(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 312: Phiền toái
Sean nhếch mép cười, nói: "Xem ra Alan thiếu gia thật sự xem trọng mấy tên nô lệ của ngài đấy."
Jim đứng bên cạnh tiếp lời: "Thiếu gia chỉ muốn trừng phạt bọn chúng thôi."
"Ta phải tự tay trừng phạt chúng." Alan nhấn mạnh, "Không biết Sean tiên sinh có biện pháp nào cho chuyện này không?"
"Đội trưởng đội tuần tra Pierre là huynh đệ của ta, không phải là không có cách, chẳng qua ngài cũng biết..." Sean đưa tay ra hiệu tiền bạc.
Alan liếc nhìn Edward, người này lập tức lấy một túi bạc tìm được từ đám mạo hiểm giả đổ trước mặt Sean. Sean ước lượng trọng lượng, hài lòng nói: "Alan thiếu gia khi nào thì rời đi?"
"Sáng mai."
"Đến lúc đó ngài sẽ thấy mấy tên nô lệ đó. Nói thật lòng, để tự tay trừng phạt chúng, cái giá ngài phải trả hơi lớn đó." Sean nói.
Alan mỉm cười: "Ta càng quan tâm đến hiệu quả."
"Ngài quả là người làm việc lớn." Khen ngợi vài câu, Sean từ biệt rồi rời đi.
Jim dẫn Alan cùng mấy người khác tìm chỗ nghỉ trong quán trọ.
Trong phủ Thành chủ, Nam tước York ở tuổi năm mươi đứng trước cửa sổ sát đất lớn. Nhìn ra ngoài từ cửa sổ, đêm thành Suhl bị những hạt mưa xé nát thành từng mảnh, ánh mắt Nam tước xuyên qua màn mưa, dừng lại trên hình dáng mờ ảo của dãy Aspen Sơn mạch ở phía xa.
"Lão gia, đã đến lúc nghỉ ngơi rồi." Quản gia nhắc nhở.
"Nghỉ ngơi ư?" York rên rỉ nói, "Ta không sao ngủ được, tiên sinh ạ. Chỉ cần nghĩ đến kho báu và tài sản của ta lại bị một đám dã nhân chiếm cứ, ta liền không tài nào chợp mắt."
Quản gia cúi đầu nói: "Tài sản của ngài đã vô song trong số đồng bào."
"Tiên sinh Lynde, ta không thể không thừa nhận lời ngài nói thật êm tai. Nhưng tự ta biết, ở một nơi khỉ ho cò gáy như thành Suhl này, thì có được bao nhiêu tài sản đâu. Tí tài sản cỏn con của ta, còn không nhiều bằng mấy tên phú hào thôn quê ở thành Missiri." Nam tước York oán hận nhìn về phía Aspen Sơn mạch một cái: "Đây là lãnh địa của ta, tất cả tài sản trong lãnh địa đều phải thuộc về ta. Aspen Sơn mạch cũng không phải ngoại lệ, đám dã nhân đáng chết, cả gan này lại dám từ chối giao kho báu của ta ra, đây là xâm chiếm phi pháp! Chúng phải bị san bằng, con cháu đời đời của chúng đều phải làm nô lệ hèn mọn!"
Quản gia nhắc nhở: "Maude Nam tước chẳng phải đã đồng ý cho ngài mượn một chi quân đội sao? Tính theo lộ trình, bọn họ hẳn sẽ đến vào sáng mai. Chẳng bao lâu nữa, bảo kiếm của ngài sẽ được cắm trên đỉnh Aspen Sơn mạch."
"Đúng vậy, nhưng ta cần phải trả cho thành Bạo Phong hai phần mười lợi nhuận vì chuyện đó. Lynde thân mến, chẳng lẽ ngươi không nghe thấy tiếng kim tệ đang khóc thút thít sao?" Nam tước York hai mắt đỏ ngầu tơ máu, giơ tay lớn tiếng nói: "Đó đều là tài sản của ta, tài sản của ta đó!"
