(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 23: Con chuột nhỏ
Alan không ngốc, hắn đủ thông minh để nhận ra Lucy chỉ đang trêu chọc mình, giống như Ashar đã làm ở sảnh ngoài. Đối với những cô gái như họ, hành vi này dường như chỉ là một trò chơi. Đương nhiên, nếu Lucy làm quá đà, hắn cũng không ngần ngại đáp trả. Những đứa trẻ sống trên mặt đất, ở cái tuổi này đã sớm biết nên làm gì, và cũng có thể làm được gì.
Chỉ có điều, Lucy luôn mang lại cho Alan một cảm giác kỳ lạ.
Chẳng hạn như làn da cô ấy vừa để lộ, sự mịn màng, trắng nõn như lụa thế này hầu như không tồn tại ở những người sống trên mặt đất. Bão cát, nắng nóng gay gắt cùng môi trường khắc nghiệt sẽ khiến làn da phụ nữ trở nên thô ráp. Dù có được chăm sóc tốt đến đâu, họ cũng không thể có được làn da dường như chỉ cần chạm nhẹ sẽ ứa nước ra như Lucy – điều mà mọi phụ nữ đều ao ước.
Hơn nữa, bất kể là hiện tại, hay trước đây ở sảnh huấn luyện trên tầng thượng, Alan luôn cảm thấy Lucy thiếu đi một sự gấp gáp nào đó. Đấu Trường Tử Vong không phải là trò chơi, mà là một cuộc chiến sinh tử tàn khốc. Alan tự cho rằng tâm tính của mình đã trở nên tương đối điềm tĩnh, còn đa số người khác thì hận không thể biến một ngày thành hai để dùng. Thế nhưng trên người Lucy, hắn hoàn toàn không cảm nhận được cô thiếu nữ này có chút căng thẳng nào.
Cứ như mọi chuyện đối với cô ấy, thực sự cũng chỉ là một trò chơi mà thôi.
Tóm lại, Alan thực sự hoài nghi liệu cô ấy có thật sự đến từ mặt đất không, ngay cả khi trong hồ sơ của cô ấy ghi rõ "Khu 17". Tuy nhiên, đã trải qua nhiều chuyện, Alan sớm biết rằng, chỉ cần có một quan chức nào đó muốn, trò vặt vãnh này chẳng đáng là gì.
Đối với một người như vậy, Alan không muốn có bất kỳ hành động quá thân mật nào với cô ấy.
“Ê, nghĩ gì vậy?” Lucy vẫy tay trước mặt hắn.
Alan đứng dậy nói: “Cũng đã muộn rồi, tôi phải về.”
“Còn sớm chán, đừng vội về.” Lucy níu lấy hắn, nở một nụ cười ranh mãnh: “Anh đến vừa đúng lúc, lát nữa đi cùng tôi đến một chỗ nhé.”
“Đi đâu?” Alan thấy hơi đau đầu, hắn hoàn toàn không tài nào đoán được tâm tư của cô thiếu nữ này.
“Ashar dạo này hơi lạ.” Lucy nghiêm túc nói, cô ấy chỉ tay sang phòng bên cạnh: “Từ hai hôm trước, cứ đến tối là phòng cô ấy lại phát ra những tiếng động lạ. Anh cũng biết cô ấy là giáo viên của tôi, tôi không muốn cô ấy gặp chuyện gì. Thế nên lát nữa, hai chúng ta sẽ lén đi xem rốt cuộc cô ấy bị làm sao.”
“Rình mò ư? Không hay đâu.” Alan lắc đầu.
Lucy không đồng tình nói: “Cái này gọi là quan tâm, cũng là một kiểu quan sát thiện ý. Tóm lại không phải rình mò!”
Cô ấy nhìn đồng hồ báo thức treo trên tường, mỉm cười, rồi nói: “Dựng dậy, chuyển cái ghế sofa này lại đây.”
