(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 85: Quyết đấu
Vierick đi theo Alan xuống từ chiếc phi xa cho thuê. Khi nhìn thấy tấm biển "Hoàng Hôn" lớn đến vậy trước mắt, chàng thanh niên không khỏi lấy làm lạ. Hắn khoác trên người bộ âu phục vừa vặn do Alan mua cho, mái tóc lỡ cũng được cắt tỉa gọn gàng, Vierick thậm chí còn thắt cà vạt. Vốn dáng người hắn đã cao lớn khỏe mạnh, khi mặc bộ trang phục này càng thêm vẻ đường bệ, phong độ. Thế nhưng, vốn quen với cuộc sống nơi đường phố, kiểu trang phục đứng đắn như vậy lại khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Dù khó chịu đến mấy, Vierick cũng cố nén lại, chỉ vì nghĩ đến kẻ mà đêm nay hắn phải đối phó.
Hắn không thể quên đôi mắt thất thần của Zia, không thể quên hình bóng nàng co ro trong góc, nước mắt giàn giụa. Ngọn lửa cừu hận bừng bừng cháy, Vierick như một con sói hoang muốn xé xác kẻ thù, hai mắt lóe lên sát khí.
Alan dẫn theo thanh trực đao Ám Hủy, thẳng tiến vào cửa chính của quán bar Hoàng Hôn, khiến hai nhân viên phục vụ đón khách khẩn trương bám theo sau, sợ Alan đến gây chuyện.
Đêm nay hắn đúng là đến gây chuyện, nhưng chưa phải lúc này. Vì thế, Alan tiện tay đưa cho một nhân viên phục vụ hai tờ tiền mặt: "Cho chúng tôi một bàn ghế dài."
Người phục vụ cười xòa nói: "Tiểu thiếu gia thật lạ mặt, đây là lần đầu tiên đến Hoàng Hôn sao? Ở đây chúng tôi có quy định, bàn ghế dài không phải ai cũng có thể tùy tiện có được..."
Không đợi hắn nói xong, Alan đã lật bàn tay lên, trên ngón tay đeo chiếc nhẫn bạc của gia tộc Velskud. Người phục vụ lập tức thay đổi thái độ: "Thì ra là thiếu gia Velskud, xin mời đi theo tôi."
Hoàng Hôn là một trong những tụ điểm ăn chơi xa hoa bậc nhất Babylon, tất nhiên nắm rõ gia thế của từng đại gia tộc như lòng bàn tay, để dựa vào đó phân biệt thân phận, nhằm tránh đắc tội với những nhân vật không nên đắc tội mà không hay biết. Chiếc nhẫn bạc trên tay Alan chính là biểu tượng thân phận, cho dù hắn không phải khách quen của quán bar, vẫn sẽ được xem là thượng khách mà tiếp đãi. Mặc dù thứ mà Hoàng Hôn thực sự tôn trọng là chiếc nhẫn bạc đó, cùng với gia tộc mà chiếc nhẫn đại diện, chứ không phải bản thân Alan.
Mặc kệ thế nào, hắn và Vierick vẫn có được một bàn ghế dài lịch sự, tao nhã. Alan tùy ý gọi vài món đồ uống, đợi rượu được bưng lên. Alan lại đưa cho người phục vụ mấy tờ tiền lẻ và nói: "Lát nữa bạn tốt của chúng tôi là thiếu gia Vinson sẽ đến. Phiền cậu đưa cậu ấy đến bàn ghế dài liền kề. Tôi muốn tạo cho cậu ấy một bất ngờ, cậu biết đấy, chỉ là một trò đùa nhỏ giữa bạn bè thôi mà."
Sau khi người phục vụ rời đi, trong bàn ghế dài chỉ còn l��i Alan và Vierick.
Vierick kéo mạnh cà vạt, thứ này sắp siết hắn nghẹt thở đến nơi: "Ngươi khẳng định Vinson đêm nay sẽ đến chứ?"
"Đương nhiên, Josh cũng tới. Yên tâm đi."
"Tin tức đó từ đâu ra?"
"Một người bạn... đáng tin cậy." Nhớ lại cảnh bị cô ấy tống tiền để có một món đồ chơi nhỏ, nhớ đến Adele cười như một con cáo nhỏ, Alan không khỏi xoa xoa vầng trán mình.