Tiếng nói truyền ra khỏi phủ Thành chủ, nhưng lại bị tiếng gió gào thét nuốt chửng.
Trong một căn phòng khác sáng đèn, lại tràn ngập những âm thanh khác biệt.
"Nha, Eleanor. Eleanor của ta, em gái hư hỏng này luôn khiến người ta mê mẩn!"
Dưới ánh đèn, trên chiếc giường bừa bộn, một người đàn ông vạm vỡ như gấu đặt đôi chân dài của người phụ nữ phía dưới lên vai mình, rồi mạnh mẽ thúc vào. Người phụ nữ hai tay nắm chặt mép giường, phấn khích thét lên. Tiếng kêu của nàng kích thích các giác quan của người đàn ông, khiến người đàn ông càng ra sức hơn.
Sau cơn bão cuồng nhiệt, người phụ nữ thở hổn hển, nàng như bạch tuộc ôm chặt người đàn ông, cắn vành tai hắn nói: "Latis tiên sinh, dù lúc nào anh cũng dũng mãnh phi thường. Mỗi lần đều khiến người ta mệt chết đi được."
Người đàn ông cười ha hả, vuốt ve bộ ngực đầy đặn của người phụ nữ: "Đó cũng là vì em thôi, Eleanor. Em xem những người phụ nữ khác, lão đây không có hứng thú với bọn họ."
"Thật ư? Nhưng mỗi lần anh nhìn Luly và mấy cô khác, ánh mắt anh đâu có như lời anh nói."
"Nói bậy. Con ranh hư hỏng này, nằm xuống cho lão, lão còn chưa đã đâu."
Người phụ nữ kinh ngạc kêu lên: "Em không chịu nổi nữa, xin anh tha cho em đi."
"Im đi." Người đàn ông kéo cô ấy qua, khiến cô ấy nằm sấp xuống giường, rồi nâng vòng eo nhỏ đó lên, một lần nữa khai phá thân thể người phụ nữ.
Cuối cùng hai người đều vô lực nằm vật ra giường.
"Đêm nay em thấy Sean." Nghỉ ngơi một lát sau, người phụ nữ bắt đầu rời giường mặc quần áo.
"Sean ư, em nhận công việc của tên béo đó à?"
"Đương nhiên không, thực ra, hắn ta thật sự đi bàn chuyện làm ăn."
"Chuyện làm ăn gì?"
Người phụ nữ nghĩ nghĩ, nói: "Hình như là mấy người lạ, bọn họ và Sean có một kế hoạch hợp tác."
Người đàn ông nhíu mày, ngồi dậy nói: "Nói cẩn thận chút xem nào."
Người phụ nữ đã mặc quần áo xoay người lại, xòe tay ra mỉm cười nói: "Latis tiên sinh, anh biết đấy, phục vụ của em luôn không miễn phí. Dù là trên giường hay trên môi."
Lời nói hàm ý sâu xa này lại làm người đàn ông có phản ứng, hắn hằm hè từ trên giường lấy ra một túi bạc nhỏ, nhét vào dưới yếm của người phụ nữ: "Nói rõ ràng cho lão xem nào."
Người phụ nữ lấy túi bạc ra cân nhắc, hài lòng quỳ xuống, ghé vào đùi người đàn ông nói: "Những người lạ này mang đến công nghệ mới, Sean chuẩn bị hợp tác với họ. Nếu không có gì ngoài ý muốn, về sau toàn bộ thị trường sợi bông đều là của họ. Em nghe người lạ đó nói, đó dường như là một loại kỹ thuật kéo sợi tinh xảo, lần tới họ sẽ trực tiếp mang theo thợ may đến. Tiên sinh Sean chuẩn bị đưa đến lâu đài thành chủ để Nam tước xem xét, mọi việc thuận lợi thì có thể chính thức bắt đầu công việc."
"Anh xem, tin tức của em còn đủ chi tiết chứ?"