Alan hết cách với cô ấy, chỉ đành làm theo lời cô ấy, kéo sofa ra giữa. Lucy lại bảo hắn dựng đứng sofa lên, rồi cô ấy quỳ gối, nhảy phắt lên đó. Cô đứng lên, vừa vặn vươn tay với tới miệng thông gió trên trần nhà. Sau khi tháo tấm lưới lọc khí ở miệng thông gió xuống, Lucy thoải mái chui vào đường ống thông gió, sau đó thò mặt nhỏ nhắn ra, nói với Alan: “Mau lên đi.”
Alan dở khóc dở cười, làm theo Lucy mà chui vào ống thông gió. Thế là cô thiếu nữ bò trước, Alan lẽo đẽo theo sau. Nhìn Lucy thuần thục chọn hướng đi ở các khúc cua trong ống thông gió, Alan biết ngay cô bé này chắc chắn không phải lần đầu tiên chui vào đây. Cô gái tinh quái, cổ quái này khiến Alan đau đầu, nhưng Alan không thể không thừa nhận, có lẽ chính là cái phẩm chất đặc biệt này của cô ấy đã hấp dẫn hắn.
Lucy và những cô gái hắn từng quen biết khác biệt quá lớn, mặc dù số phụ nữ mà Alan quen biết chỉ đếm trên đầu ngón tay.
“Đến nơi rồi.” Lucy hạ giọng nói: “Lại đây, nhưng anh phải cẩn thận, đừng gây ra tiếng động lớn quá, Ashar thính tai lắm đấy.”
Alan gật đầu, nhẹ nhàng tay chân bò tới. Khi đến gần miệng thông gió, Alan nghe thấy một âm thanh mơ hồ, có vẻ như có mà lại không. Tiếng vọng nhỏ đó mang theo vài phần thống khổ. Hắn giật mình, nghĩ thầm chẳng lẽ cô giáo của Lucy thực sự gặp chuyện gì rồi? Thế là vội vàng tăng tốc bò tới, nhưng vừa nhìn xuống miệng thông gió, hắn suýt chút nữa nhảy dựng lên.
Nhìn qua miệng thông gió, có thể thấy nữ đạo sư Ashar vừa tiếp đón Alan đang nằm sấp trên sàn. Chiếc váy ngủ mỏng tang không thể mỏng hơn được nữa đã tụt xuống một nửa, để lộ phần thân trên quyến rũ. Ashar chống tay xuống, mắt nhắm nghiền, vẻ mặt thống khổ. Trên người cô ấy, một người đàn ông đang ra sức chiều lòng.
Chứng kiến cảnh tượng này, ngay cả hơi thở của Alan cũng trở nên dồn dập. Hắn định lùi lại, nhưng Lucy lại chen tới, v���a nói: “Họ đang làm gì vậy?”
Ống thông gió cũng không rộng, mặc dù cả hai đều là thiếu niên, nhưng khi chen chúc cạnh nhau thì không còn chút kẽ hở nào. Lucy nhổm người lên phía trước một chút, ngực cô ấy vừa vặn áp vào mu bàn tay Alan, thế là hơi thở của thiếu niên càng trở nên dồn dập. Cái xúc cảm sâu sắc ấy, thông qua làn da trên mu bàn tay, liên tục truyền đến cho Alan cảm giác mềm mại, co giãn.
“Cái này, chính là chuyện đó phải không?” Lucy quay đầu lại, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng. Dáng vẻ này có sức sát thương mười phần, khiến Alan không tự chủ được mà siết chặt lấy bầu ngực cô. Lucy khẽ hé miệng, từ mũi khẽ thở ra một làn hơi nóng, khiến Alan gần như không thể tự chủ.
Lúc này, phía dưới miệng thông gió vang lên những tiếng động theo quy luật. Alan nhìn lại, lập tức toàn thân nóng ran. Người đàn ông đó đã bắt đầu xâm nhập cơ thể Ashar, trên mặt người phụ nữ lộ ra đủ loại biểu cảm kỳ lạ, vừa thống khổ, lại vừa vui sướng, hai biểu cảm đối lập đó liên tục luân phiên, tạo thành một sự tương phản mãnh liệt.
