(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 411: Hành động
"Anna." Người phụ nữ đó vươn tay, khẽ mỉm cười: "Mà nói cho cùng, đây đâu phải lần đầu chúng ta gặp nhau, thiếu gia Alan."
Anna Huyết Bò Cạp, mật võ sĩ Velskud. Alan đã nghe danh từ lâu, kể từ khi anh gia nhập gia tộc. Với sự nhạy bén của mình, từ câu nói "đây đâu phải lần đầu chúng ta gặp nhau" của Anna, anh lập tức đoán ra vị mật võ sĩ này hẳn đã từng ngầm bảo vệ mình. Nếu không, tại sao anh không hề hay biết, mà đối phương lại từng thấy anh từ lâu? Thế là, Alan thành thật đáp: "Chào cô, phu nhân Anna, cảm ơn cô vì tất cả những gì đã làm."
Anna thoáng chút ngạc nhiên, rồi chuyển thành nụ cười: "Thiếu gia Alan đúng là tinh ý."
Sau đó, nàng nói tiếp: "Ta có việc phải rời đi trước. Về phần chi tiết hơn, anh có thể nói chuyện với Ngân, cậu ấy đã nắm rõ mọi nội dung của kế hoạch."
Alan gật đầu, khẽ né người sang một bên. Anna đi ngang qua anh. Khi nàng vừa rời đi, Alan cảm thấy nhẹ nhõm hẳn vài phần. Anh nhìn sang Ngân, thấy cậu ấy cũng trông như vừa trút được gánh nặng. Người thợ săn này lắc đầu cười khổ: "Các cường giả trong gia tộc các anh quả nhiên đáng sợ. Tôi biết cô ấy đã cố gắng hết sức kiềm chế khí tức của mình rồi, nhưng ở cạnh cô ấy, tôi cứ như đang trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào, thực sự rất mệt mỏi."
Sau đó, Ngân mới nói: "Thật tốt khi còn có thể gặp lại anh, thiếu gia Alan."
"Anh không cần dùng kính ngữ với tôi. Từ khi anh gửi về tin tức đó, chúng ta đã là bạn bè rồi. Giữa những người bạn, đừng câu nệ như vậy." Alan lắc đầu nói.
Ngân nhún vai: "Tôi làm việc này không phải vì anh hay bất kỳ ai khác, mà chỉ vì bản thân tôi thôi. Nhưng nếu anh đã nói vậy, thì tôi cứ nhận vậy. Dù sao, bảo tôi phải gọi thiếu gia này nọ cũng không phải thói quen của tôi."
Alan đặt hộp đao và súng trường xuống, cười nói: "Vậy là tốt nhất. Giờ thì anh hãy cho tôi biết, hai người có kế hoạch gì."
"Kế hoạch rất đơn giản. Tình báo chúng ta có được cho thấy, tối nay sẽ có một đoàn xe đi ngang qua khu chợ và tiến thẳng đến nhà máy gen. Đến lúc đó, anh, tôi và phu nhân Anna sẽ nhân cơ hội trà trộn vào đoàn xe. Chúng tôi sẽ mang theo một lượng lớn thuốc nổ cực mạnh, sau khi vào được nhà máy sẽ chia nhau đặt bom. Đến thời gian đã định, đội đột kích của các anh sẽ tấn công nhà máy. Khi đó chúng tôi sẽ nhân cơ hội rời đi và kích nổ." Ngân làm cử chỉ mô phỏng một vụ nổ, rồi nói: "Sau đó, nhà máy sẽ bị thổi bay lên trời, gia tộc Alexander sẽ nổi trận lôi đình vì chuyện này, còn chúng ta thì mỗi người một ngả."
"Chỉ có vậy thôi ư...?" Alan hỏi: "Ai đã vạch ra kế hoạch này?"
"Anh nghĩ tôi có quyền lên tiếng ở đây sao? Đương nhiên là do vị phu nhân đó rồi."
