dậy, bưng khay thức ăn, nhanh chóng chạy đến bên cạnh Dư Thuận Chu, thì thầm bằng một ngôn ngữ mà y không hiểu. Họ trò chuyện rất vui vẻ, nụ cười của cô gái thật đẹp.

"Okay, okay, okay!"

Dư Thuận Chu cũng chỉ biết vài câu như vậy, nhưng ánh mắt y nhìn Nhiếp Nhị Long lại tràn ngập vẻ đắc thắng trêu ngươi.

Nhiếp Nhị Long ngơ ngác nhìn quanh, rồi chợt nhận ra, mình lại là người duy nhất vẫn còn đơn độc, trắng tay.

"Ai..."

Thở dài một tiếng, Nhiếp Nhị Long quay đầu lại, đã thấy Cao Viễn vỗ vỗ vai y, thì thầm: "Sau này vẫn còn cơ hội mà, nhưng còn bây giờ thì, cậu cứ đi ăn cùng tôi đi."

Nhiếp Nhị Long lắc đầu với vẻ không cam lòng: "Không được, tôi sẽ không làm phiền anh đâu."

Cao Viễn lại thở dài một tiếng, khẽ nói: "Nhị Long à, cậu cứ... chấp nhận số phận đi, sau này vẫn còn cơ hội. Còn bây giờ thì, cậu cứ đi ăn cùng ba anh em mình đi, một mình thì ngại lắm."

***** Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng công sức dịch thuật.