Nếu Alan đã nói như vậy, Vierick cũng không truy vấn thêm nữa. Không để bọn họ đợi lâu, Vinson và Josh đã đến, theo sau là một đám công tử nhà quý tộc. Xuyên qua khe hở của tấm rèm sa ngăn cách, Alan vừa vặn nhìn thấy khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của Vinson. Hắn bình thản quay về chỗ cũ, yên tĩnh uống ly cocktail đặc biệt của Hoàng Hôn.
Đoàn của Vinson được dẫn đến bàn ghế dài ngay cạnh chỗ Alan và Vierick ngồi. Trong số mọi người, Josh có vẻ kích động nhất. Trong giới quý tộc luôn tồn tại một vòng tròn hữu hình và vô hình, và đêm nay, Josh sẽ bước chân vào vòng tròn của Vinson. Hắn biết rõ, muốn lật đổ mấy người anh trai của mình trong gia tộc, chỉ dựa vào sức lực của bản thân là xa xa không đủ. Nhưng nếu có Vinson, cùng với sự giúp sức của những người bạn này, thì mục tiêu sẽ gần hơn một chút.
Mọi người ngồi xuống, những chai rượu ngon được mang lên. Vinson vỗ vai Josh nói: "Đến đây, để tôi giới thiệu cho các cậu. Đây là Josh của gia tộc Weems, Josh là một tay phong lưu đấy, tối qua vừa cưa đổ một cô nàng bốc lửa. Mọi người sau này cùng nhau chơi nhé, nào, uống cạn ly này, chúng ta sẽ là bạn tốt."
Rượu đã cạn ba tuần.
Một thiếu niên cười hắc hắc nói: "Vinson, không biết dạo này cậu xử lý cái thằng nhóc tên Alan kia, tiến triển đến đâu rồi?"
Vinson ho khan một tiếng, nhớ đến mấy ngày hôm trước ra quân bất lợi, có chút xấu hổ nói: "Sắp rồi, sắp rồi."
Bỗng nhiên, một giọng nói lạnh nhạt từ bàn bên cạnh nhẹ nhàng vọng lại: "Vinson, Josh, chào buổi tối."
Những thiếu niên khác ngơ ngác không hiểu gì, còn Vinson và Josh thì cùng lúc biến sắc. Đặc biệt là Josh, càng thêm vẻ kinh ngạc tột độ. Giọng nói kia lại vang lên: "Josh, cậu đã lợi dụng sự tín nhiệm của tôi, cấu kết với Vinson lừa tôi đến quán bar Cây Sồi Già. Lại còn lợi dụng người ngoài để hãm hại tôi, sau đó chuyện này có thể đổ lỗi là một tai nạn xảy ra trong vụ ẩu đả ở quán bar, phủi sạch mọi trách nhiệm. Tôi phải nói, cái bẫy này các người bày ra thật tinh vi."
Nghe đến lời nói này, ánh mắt của những thiếu niên bên cạnh nhìn Vinson và Josh đã có phần khác lạ. Dù sao trong giới quý tộc vẫn tồn tại một giới hạn vô hình, và hiển nhiên, nếu Vinson và Josh thực sự làm như vậy, họ đã vượt quá giới hạn đó.
Vinson thì vẫn ổn, nhưng Josh đã đứng ngồi không yên. Hắn đứng lên nói: "Alan, ngươi đừng nói bậy! Đêm đó chẳng qua chỉ là một tai nạn. Tôi cũng bị đánh một trận còn gì!"
"Đó là bởi vì thiếu gia Vinson đã can thiệp kịp thời, nếu không, ngươi sẽ không chỉ bị ăn một cú đấm đơn giản như vậy đâu." Một giọng nói khác cũng vang lên: "Thiếu gia Vinson, sau chuyện đó chẳng phải cậu muốn tìm tôi sao? Hiện tại, tôi đang ở ngay đây!"
Vinson rốt cục cũng thất thanh kinh hô: "Vierick?"