Sắc mặt người đàn ông thay đổi nói: "Mẹ kiếp, Sean từ rất lâu trước đây đã muốn chèn ép ta. Nếu bọn họ thành công, thì thành Suhl này sẽ không còn chỗ dung thân cho lão Latis nữa."
"Anh tính làm thế nào đây, Latis tiên sinh?" Người phụ nữ hôn lên đùi Latis.
Latis trầm giọng nói: "Đương nhiên là khiến đám người lạ đó vĩnh viễn biến mất, cũng đã đến lúc đối phó Sean tên béo đó rồi."
"Eleanor, hy vọng cái 'công phu miệng lưỡi' của em đừng dùng lên người Sean."
Người phụ nữ toàn thân run rẩy, nặn ra nụ cười gượng gạo nói: "Đó là đương nhiên, Latis tiên sinh, em chỉ phục vụ riêng anh thôi."
"Cái này em tặng không." Nàng cười gằn, rồi vùi đầu vào lưng Latis.
Lúc hừng đông, mưa cũng ngừng. Mưa rơi suốt cả đêm, khiến thành Suhl sáng sớm chìm trong màn sương dày đặc. Alan và nhóm của hắn ăn sáng xong thì chuẩn bị rời đi. Thời gian còn sớm, trên ngã tư đường không có mấy bóng người qua lại. Sương mù nồng đậm, khiến người ta chỉ có thể nhìn rõ những vật trong phạm vi hai thước.
Hiển nhiên rời đi cũng chẳng thuận lợi, không lâu sau khi rời khỏi quán trọ, phía trước và phía sau liền vang lên tiếng bước chân. Jim nhíu mày định cất tiếng quát hỏi, nhưng bị Alan nhẹ nhàng ngăn lại. Một lát sau, những bóng người xuất hiện phía trước và phía sau họ, bao vây lấy họ. Những người này ánh mắt lóe lên hung quang, tay cầm đao rìu, một người đàn ông toàn thân xăm trổ đứng ở vị trí đầu tiên, hiển nhiên là thủ lĩnh của bọn chúng.
Hắn ta đang dùng một thanh chủy thủ thổi bụi trên móng tay, nghiêng đầu, ánh mắt đầy ác ý nhìn Alan và nhóm người.
Alan nhàn nhạt cười nói: "Xem ra trong thành Suhl có người không chào đón chúng ta."
"Đương nhiên rồi, Latis tiên sinh không thích các ngươi. Hắn có một đề nghị." Người đàn ông xăm trổ cười khẩy nói.
"Ồ, nói nghe xem nào."
"Hắn hy vọng các ngươi vĩnh viễn biến mất!"
"Thì ra là vậy." Alan nhìn về phía Jim nói: "Trong thành Suhl cho phép tư đấu sao?"
"Luật pháp không cho phép, nhưng chỉ cần không để đội tuần tra thấy thì..."
Alan gật đầu, vui vẻ nói: "Vậy thì tốt rồi."
Nhìn vẻ mặt hớn hở của hắn, người đàn ông xăm trổ vô cớ rùng mình một cái. Hắn còn đang suy tư cảm giác lạnh lẽo này đến từ đâu, Alan nhẹ giọng nói: "Giữ lại tên đó, những tên còn lại xử lý hết."
Vermouth cúi đầu như một quý tộc tao nhã nói: "Như ngài mong muốn."
Khi Vermouth mạnh mẽ vươn người đứng dậy, hắn hai tay vung lên, bảy tám luồng hắc điện tản ra. Những tên thủ hạ phía sau người đàn ông xăm trổ, mỗi người đều bị một thanh phi đao đen kịt cắm vào giữa trán, thậm chí còn chưa kịp đau đớn. Vermouth cũng chẳng thèm nhìn kết quả trận chiến, từ ống tay áo của hắn đã trượt xuống hai thanh đoản đao màu đen, thân hình hắn chợt lướt đi, lao vào giữa đám đông phía sau. Hai thanh đoản đao lần lượt cắm vào bụng của hai người bên trái và bên phải. Lưỡi đao rung nhẹ rồi kéo ngang, ngay lập tức xé toạc bụng hai người.
