(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 373: Tẩy trừ (1)
Đứa nào đứa nấy nhanh tay nhanh chân lên! Lũ nhóc chúng mày không ăn cơm à? Làm việc nhanh lên đi, chúng ta còn bao nhiêu đồ phải mang đi trước khi trời tối.
Đồ khốn, cẩn thận mấy thứ thuốc nổ đó chứ! Mày định cho tao nổ tung lên trời à?
Lucci, mang mấy thứ kia lên. Đúng rồi, chính là cái rương dưới chân mày đó.
Một người đàn ông cường tráng đã qua tuổi trung niên gào lên như sư tử, tiếng hắn vang vọng khắp căn phòng đất. Không khí nóng bỏng đến mức mồ hôi trên thân những người đàn ông trần trùng trục túa ra bóng loáng, vậy mà không ai dám dừng tay. Bởi vì chỉ cần dừng lại một chút, sẽ có một ánh mắt tựa thú dữ đổ dồn lên người họ.
Người đàn ông cường tráng đó gần như trở thành huyền thoại ở vùng hoang địa Huyết Nham, cái tên lão Dicard đã vang vọng khắp hoang địa ít nhất mười năm. Những người sống ở khu vực này thậm chí còn có thể dùng cái tên Dicard để dọa nạt mấy đứa trẻ con hay khóc nhè.
Nhưng giờ đây, huyền thoại đó đang dần tàn lụi. Chẳng có gì là vĩnh cửu, và Dicard cũng không phải ngoại lệ. Bánh xe thời đại vẫn không ngừng lăn bánh, và sau khi Maude không còn là thành chủ Bạo Phong thành, thời đại của Dicard cũng đã qua đi.
Điều này, chính bản thân Dicard cũng đã nhận ra.
Dicard đã không còn trẻ, cơ bụng sáu múi ngày nào giờ đây đã chất lên từng lớp mỡ bụng. Trên gương mặt thô ráp của hắn là bộ râu xám trắng, còn trên bộ ngực trần là đám lông đen rậm rạp. Chiếc áo sơ mi đỏ mở rộng quá nửa, vạt áo nhét vào chiếc thắt lưng da trâu. Chiếc quần rộng thùng thình bằng vải gai được nhét vào đôi bốt da màu vàng nâu cao cổ, mũi bọc sắt của đôi giày đó phản chiếu ánh nắng chói lóa.
Nhưng lòng Dicard thì lại chẳng thể tươi sáng chút nào.
Maude chết rồi, thậm chí cả gia tộc hắn cũng bị người ta diệt sạch. Thành chủ mới ra tay tàn độc, Dicard biết đối phương tuyệt đối sẽ không dung thứ cho một người như hắn, nên đã đến lúc rời khỏi cao nguyên Huyết Nham. May mà trước đó, hắn đã kịp bắt liên lạc với người của Hắc Thiết Lũy. Tước sĩ Challan nguyện ý cung cấp sự che chở cho hắn, với điều kiện Dicard phải gia nhập Hắc Thiết Lũy. Vị tước sĩ đại nhân sẽ sắp xếp cho hắn một vị trí trong quân đội. Một người con gái của tước sĩ chính là vợ của Maude. Khi gia tộc Maude bị xử tử, con gái Challan cũng không tránh khỏi tai ương.
Dicard biết, chẳng bao lâu nữa, quân đội Hắc Thiết Lũy sẽ hành quân về Bạo Phong thành. Và trong cuộc chiến đó, chắc chắn sẽ có phần của hắn.
Quen sống những ngày tự do tự tại trên hoang địa Huyết Nham, Dicard hiểu rõ rằng cuộc sống của một kẻ tay sai sẽ không mấy tốt đẹp. Nhưng giờ đây, thế cục chẳng thể cho hắn lựa chọn. Giữa việc oai hùng chống cự, cuối cùng bị dọn sạch khỏi hoang địa Huyết Nham như rác rưởi; và việc nương tựa người khác, hy sinh chút tôn nghiêm để đổi lấy cơ hội sinh tồn, chẳng cần phải suy nghĩ nhiều, Dicard đã đưa ra lựa chọn của mình.