"Đúng vậy, tiền của thiếu gia Vinson quả nhiên không dễ lấy chút nào. Một mặt thì trả tiền, mặt khác lại quay lưng tìm người đối phó tôi. Nếu không phải tôi chạy thoát kịp thời, thì giờ tôi sợ chỉ còn cách nguyền rủa cậu dưới địa ngục mà thôi?" Vierick lạnh lùng nói.
Nghe đến đây, những thiếu niên khác đại khái đã lờ mờ đoán ra sự việc. Ánh mắt họ nhìn về phía Vinson trở nên phức tạp, thậm chí có người còn lắc đầu.
Trên thực tế, giới hạn đó cũng không phải là điều thần thánh bất khả xâm phạm. Nhưng nếu ngươi vượt quá giới hạn, thì phải làm cho thật gọn gàng, khéo léo, tuyệt đối không được để lại bất kỳ sơ hở nào. Giống như Vinson bây giờ, đã vượt giới hạn, lại còn để cho đối phương sống sót lành lặn. Còn bị đối phương vạch mặt trước bao nhiêu người, thì sau này, dù thế nào đi nữa, sự đánh giá của gia tộc dành cho Vinson cũng chỉ có thể giảm xuống, chứ không thể tăng lên được.
Lúc này, Alan lại thêm một đòn chí mạng: "Thiếu gia Josh, trong lúc cậu khoái trá ngồi đây uống rượu tán gẫu, có lẽ đoạn video Vierick tự bạch đã được gửi đến quý gia của cậu rồi. Mấy người anh trai của cậu, chắc chắn sẽ rất vui mừng với 'tài liệu' quý giá này. Nếu tôi là cậu, bây giờ hãy mau chạy về nhà đi, nói không chừng còn có thể cứ vãn được chút gì trước khi đoạn video clip đó phát huy tác dụng."
Josh lập tức mặt cắt không còn một hạt máu. Một khi chuyện này bị phanh phui, hắn sẽ phải hứng chịu đả kích lớn. Dù sao hắn không chỉ không để tâm đến giới hạn kia, mà còn đắc tội với một nhân vật thuộc gia tộc Velskud. Trong tình huống như vậy, tự nhiên sẽ không thể trông cậy vào việc gia tộc sẽ khen ngợi hắn. Nghĩ đến tiền đồ mờ mịt của mình, Josh mất đi lý trí, gầm nhẹ một tiếng rồi lao thẳng về phía bàn ghế dài bên cạnh.
Sắc mặt Vinson khó coi. Động tác của Josh quá nhanh, hắn muốn ngăn cản cũng không kịp phản ứng. Mà hành động này của Josh, càng củng cố thêm lời buộc tội của Alan. Nếu không chột dạ, sao lại phản ứng dữ dội đến thế?
Từ bàn bên cạnh lập tức vang lên những tiếng động trầm đục liên tiếp, xen lẫn tiếng va đập của vật nặng và những cú đấm nện vào da thịt, khiến các thiếu niên bên phía Vinson rùng mình kinh hãi. Tiếp theo là tiếng rách toạc của tấm vải gấm vang lên, chính là tấm rèm sa ngăn cách bị xé rách. Josh bị cuốn trong đó, cả người bay ra khỏi bàn ghế dài, lăn lông lốc ra hành lang, khiến mấy cô gái đi ngang qua một phen la hét thất thanh.
Mọi người trong quán bar đều đổ dồn sự chú ý về phía sự náo loạn này.
Alan bước ra khỏi bàn ghế dài, giơ chiếc nhẫn bạc ra và lớn tiếng nói: "Đây là nội bộ của Velskud, xin đừng nhúng tay vào. Về phần tổn thất gây ra, tất cả sẽ do bản thân tôi chi trả."
Nghe hắn nói như vậy, người quản lý quán bar vốn định tiến lên can thiệp chỉ đành cười khổ lùi lại. Một là Alan đã hứa bồi thường, hai là đây là tranh chấp nội bộ của gia tộc Velskud, tự nhiên không đến lượt Hoàng Hôn nhúng tay.