Ashar khẽ nhắm mắt, cố ý hay vô tình liếc nhìn miệng thông gió, khẽ cười nói: “Hai con chuột nhắt!”
“Cái gì?” Người đàn ông cũng ngẩng đầu nhìn lại. Alan trong ống thông gió vội vàng kéo Lucy, không dám nhìn thêm nữa, hai người nhanh chóng rời đi.
Trong phòng, giọng Ashar vang lên.
“Không có gì đâu, nhanh lên, cho ta! Chiếm lấy em!”
Thế là người đàn ông càng thêm ra sức “khai phá” cơ thể Ashar.
Trở lại phòng, nhảy xuống khỏi miệng thông gió. Không biết có phải do bị kích thích hay không, tay chân Alan có chút không nghe lời. Khi nhảy xuống khỏi sofa, Alan không cẩn thận đá trúng sofa làm nó đổ ngược, kết quả cả hai người cùng Lucy đều ngã nhào xuống đất. May mà Alan ngã xuống trước, Lucy chỉ việc đổ ập lên người hắn, nhưng hai cơ thể dính sát vào nhau, khiến Alan lại nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi.
Bản năng giới tính của thiếu niên bị đánh thức, thô bạo trỗi dậy. Lucy rên rỉ một tiếng, Alan nghiến răng, lật người cô lại, đè xuống dưới. Lucy khẽ gọi: “Anh muốn làm gì?”
“Đương nhiên là muốn em!” Alan hung hăng nói.
Nghe c��u đó, Lucy lại thả lỏng người. Cô ấy còn chủ động vòng hai tay qua cổ Alan, cười hì hì nói: “Em thì không phản đối đâu, nhưng anh cần phải nghĩ kỹ.”
“Nghĩ gì?”
“Anh cũng biết, chúng ta còn ba tuần nữa là tham gia Đấu Trường Tử Vong. Nếu bây giờ có chuyện gì xảy ra, mối quan hệ của chúng ta đến lúc đó có thể sẽ trở nên đặc biệt. Đây là một cuộc đấu mà chỉ có một người chiến thắng, anh có chắc rằng chuyện đêm nay sẽ không ảnh hưởng đến phán đoán của anh vào thời khắc quyết định đó không?”
Lời nói của Lucy như một gáo nước lạnh tạt xuống, nhiệt độ cơ thể Alan dần hạ thấp. Cô thiếu nữ nói không phải không có lý. Hiện tại họ tuy là bạn bè, nhưng mối quan hệ bạn bè đó chỉ duy trì cho đến khi đánh bại những đối thủ khác, rồi sẽ tự nhiên chuyển thành kẻ thù. Vào lúc đó, Alan rất khó đảm bảo rằng mình sẽ không bị chuyện xảy ra đêm nay mà ảnh hưởng đến phán đoán.
Đến lúc đó, một phán đoán sai lầm có khả năng sẽ lấy đi mạng sống của chính mình. Trước khi chưa hoàn thành tâm nguyện của mẹ, làm sao h���n có thể buông bỏ mạng sống một cách mơ hồ như vậy? Khi nghĩ đến đó, hắn càng toát mồ hôi lạnh.
Hắn buông Lucy ra, định đứng dậy. Cô thiếu nữ đột nhiên dùng sức ôm lấy hắn, chuồn chuồn lướt nước hôn lên trán hắn rồi nói: “Nếu sau khi Đấu Trường Tử Vong kết thúc mà cả hai chúng ta đều còn sống, đến lúc đó, chúng ta hãy ‘làm gì đó’ nhé!”
“Làm sao có thể chứ?” Alan lắc đầu nói.
Lucy chớp chớp mắt nói: “Cái này thì không thể nói trước được đâu, biết đâu, đến lúc đó sẽ có kỳ tích xảy ra thì sao?”
