(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 77: Quái vật
Học viện Bình Minh Chi Nhận là một quần thể kiến trúc tinh xảo nhưng không kém phần đồ sộ. Phong cách chủ đạo là kiến trúc Gothic, thường thấy trong các công trình Babylon. Những mái vòm, tháp nhọn, cổng cuốn, tường chắn, lan can đá cùng các tác phẩm điêu khắc xuất hiện khắp nơi. Những con đường lát đá cuội, những thảm cỏ xanh mướt và những hàng cây ngô đồng bao phủ khắp nơi, cùng với những ô cửa sổ sát đất lớn, kính màu rực rỡ, những quảng trường nhỏ và đài phun nước, tất cả vừa có tác dụng phân chia không gian, vừa là nơi nghỉ ngơi của giáo viên và học sinh.
Dạo bước trong học viện, không gian thanh u và tĩnh lặng.
Julie dẫn Alan đi tham quan khắp học viện, giới thiệu cho cậu ấy đâu là khu công cộng, đâu là khu giảng đường. Học viện có nhiều khu vực, đại khái có thể chia thành khu nhà chính, khu phụ trợ, kho bãi, nhà ăn, khu công cộng, khu thí nghiệm, khu thực chiến và ký túc xá sinh viên. Julie nắm rõ học viện như lòng bàn tay, một đường thao thao bất tuyệt, thỉnh thoảng lại xen kẽ vài câu chuyện phiếm thú vị về học viện, khiến toàn bộ quá trình tham quan không hề đơn điệu, nhàm chán.
Alan đồng thời nhận thấy, trong học viện không có nhiều học sinh. Thường thì trên một hành lang dài rộng, chỉ lác đác vài ba học sinh. Nhưng điều này cũng là lẽ thường, bởi lẽ Học viện Bình Minh Chi Nhận vốn được thành lập để dành cho con em các gia tộc hào môn quan trọng. Là những tinh anh tương lai của giới thượng lưu Liên Bang, dĩ nhiên số lượng người này không thể quá đông. Julie trong lúc giới thiệu cũng nhắc qua một học viện bình dân khác, Học viện Khiên Hy Vọng, lớn hơn Bình Minh Chi Nhận rất nhiều. Tương ứng, số lượng học viên ở đó gấp mấy chục lần so với Bình Minh Chi Nhận!
Cuối cùng, Julie đưa Alan đến khu ký túc xá sinh viên. Nói là ký túc xá, nhưng bên ngoài lại trông như một dãy biệt thự cổ điển, thanh lịch và tao nhã. Mỗi biệt thự cao năm tầng, mỗi tầng chỉ có hai căn phòng. Những căn biệt thự được xây bằng gạch đá màu đỏ sẫm cầu kỳ, điểm xuyết thảm cỏ xanh và đèn đường tinh xảo này được dành riêng cho các đệ tử gia tộc như Alan. Còn với những học sinh tự túc như Julie, họ có một khu ký túc xá riêng.
Đương nhiên, họ không thể có được một phòng riêng. Chỉ riêng không gian sinh hoạt cũng đã phân chia rõ rệt hai tầng lớp: bình dân và quý tộc. Tuy nhiên, trong phương diện giảng dạy, Học viện Bình Minh Chi Nhận lại khá công bằng. Học sinh tự túc có thể tùy ý chọn bất cứ môn học nào mà họ cảm thấy hứng thú, không phải chịu bất kỳ hạn chế nào.
"Được rồi, Alan. Em chắc cũng đã hình dung được phần nào về Bình Minh Chi Nh��n, nếu anh muốn tìm hiểu sâu hơn, cứ tìm em bất cứ lúc nào." Julie ghé tai nói số phòng của cô ấy, rồi nhẹ nhàng nghiêng người sát lại Alan, dùng bộ ngực đầy đặn của mình cố tình cọ vào người cậu: "Đương nhiên, nếu anh cho phép. Em cũng có thể đến tìm anh, dù sao phòng anh cũng rộng, chúng ta có thể 'tìm hiểu sâu' hơn một chút."