Hắn xoay tròn, vung ra những vòng đao đen kịt, lao vào tấn công.
Vierick vừa thấy, lập tức kêu lớn: "Chừa chút cho ta."
Chỉ trong nháy mắt, đám côn đồ chặn đường đó đã ngã gục quá nửa, có thể thấy hiệu quả cao của Vermouth. Vierick vội vàng xông về phía còn lại, nếu không ra tay, thì toàn bộ công trạng sẽ bị Vermouth cướp mất.
Người đàn ông xăm trổ toàn thân run rẩy, nhìn những thủ hạ mà mình mang đến bị hai người kia giết hoàn toàn không có sức phản kháng, lúc này mới biết mình đã trêu vào nhầm người. Lập tức quay người định bỏ chạy, đột nhiên gót chân đau nhói, cả người bay vọt lên rồi ngã vật xuống đất. Mãi mới hoàn hồn lại, ngực hắn trĩu nặng. Nhìn kỹ, đó là thiếu niên tóc bạc trẻ tuổi đang đặt một chiếc hộp đen lên người hắn.
Thứ này cũng không biết là gì, nhưng lại nặng một cách kỳ lạ, đè ép khiến hắn hô hấp khó khăn.
Alan một tay đè hộp kiếm, nói: "Đừng vội đi. Về nói với cái tên Latis gì đó, đừng làm phiền. Bằng không, máu hắn sẽ không chỉ chảy chừng đó đâu."
Nhấc hộp kiếm lên, Alan ra hiệu về phía sau, mấy người lướt qua những thi thể trên đất rồi rời đi. Người đàn ông xăm trổ lúc này mới ngồi dậy, phát hiện trận chiến đã kết thúc. Hai kẻ sát thủ kia đi ngang qua bên cạnh hắn, trong đó người đàn ông cầm đoản đao thậm chí còn có thời gian nhếch mép cười với hắn. Người đàn ông xăm trổ lúc này mới phát hiện, trên người người đó lại không hề dính nửa giọt máu.
Chờ bọn họ đi xa, trong màn sương mới xuất hiện những bóng người, đội tuần tra thổi còi và kéo đến. Người đàn ông xăm trổ vội vàng đứng dậy, hoảng loạn chạy vào con hẻm nhỏ gần đó.
Đi đến cửa thành, Alan gặp Sean. Tên béo cười ha hả nói: "Alan thiếu gia đến sớm thật."
Hắn lại nhìn thấy trên giáp tay của Vierick dính vết máu, tên béo nheo mắt nói: "Các ngươi gặp phải phiền toái à?"
"Không hẳn, chẳng qua có một kẻ tên là Latis có lẽ không thích chúng ta. Còn hiện tại, hắn hẳn đang sợ chúng ta." Alan thản nhiên nói xong, như thể đang kể một chuyện vặt vãnh không đáng bận tâm.
Sean có một cái nhìn trực quan hơn về sức mạnh của những người lạ này, vốn là đối thủ cũ của Latis, hắn biết rõ dưới trướng tên đó có hạng người nào. Càng rõ ràng hơn người có thể dễ dàng giải quyết Latis thì có thực lực đến mức nào, Sean may mắn mình không đứng về phía đối lập với Alan. Tên béo huýt sáo, trong màn sương mấy tay súng áp giải Baku và nhóm của hắn đã đi tới.
Miệng Baku và mấy người kia đều bị bịt kín, hai tay bị trói ngược, chân bị xiềng xích, hành động vô cùng bất tiện. Sean ném một chùm chìa khóa cho Alan: "Vậy thì Alan tiên sinh, đây là nô lệ của ngài, ngài có thể thỏa sức trừng phạt chúng." Trong muôn vàn câu chuyện, mỗi dòng chữ này thuộc về truyen.free, nâng niu giá trị từ những trang giấy ảo.