"Nếu là Anna thì cũng bình thường thôi."
"Tại sao anh lại nói thế?"
"Rõ ràng quá mà, kế hoạch này quá thô sơ." Alan lắc đầu cười nói: "Chẳng phải trước đây anh đã làm kinh động gia tộc Alexander rồi sao? Tôi nghe nói họ còn phái cao thủ gia tộc đi truy sát anh đấy."
"Đừng nói nữa, tôi suýt chút nữa bị họ giết chết. May mà phu nhân Anna kịp thời xuất hiện, nếu không thì anh đã phải đi nhặt xác tôi rồi."
"Vậy thì đúng rồi. Nếu Anna đã cứu anh, Maine chắc chắn sẽ không bỏ qua việc đề phòng. Dù họ không biết người ra tay là Anna đi nữa, nhưng với đẳng cấp của cô ấy, tôi dám cá là nhà máy gen của gia tộc Alexander hiện giờ đã điều động lực lượng cốt cán đến trấn giữ. Thậm chí, họ còn có thể dự đoán được chúng ta sẽ tấn công nhà máy, cố tình thả lỏng phòng ngự, tạo ra vẻ ngoài lỏng lẻo nhưng bên trong lại cực kỳ cảnh giác, chờ chúng ta tự động chui đầu vào lưới rồi mới giăng bẫy bắt gọn."
Ngân ngớ người ra, nói: "Anh nói rất có lý. Vậy thì phải thông báo cho phu nhân Anna thay đổi kế hoạch ngay."
"Không cần đâu." Alan ngồi xuống, nói: "Nếu chỉ có hai chúng ta, tối nay tốt nhất là ngủ một giấc cho đã đời. Nhưng lúc này có phu nhân Anna, thì lại là chuyện khác. Tôi chỉ nói kế hoạch này thô sơ, chứ không nói nó không thể thực hiện được, điều mấu chốt là phu nhân Anna sẽ hành động cùng chúng ta."
Lúc này Ngân mới hiểu ra.
Khi bóng đêm đã lan tràn khắp mọi ngóc ngách, khu chợ ồn ào náo nhiệt cũng dần chìm vào tĩnh lặng. Trừ một vài quầy hàng lác đác vẫn còn buôn bán, trên chợ đã không còn nhiều ánh đèn. Alan vẫn giữ dáng vẻ của một lính đánh thuê, mang súng sau lưng, dùng mũ áo choàng che khuất khuôn mặt. Anh cùng Ngân bước ra khỏi căn nhà, sau đó cả hai tản ra sang hai bên, đi về hai hướng khác nhau.
Anna vẫn chưa quay về, nhưng kế hoạch không cần vì thế mà dừng lại. Alan tin tưởng nàng sẽ xuất hiện đúng lúc, đúng chỗ. Nếu ngay cả điều này cũng không làm được, thì Anna có tư cách gì để trở thành mật võ sĩ Velskud?
Bóng đêm bao trùm. Vùng hoang dã càng thêm thâm u. Màn đêm dày đặc như sương mù đen bao phủ toàn bộ, theo thời gian trôi qua, ngay cả ánh đèn cũng không thể xuyên thấu. Thế nên, khi Alan ở vị trí được tình báo chỉ dẫn, nhìn thấy một chấm đèn sáng lên giữa hoang dã, chiếc ô tô đó chỉ còn cách anh chưa đầy một cây số. Tiếng động thì không thể che giấu được trong màn đêm, vì vậy tiếng động cơ gầm rú đã lọt vào tai Alan trước cả khi anh thấy đèn xe.
Alan nhìn về phía một gò đất cách đó không xa, Ngân đang nằm rạp dưới đất ở đó cũng nhìn lại. Người thợ săn ra hiệu "Ok" cho Alan, anh gật đầu. Khi đã hành động, anh lại cảm thấy tâm tình bình tĩnh lạ thường, cứ như đi hoàn thành một nhiệm vụ nhỏ nhặt không đáng kể. Khi tiếng xe ngày càng lớn, Alan hoàn toàn áp sát người xuống đất, hòa mình vào bóng đêm.