Lời nói đầy ẩn ý ấy chỉ có kẻ ngốc mới không hiểu. Ngay lúc không khí trở nên mờ ám đến cực điểm, một giọng nói đột nhiên chen vào: "Tiểu nai con!"
Nghe thấy giọng nói đó, Alan liền lộ vẻ đau đầu, còn Julie thì giật mình. Từ góc yên tĩnh phía bên kia, Adele đang tươi cười bước tới. Cô nàng dường như chỉ nhìn thấy Alan mà hoàn toàn phớt lờ Julie, người dù sao cũng có vài phần nhan sắc, đang đứng cạnh cậu.
Julie đương nhiên biết, cô gái trước mặt là Đại tiểu thư của gia tộc Momsen. Dù gia tộc Momsen có thể không bằng Velskud, nhưng chắc chắn không phải một người bình dân như cô có thể sánh được. Huống hồ, Adele không phải đệ tử chi thứ mà là xuất thân từ huyết thống trực hệ. Địa vị của cô ta càng cách Julie xa vạn dặm. Quả thực là một trời một vực. Vì thế, khi Adele rầm rầm tiến đến gần, Julie vội vàng lùi lại vài bước, sợ rằng sẽ đụng phải Adele.
Alan kinh ngạc lên tiếng: "Sao em cũng ở đây?"
"Nói như vậy rất không lễ phép thôi." Adele làm bộ làm tịch vẻ đáng thương: "Nói gì thì nói, người ta cũng là học sinh của Bình Minh Chi Nhận mà. Chẳng lẽ việc xuất hiện trong học viện là quá kỳ quặc sao?"
"Đương nhiên, với em thì việc tốt nghiệp rất đơn giản. Chỉ cần đủ tín chỉ là được, thế nên bổn tiểu thư rất ít khi đến trường học là vậy. Chỉ có mấy tên ngốc nghếch đó mới ngày nào cũng đứng trong học viện ôm sách vở mà gặm, nha ha ha ha ha." Chỉ vài ba câu, Adele liền lộ rõ bản tính kiêu ngạo của mình.
Sau đó, cuối cùng cô nàng cũng nhìn về phía Julie: "Ơ kìa, cô sao vẫn còn đứng đây? Chẳng lẽ cô có ý đồ gì với Alan sao? Đừng hòng nghĩ đến! Tiểu nai con là của tôi!"
"Vâng, tiểu thư Adele." Julie cuống quýt bỏ đi.
Alan đỡ trán phản đối: "Đừng gọi tôi là tiểu nai con nữa, hơn nữa, tôi cũng không phải của em."
"Này, ai bảo anh muốn làm bạn tri kỷ của người ta cơ chứ?"
"Kể cả như vậy thì tôi cũng không phải của em!"
Nghe những lời đôi co không dứt của Alan và Adele, Julie trong lòng đan xen giữa kinh ngạc và nghi hoặc. Kinh ngạc là vì nhìn bộ dạng này, Tiểu thiếu gia Velskud đã trở thành con mồi của Adele, mà các nữ sinh trong học viện ai mà chẳng biết Adele không dễ chọc. Chưa kể đến gia tộc, bản thân cô gái này cũng không hề đơn giản. Đừng nói các nữ sinh, ngay cả những công tử quý tộc kia thấy Adele cũng phải quay đầu bỏ chạy. Tóm lại, cô gái này tuyệt đối không phải người mà cô ta có thể chọc vào được. Còn nghi hoặc, đó là Alan và Adele thoạt nhìn có vẻ quen biết, hơn nữa giao tình lại sâu sắc. Theo lý mà nói, Alan chỉ là một đệ tử chi thứ, dù có xuất sắc đến mấy cũng không thể lọt vào mắt xanh của Adele mới phải. Vậy tại sao Thiên chi kiêu nữ kia lại có vài phần kính trọng đối với cậu ấy?