Chẳng qua là nghĩ đến số tài sản tích cóp bao năm của mình sẽ hơn nửa rơi vào túi tiền của tước sĩ Challan, Dicard liền cảm thấy quặn đau từng cơn. Vì thế hắn càng lớn tiếng gào thét, còn thiếu nước lôi roi ra quật mấy tên thuộc hạ ngu ngốc đó, bắt chúng nó nhanh tay nhanh chân hơn một chút.
Vào lúc Dicard chuẩn bị chuyển đi khỏi hang ổ của mình, một đội quân đang tiến về phía này.
Alan ngẩng đầu, ánh mặt trời trên hoang địa Huyết Nham đặc biệt sáng chói, khiến hoang địa tựa như một tấm sắt nung đỏ. Hơi nóng không ngừng bốc lên từ mặt đất, khiến vạn vật từ xa trông như bị hơi nước làm cho méo mó. Hắn nhìn lại đằng sau, ra hiệu, rồi đội ngũ tiếp tục tiến lên.
Roger đã cung cấp cho hắn thông tin vô cùng toàn diện, bao gồm vị trí hang ổ của Dicard, số lượng bọn cướp cũng như những kẻ cần phải chú ý. Đám cướp dưới trướng Dicard vẫn luôn ẩn náu trong một dãy núi nhỏ ở hoang địa Huyết Nham. Đằng sau dãy núi không lớn này có một hồ nước tự nhiên. Nhưng trong năm, chỉ có mùa xuân và mùa thu là lượng nước khá dồi dào. Còn hai mùa còn lại, lượng nước lại rất khan hiếm. Đặc biệt vào mùa đông, mặt hồ thường xuyên đóng băng, phá băng lấy nước rõ ràng không phải một ý hay. Bởi vậy vào mùa đông, Dicard thường phải mua nước từ Bạo Phong thành.
Cứ điểm của Dicard hàng năm có khoảng ba trăm tên cướp hoạt động dưới sự chỉ huy của hắn, và dưới trướng hắn còn có ba tên đội trưởng. Một trong số đó, Hank, đã chết dưới tay Alan. Hiện giờ chỉ còn lại hai đội trưởng là Xích Thằn Lằn Jade và Tên Hề Banray. Bọn hắn được xem là cánh tay đắc lực của Dicard, dù là về vũ lực hay vai trò đều hơn hẳn Hank.
Về phần Dicard, hắn là một kỵ sĩ cấp 17, sử dụng cây búa lớn mang tên "Kẻ Xử Trảm Dã Man". Đó là một cây rìu có lưỡi tựa bàn tròn, mang sát khí khủng khiếp, đương nhiên, cũng phải là kỵ sĩ thiên về sức mạnh như Dicard mới có thể vung vẩy được nó.
Đủ loại tin tức như dòng nước chảy qua trong lòng Alan. Nhằm vào hành động lần này, hắn đã chuẩn bị vô cùng chu đáo.
Đã là ba giờ chiều, nhiệt độ tuy rằng đã không phải cao nhất trong ngày, nhưng ở trạm gác vẫn oi bức khó chịu. Một người đàn ông phụ trách canh gác đã cởi phăng áo ngoài. Chiếc áo đã thấm đẫm mồ hôi bốc mùi, thậm chí có thể vắt ra nước. Hắn theo thường lệ liếc nhìn về phía dãy núi phía trước, đang định trốn vào chỗ râm mát trong trạm gác thì tầm mắt chợt bắt gặp một kỵ sĩ từ đằng xa.
Tiếp đó, càng nhiều kỵ sĩ dần dần xuất hiện trên con đường núi dẫn đến cứ điểm. Đằng sau các kỵ sĩ còn có cả một đại đội bộ binh. Người đàn ông hoảng sợ nhảy dựng, liền định gióng lên tiếng báo động. Khi hắn xoay người lại, một thân ảnh tựa U linh chợt lọt vào mắt hắn. Tiếp đó, yết hầu chợt lạnh toát. Hắn hoảng hốt sờ lên, phát hiện máu nóng đang không ngừng tuôn trào.