Một lát sau, những chiếc ô tô bắt đầu chạy ngang qua con đường gần đó. Alan có thể cảm nhận mặt đất dưới thân chấn động. Khi đoàn xe chạy qua gần hết, Alan ngẩng đầu, chống tay chân xuống đất lấy đà, cả người anh như một làn khói nhẹ lao về phía đoàn xe. Chớp mắt đã chui vào gầm một chiếc xe tải, bám chặt lấy gầm xe, cứ thế theo đoàn xe rời đi.
Suốt dọc đường, xe xóc nảy liên hồi. May mà Alan có tính dẻo dai kinh người nên mới không bị xe tải hất văng ra ngoài. Anh không biết bên Ngân có thuận lợi không, càng không biết Anna đã trà trộn vào đoàn xe bằng cách nào. Anh chỉ biết, khi đoàn xe đến căn cứ, tiến vào trạm gác kiểm tra của nhà máy, Alan mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu cứ tiếp tục di chuyển như vậy, anh sẽ phải tính cách đột nhập vào bên trong xe, nhưng khi đó động tĩnh ắt sẽ lớn hơn nhiều.
Khi ô tô vào bãi đỗ xe, Alan buông tay khỏi gầm xe, lăn ra ngoài và nhanh chóng rời khỏi đó. Anh trốn vào gầm một chiếc xe tải khác đang đỗ gần đó. Một lát sau, Ngân cũng chui vào. Hai người nằm áp sát xuống đất, nhìn ra ngoài, chỉ thấy từng tốp vệ sĩ gia tộc lần lượt nhảy xuống từ những chiếc xe tải vừa rồi. Họ mở cửa toa xe, từ bên trong lôi ra một loạt lồng sắt.
Mỗi chiếc lồng đều nhốt năm sáu người, có nam, có nữ, thậm chí cả trẻ con. Alan và Ngân nhìn nhau một cái, cả hai đều hiểu đó là những cư dân hoang dã bất hạnh bị gia tộc Alexander bắt giữ, dùng làm đối tượng thí nghiệm cải tạo gen. Lúc này, có một tên hộ vệ vô tình hay cố ý nhìn về phía họ. Ngân lập tức căng thẳng toàn thân, nghĩ rằng mình đã bị phát hiện, suýt chút nữa đã bật dậy vào thế chiến đấu.
Nhưng Alan đã đè cậu ấy lại, ghé tai nói nhỏ: "Quan sát kỹ đi."
Ngân cẩn thận nhìn kỹ. Tên hộ vệ kia dù đeo kính chiến thuật, nhưng những đường nét bên cạnh cũng vô cùng quen thuộc. Đột nhiên cậu ấy chợt nhận ra, đó chính là Anna. Ngân không khỏi tò mò, không biết vị mật võ sĩ Velskud này đã trà trộn vào bằng cách nào. Điều đáng kinh ngạc hơn là nàng di chuyển giữa đám vệ sĩ gia tộc Alexander mà không ai phát hiện ra thân phận thật sự của nàng.
Anna dùng thân mình che khuất tầm mắt của đám vệ sĩ, chỉ tay về một hướng rồi rời đi. Alan vỗ vỗ vai Ngân, hai người lặng lẽ rời khỏi gầm xe, đi về hướng Anna đã ra hiệu. Một lát sau, họ đứng trong văn phòng của một phân xưởng dây chuyền sản xuất. Cổ hai tên vệ sĩ trong phòng bị vặn vẹo một cách bất thường – đó là do Anna gây ra. Nàng đã đi trước một bước, giết chết hai tên vệ sĩ này và ra hiệu cho Alan cùng Ngân thay đồng phục của họ.
Khi Alan và Ngân đã thay xong đồng phục, Anna nói: "Kế hoạch tối nay của chúng ta có một chút thay đổi."