Julie bước nhanh như chạy, nhanh chóng rời khỏi khu biệt thự. Khi vừa rẽ qua một lối đi ngoằn ngoèo, cô đột nhiên bị ai đó kéo giật lại, núp sau một gốc cây ngô đồng. Ngay sau đó, người đó ôm chặt lấy cô từ ph��a sau, một bàn tay thô bạo vò nắn ngực cô. Cô định thét lên nhưng miệng đã bị bịt kín, rồi nghe thấy giọng nói sau lưng mình vang lên: "Đừng kêu, bảo bối. Trừ khi cô không muốn cái này."
Người đó buông tay khỏi ngực cô, lấy ra một tấm thẻ từ trong túi. Trên thẻ có biểu tượng hai thanh kiếm và một khẩu súng bắt chéo nhau của Liên Bang, cùng với logo của Ngân hàng Liên Bang ở chính giữa.
"Đây là gì?"
Nhân lúc người đó buông tay ra, Julie xoay người lại, thấy đó là một nam sinh trạc tuổi mình, Vinson, cũng xuất thân từ gia tộc Velskud.
"Vinson thiếu gia?" Julie ngạc nhiên thốt lên.
"May mà cô còn nhớ ta." Vinson giơ tấm thẻ trên tay lên nói: "Trong này có năm vạn đồng Liên Bang. Cô có muốn số tiền này không?"
"Đương nhiên!" Julie thẹn thùng đáp.
Vinson gật đầu: "Được rồi, Helsing lão già đó có phải đã chỉ định cô làm người tiếp đón Alan không? Đúng rồi, chính là người hướng dẫn cho thằng em họ trong gia tộc tôi đấy?"
"Đúng vậy, em vừa dẫn Alan thiếu gia đi tham quan học viện."
"Lại đây." Vinson vẫy vẫy tay gọi.
Julie thức thời bước đến gần. Vinson đẩy cô ta vào thân cây, hít một hơi thật sâu vào mái tóc cô. Sau đó, hắn thò tay vào cổ áo Julie, nhét tấm thẻ vào khe ngực sâu hút của cô: "Nghe này, ta muốn cô tiếp cận Alan. Đồng thời, cô phải báo cáo mọi hành tung hằng ngày của nó cho ta, bao gồm cả những việc nó đã làm. Cứ mỗi một thông tin, cô sẽ nhận được một ngàn đồng thù lao từ ta, hiểu chưa?"
Trong lúc nói chuyện, Vinson cũng không hề nhàn rỗi. Bàn tay hắn không ngừng vuốt ve, nắn bóp bộ ngực Julie, rồi thốt lên: "Mẹ kiếp, đúng là to thật."
Julie khó chịu vì hành động của hắn, nhưng không dám phản kháng, nói: "Vinson thiếu gia, ngài hẳn cũng thấy rồi. Bên cạnh Alan thiếu gia có Adele tiểu thư, em căn bản không cách nào tiếp cận được. A, không! Xin đừng như vậy."
Vinson một tay túm váy cô lên, tay kia giữ chặt eo nhỏ khiến Julie không thể cựa quậy. Hắn oán hận nói: "Adele sẽ không lúc nào cũng kè kè trong học viện. Hơn nữa, chẳng lẽ cô ngay cả quyến rũ đàn ông cũng không biết làm sao? Dụ dỗ thằng nhóc Alan đó lên giường, rồi bảo nó đá bay con nhỏ Adele đi, hiểu chưa?"
"Em biết rồi, a, Vinson thiếu gia, chúng ta có thể đổi chỗ khác được không ạ?"
"Không được, ta sẽ làm ngay cô ở đây!"
Vinson một tay bịt miệng Julie, một tay thô bạo đẩy mạnh vào. Một lát sau, phía sau gốc cây ngô đồng liền truyền đến những tiếng rên rỉ bị đè nén.
"Đây chính là nhà ăn, nhưng mà tin tôi đi, món bít tết ở đây dở tệ luôn đấy."