Toàn bộ sức lực trong người theo dòng máu tuôn ra mà biến mất, cuối cùng, hắn biến thành một cái xác nằm trên đất.
Hàng loạt trạm gác cứ thế bị Ám Nhận tiêu diệt. Khi Vermouth phát ra tín hiệu, Alan biết đã đến lúc tiến công.
"Lão cha, đồ đạc đã được chất hết lên xe ngựa rồi ạ." Một người đàn ông da đen thui, lại nhuộm tóc thành màu đỏ tía, báo cáo với Dicard. Quần áo của hắn có màu sắc cũng thật sặc sỡ, ở hai bên thắt lưng cắm hai khẩu súng nòng lớn ngắn ngủn. Xích Thằn Lằn Jade là một tay súng cừ khôi trong đám cướp.
Dicard "ừ" một tiếng. Bên cạnh, một người đang ngồi vắt chân trên ghế, mặt vẽ đầy màu sắc đặt một lá Át Bích lên bàn, nói giọng the thé, âm hiểm: "Thật sự đã chất hết lên xe rồi sao? Chẳng lẽ không có thứ gì đó đã sớm được giấu vào túi của con thằn lằn kia rồi sao?"
Đây là Tên Hề Banray, hắn từ trước đến nay không hòa hợp với Jade. Jade nghe vậy liền tức giận nói: "Đồ tên hề chết tiệt, mày nói bậy bạ gì đấy? Chẳng lẽ mày đang nghi ngờ lòng trung thành của tao với lão cha sao?"
Tên Hề run tay một cái, từ ống tay áo rộng thùng thình khoa trương trượt ra một lá K Bích. Xích Thằn Lằn tay đã đặt lên khẩu súng ngắn nòng lớn bên hông, từ cổ tay áo Banray chợt lóe lên ánh dao găm lạnh lẽo. Không khí có vẻ có chút căng thẳng, Dicard đập một cái lên bàn, hừ một tiếng nói: "Tất cả im lặng! Hai thằng hỗn đản chúng mày. Giờ này còn tính gây nội chiến hả? Mau đi chuẩn bị cho tao, ngày mai..."
Đột nhiên ngoài căn phòng đất truyền đến tiếng súng, Dicard hơi sững sờ, lập tức đứng dậy.
Jade tay buông khỏi khẩu súng bên hông, nói: "Tôi đi xem."
Hắn vừa chạy ra khỏi căn nhà đất, chỉ thấy cổng lớn của cứ điểm nổ tung thành một quả cầu lửa. Trong ngọn lửa cuộn trào, có kẻ bị hất tung lên không trung, không ngừng xoay tròn, khi rơi xuống đất đã không rõ sống chết. Sắc mặt Jade âm trầm. Phía sau, Dicard và Banray cũng chui ra khỏi căn phòng, tất cả đều biến sắc mặt.
"Chuyện gì thế này!" Dicard gào lên: "Lính canh đâu hết rồi? Chết tiệt ở đâu mà để người ta xông đến tận cửa nhà mà không hay biết gì!"
Jade huýt một tiếng, lớn tiếng hét: "Anh em theo tôi!"
Đám cướp đang chất hàng đều vớ lấy binh khí, theo sau Jade xông về phía cổng lớn. Đột nhiên lại là một trận nổ mạnh, tiếp đó, giữa làn sóng lửa và khói đặc, một kỵ sĩ lao qua màn lửa. Kỵ sĩ trẻ trung đến vậy, mái tóc bạc của hắn cháy rực như Thương Viêm. Tay hắn xách một thanh trường đao đen tuyền, vung tay chém gục hai tên cướp đang chuẩn bị nghênh chiến.
Tiếp đó, từng kỵ binh lần lượt xông ra từ trong ngọn lửa. Trong số đó, một kỵ binh giương cao quân kỳ, khiến đồng tử Jade co rút lại. Hắn nhận ra đó là dấu hiệu của Đoàn Kỵ Sĩ Nộ Lôi.
"Gặp quỷ thật rồi!" Hắn không kìm được mà kêu lên.
Bản văn này được biên soạn và cung cấp bởi truyen.free.