"Tại sao?" Alan ngẩng đầu nhìn vị mật võ sĩ.
Anna đang nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Khi trà trộn vào đám vệ sĩ của họ, tôi tình cờ nghe được rằng tối nay Maine sẽ đến căn cứ. Hơn nữa, hắn sẽ gặp mặt một nhân vật lớn."
"Ồ?" Điều này quả thực khiến Alan bất ngờ: "Xem ra, chúng ta chỉ có thể tạm hoãn kế hoạch một chút."
Anna gật đầu, đột nhiên khẽ vẫy tay, nhẹ giọng nói: "Có động tĩnh."
Hai người đã thay xong đồng phục tiến đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài qua ô cửa kính, vừa vặn nhìn thấy hướng cổng chính khu nhà máy. Cánh cổng lớn khu nhà máy mở ra, mấy chiếc ô tô nối đuôi nhau chạy vào. Những chiếc xe dừng lại giữa sân. Người đầu tiên bước xuống từ chiếc xe dẫn đầu chính là Maine, chủ nhân gia tộc Alexander. Hắn vẫn trong bộ vest chỉnh tề. Qua ống nhòm, khuôn mặt hắn vẫn tràn đầy sự hăng hái, chẳng hề lộ ra vẻ suy sụp sau hàng loạt đả kích nặng nề gần đây.
Cửa chiếc ô tô phía sau mở ra, một thân ảnh khô gầy bước xuống. Đó là một ông lão, mặc áo khoác lông thú sang trọng, chống gậy ba toong, toát lên vẻ quý phái bức người. Anna và Alan khẽ động người. Thấy phản ứng của hai người họ, Ngân không khỏi hỏi: "Đó là ai?"
Anna không đáp, chỉ khẽ hừ một tiếng. Nhưng tiếng hừ nhẹ đó lại mang theo hơi lạnh lẽo thấu xương, kèm theo sát khí thâm trầm. Alan cười khổ nói: "Đó là người của chúng ta."
"Người của các anh ư?" Ngân có chút hoài nghi tai mình.
"Đúng vậy, ông ta tên là Beck. Một trong các trưởng lão của gia tộc chúng tôi, Vua ngầm của khu Tám. Thật không ngờ, Beck lại có qua lại với Maine?" Alan lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Qua ống nhòm, Maine đã thân mật khoác vai lão Beck, cả hai đang đi về phía tòa nhà chính của khu nhà máy.
"Thì ra ông ta chính là vị khách quý của Maine tối nay, quả là trùng hợp." Anna buông ống nhòm, nói: "Thiếu gia Alan, mời anh cùng Ngân đi đặt thuốc nổ nhé?"
"Thế còn cô?"
"Tôi phải đi thăm dò xem rốt cuộc Beck và gia tộc Alexander đang làm những gì. Tôi tin tưởng, Lão gia chắc chắn sẽ rất hứng thú với chuyện này." Anna nói thêm: "Nhưng hai anh phải cẩn thận. Tối nay Maine và Beck đều đã đến. Vừa rồi t��i thấy vài tên vệ sĩ của họ đều là cao thủ không tầm thường trong gia tộc, xin hãy hết sức cẩn thận. Nếu thấy tôi giao chiến với họ, đừng bận tâm đến tôi, hai anh phải lập tức rời đi."
"Xin cô hãy cẩn thận, phu nhân." Alan trịnh trọng nói.
Anna đột nhiên cười: "Những lời này, có lẽ anh nên nói với bọn họ thì hơn."
Chỉ một câu nói đã thể hiện rõ sự kiêu ngạo và tự tin của một mật võ sĩ. Anna vỗ vỗ vai Alan như một lời động viên, rồi không quay đầu lại rời đi. Alan hít một hơi thật sâu, nói với Ngân: "Đến lúc chúng ta hành động rồi, huynh đệ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà chưa có sự cho phép.