Alan bán tín bán nghi rời đi. Khi trở lại tầng 13, Hughton cũng đã về. Lão tửu quỷ đang tựa lưng trên ghế sofa, thấy Alan thì hỏi: “Mặt cậu làm sao thế?”
“Cái gì?”
Hughton chỉ chỉ trán: “Chỗ đó.”
“Va… va vào.” Alan vội vàng đi về phía phòng ngủ: “Không có gì đâu, con đi nghỉ trước đây.”
Hughton trợn tròn mắt: “Cả người rõ ràng nồng nặc mùi phụ nữ, lại còn làm bộ nói là va chạm. Thằng ngốc, ngay cả nói dối cũng không biết nói cho khéo, ta thật lo cho tương lai của cậu đấy.”
Một tuần tiếp theo, Alan vận hành như một cỗ máy được lên dây cót, làm việc miệt mài với hiệu suất cao. Ban ngày, Alan rèn luyện thể lực trong phòng trọng lực; buổi chiều là luyện tập Nguyên lực và kỹ năng chiến đấu; buổi tối Hughton không chỉ định nội dung huấn luyện, để Alan tự do sắp xếp. Vào thời gian rảnh buổi trưa và chi��u tối, hắn sẽ đến sảnh huấn luyện trên tầng thượng để vận động.
Các hoạt động bao gồm bồi dưỡng ăn ý với Lucy, cùng với tiến hành các buổi huấn luyện cá nhân ở những khía cạnh khác. Kết quả huấn luyện sẽ được ủy ban lặng lẽ ghi chép và thống kê, dùng làm cơ sở tham khảo cho bảng xếp hạng hàng tuần. Lucy cố ý muốn hắn hòa nhập vào đội nhỏ của mình, nhưng ngoài cô gái tên Emily ra, mấy thiếu niên khác đều mang một sự thù địch nhất định với Alan.
Sau lần tiếp xúc ban đầu không mấy thành công, Alan không cố ý ép buộc bản thân phải hòa nhập vào đội nhóm đó. Hắn vẫn đang ở tuổi niên thiếu khí thịnh, lòng kiêu hãnh thừa hưởng từ mẹ cũng không cho phép Alan thỏa hiệp. Cứ thế một tuần trôi qua, Alan vẫn giữ vị trí đầu bảng. Lần này, Alan nhận được phần thưởng là một lọ thuốc cường hóa thể năng. Mặc dù chỉ là dược tề cấp thấp, nhưng vẫn có thể giúp nâng cao gấp đôi tố chất thể lực của Alan.
Cứ thế, hai tuần sau, thứ hạng của Alan đã đạt đến mức không thể ngăn cản, bỏ xa rất nhiều người phía sau. C��ng với việc thu hoạch sức mạnh, Alan cũng thu hút thêm nhiều kẻ thù. Trên đời không có chuyện gì vẹn cả đôi đường. Thứ hạng và phần thưởng nhìn như không công bằng, nhưng lại đẩy người đứng đầu lên đầu sóng ngọn gió, trở thành mục tiêu bị mọi người chỉ trích, có thể nói là một dạng cân bằng khác.
Hôm nay, trên Babylon đang tiến hành mưa nhân tạo. Hughton đang truyền thụ cho thiếu niên một kỹ năng chiến đấu mới, cùng với Huyền Nguyệt mà Alan đã tập lúc đầu, đều là một trong “Thập Đả” của quân đội, đó là kỹ thuật “Toàn” (*). Toàn là một kỹ thuật di chuyển để né tránh công kích, lấy mũi chân làm trục tâm, có thể tự do thay đổi hướng trong chiến đấu, vừa né tránh vừa tạo điều kiện phản công.
Nhưng điều kiện tiên quyết để học “Toàn” là phải nắm vững thăng bằng và trọng tâm. Ngay khi Alan đang lúng túng vì học bộ pháp này, một chiếc xe hơi màu đen dài hơn bình thường đậu trước cửa tòa nhà trung tâm huấn luyện. Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi h��nh thức.