Lần này Josh thật sự hôn mê. Trong lúc cảm xúc kích động, hắn đã sớm quên sạch hết thảy chiến kỹ và Khắc ấn. Xông vào chỗ Alan, lại bị Alan dùng vỏ đao gõ mấy cái, còn phần lớn là bị Vierick đánh cho một trận tơi bời. Từ miệng Zia, Vierick biết kẻ chủ mưu là Vinson, còn kẻ đã ra tay bạo hành Zia chính là Josh. Nắm đấm thép lập tức liên tiếp giáng xuống. Nếu không phải Alan kịp thời đá Josh một cước, đem hắn ra khỏi bàn ghế dài, e rằng Vierick sẽ đấm chết hắn mất.
Đó không phải là điều Alan mong muốn, dù sao đây cũng là nơi công cộng. Vierick mà công khai đánh chết Josh, thì dù Alan có muốn bảo vệ cũng chẳng thể bảo vệ nổi.
Vierick thở hổn hển, cảm giác vẫn chưa hả giận. Alan đặt ngang vỏ đao, ngăn cản hắn tiếp tục tấn công qua hàng ghế.
"Bình tĩnh." Alan quát nhẹ.
Vierick hít một hơi thật sâu, gật gật đầu.
Alan lúc này mới nhìn về phía bàn bên cạnh: "Vinson, ngươi không phải luôn muốn đối phó tôi sao? Hiện tại tôi cho ngươi một cơ hội, ngay tại đây, cùng tôi đấu một trận thì sao? Đương nhiên, nếu ngươi sợ hãi, thì biến ngay đi, và sau này đừng bao giờ xuất hiện trong tầm mắt của tôi nữa. Nếu không thì dứt khoát, giải quyết mọi chuyện của chúng ta ngay đêm nay!"
Vinson lâm vào thế khó xử.
Lời nói của Alan cũng sắc bén và bá đạo như lưỡi đao của hắn, chưa ra tay thì thôi, một khi ra tay là nhằm thẳng vào yếu huyệt. Đầu tiên là vạch trần hành vi vượt quá giới hạn của Vinson, Alan đã chiếm được lý lẽ trước. Hiện tại lại khiêu khích hắn quyết đấu, khiến Vinson tiến thoái lưỡng nan, đáp ứng không được, từ chối lại càng không xong.
Điều quan trọng là, hiện tại Alan công khai khiêu chiến. Trước ánh mắt của bao nhiêu người ở đây, Vinson nếu từ chối, thì sau này đừng hòng ngẩng mặt lên nhìn ai trong gia tộc nữa. Rốt cục, Vinson oán hận dốc cạn một bát bia lớn vào bụng, quăng mạnh chiếc ly xuống đất, đứng phắt dậy: "Ngươi đang muốn tìm chết đấy à!"
Khu vực công cộng của quán bar được dọn trống một khoảng, nhiều bàn ghế đã được di chuyển ra khỏi vị trí. Thậm chí, một số khách hàng phải di chuyển chỗ ngồi. Khoảng trống được dọn ra đương nhiên là để dành cho trận quyết đấu của Alan và Vinson. Dù điều này gây ra bất tiện cho một số khách hàng, nhưng khi biết hai bên quyết đấu đều là người của Velskud, những khách hàng đó không những không phản đối, ngược lại còn vô cùng mong đợi.
Alan ôm thanh đao đứng ở giữa sân, thái độ thong dong, tự tại. Hắn tuổi tuy nhỏ, nhưng đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng những người vây xem. Ngược lại, Vinson hai mắt đỏ ngầu, vẻ cuồng loạn, nóng nảy khiến người ta nhìn vào chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
Mọi ánh mắt trong quán bar đều đổ dồn vào Alan và Vinson, bởi vậy khi Kodov mang theo hai cô gái đi vào quán bar, đến cả nhân viên phục vụ cũng quên tiến lên đón tiếp. Hắn nghi hoặc nhìn đám đông ở khu vực công cộng, lẩm bẩm hỏi: "Đây là có chuyện gì?"
Sau đó bỏ lại hai cô gái, hắn cũng chen vào đám đông. Nhìn thấy Alan và Vinson đang giằng co, Kodov đầu tiên là sắc mặt biến đổi, rồi cười khổ: "Vinson ngốc nghếch này, sao lại đâm đầu vào quyết đấu với Alan chứ?"
Đoạn văn này là một sản phẩm độc quyền được biên tập lại bởi truyen.free.