Trước cửa nhà ăn của học viện, Adele khoanh tay lắc đầu nói. Alan không cho là đúng, cậu vốn lớn lên từ một nơi bình thường, không hề kén cá chọn canh về chuyện ăn uống. Thứ mà Adele cho là khó ăn, trong mắt cậu đã là mỹ vị hiếm có rồi.
"Đáng chết, ngươi đụng vào ta!" Đột nhiên một giọng nói the thé vang lên từ phía xa.
Trên hành lang lát đá cuội, một cô gái tóc màu hạt dẻ đang la lối. Bên cạnh cô ta là hai người bạn, cả ba đều trừng mắt nhìn chằm chằm một thiếu nữ khác. Tóc đen, váy dài đen, chỉ có làn da tái nhợt đến mức gần như bệnh tật. Đó là Vera, cháu gái của Hughton. Nhìn thấy cô ấy, Alan khẽ nhíu mày. Trên mặt đất, một giá vẽ và vài cây bút than đang nằm rải rác, xem ra là của Vera.
Cô gái tóc hạt dẻ hét toáng lên: "Ngươi là ai? Trông mặt lạ hoắc, chắc không phải là học sinh tự túc chứ? Chết tiệt, ta nhất định phải kiên quyết kiến nghị lên học viện. Một nơi cao quý như Bình Minh Chi Nhận sao có thể để đám bình dân lêu lổng tứ tung thế này!"
Alan nghe lọt tai, khẽ hừ một tiếng. Adele ngạc nhiên nhìn cậu, hỏi: "Cô bé tóc đen đó là bạn của anh à?"
"Cháu gái của ông Hughton, ông ấy nhờ tôi trông nom."
Adele "à" một tiếng, rồi hỏi: "Có cần tôi giúp một tay không?"
"Không, ông Hughton có ý là... chỉ cần Vera không bị tổn thương gì là được. Cô bé đó nghe nói từng bị tổn thương tâm lý, ông Hughton mong cô bé có thể tự mình vượt qua bóng tối đó. Thế nên..." Alan bất đắc dĩ buông tay nói.
Lúc này, đối mặt với cô gái tóc nâu đầy khí thế và hung hăng kia, Vera lại vẫn hết sức bình tĩnh. Cô không nói một lời, chỉ liếc nhìn cô gái kia một cái. Bị ánh mắt sâu thẳm của Vera nhìn chằm chằm, cô gái tóc nâu lập tức cứng họng, không nói nên lời. Trong cái khoảnh khắc lướt nhìn đó, cô ta dường như bị hút vào đôi mắt kia, và lao thẳng xuống địa ngục!
Vera nhặt giá vẽ lên, mở ra, dùng bút than vẽ nhanh gì đó lên giấy. Sau đó cô lại giơ bức vẽ lên, đưa cho cô gái tóc nâu. Cô gái kia sững người, rồi đột nhiên như phát điên xé toạc tờ giấy vẽ và hét lên: "Sao ngươi biết được? Ngươi là quái vật! Quái vật!"
Cô ta vội vã bỏ đi, hai người bạn cũng ngơ ngác theo sau. Vera thu lại mảnh giấy bị xé, định mang đến thùng rác gần đó vứt đi.
"Vera, tôi là Alan, tôi..." Alan gọi cô ấy lại, nhưng Vera dường như bịt tai không nghe thấy gì. Sau khi vứt mảnh giấy rách vào thùng rác, cô liền lập tức đi về phía nhà ăn.
Adele huýt sáo: "Tuy không biết cô ta làm gì, nhưng nhìn qua thì cô ta hoàn toàn có thể tự bảo vệ mình. Mà này Alan, bạn của anh tính cách đúng là cổ quái thật."
Alan nhìn cô nàng gật đầu cười nói: "Quả thật, bạn của tôi tính cách cũng không được bình thường cho lắm."
Adele sững người, rồi sau đó dường như chợt hiểu ra điều gì đó, vừa giương nanh múa vuốt vừa nói: "Tiểu nai con, anh dám quanh co nói chị đây không bình thường đấy à!"
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tác phẩm chất lượng khác.