(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 20: Lucy (hạ)
Alan vừa dứt lời, vẻ mặt thiếu nữ lập tức trở nên vô cùng phấn khích. Đầu tiên, cái miệng nhỏ nhắn của nàng há hốc hình chữ "O", lộ rõ vẻ kinh ngạc. Tiếp theo, hàng mi nàng nhướng cao, trong ánh mắt lóe lên một tia sát khí. Cuối cùng, biểu cảm nàng lại trở về trạng thái bình thản, thậm chí khóe môi còn nở một nụ cười nhạt.
Nàng nhún vai nói: "Mẫu thân ta quả nhiên không nói sai, đàn ông đúng là loài động vật kiêu ngạo và tự đại, đặc biệt là khi đánh giá phụ nữ."
Alan buông tay, vô tình giải thích rằng hắn không phải kẻ có tư tưởng gia trưởng, chỉ là không chịu nổi vẻ phô trương và kiêu căng của thiếu nữ.
"Ê, đừng tưởng cao điểm hơn ta thì nhất định mạnh hơn ta nhé. Bằng không, chúng ta quyết đấu đi." Thiếu nữ khoanh tay trước ngực, cằm hơi nhếch lên, kiêu ngạo như một con công xòe đuôi.
"Tôi từ chối."
Thiếu nữ tức đến nghiến răng nghiến lợi: "Lại thế nữa rồi! Đồ nhát gan!"
"Trong Đấu Trường Tử Vong có rất nhiều cơ hội quyết đấu, còn hiện tại, bất kể thời gian hay địa điểm đều không thích hợp, phải không?" Alan thích thú nhìn thiếu nữ vừa bình tĩnh lại bị mình chọc cho bùng nổ, mỉm cười rồi quay người rời đi.
Thiếu nữ oán hận giậm chân, một cô gái bên cạnh khẽ nói: "Chị Lucy, không được thì thôi vậy. Đâu phải chỉ có mỗi hắn là lựa chọn, chị xem, bọn họ đều muốn làm thuộc hạ của chị kìa."
Đúng vậy, những thiếu niên lúc nãy còn trừng mắt đầy địch ý với Alan, giờ lại chen lấn xô đẩy lên phía trước, chỉ để được thiếu nữ nhìn thấy. Thiếu nữ tóc vàng hừ lạnh một tiếng nói: "Emily, ta không cần những thuộc hạ vô năng. Huống chi, từ điển của bổn tiểu thư không có ba chữ 'không làm được'. Thằng nhóc tên Alan kia, ta nhất định sẽ bắt được hắn!"
"Chị Lucy, hắn hình như cũng bằng tuổi chị mà."
"Lắm lời! Làm gì có đại ca nào nhỏ tuổi hơn đàn em. Nên ta nói hắn là thằng nhóc, hắn chính là thằng nhóc!"
"Vâng... được rồi ạ."
Sau đoạn nhạc đệm nhỏ, Alan cũng chẳng còn tâm trạng tiếp tục đi dạo các khu huấn luyện khác. Cậu đi thẳng đến trung tâm hội trường, nơi rộng lớn đến mức hầu như không khác gì một quảng trường. Vài cột kim loại khổng lồ được dựng quanh hội trường, phân chia khu vực trung tâm với các khu vực khác. Những chiếc ghế dài kim loại xếp thành năm vòng tròn đồng tâm, tạo thành hàng ghế cho mọi người, còn chính giữa là một khoảng trống.
Trung tâm hội trường không có quá nhiều người, từng tốp thiếu niên ngồi rải rác. Khi Alan bước vào, tất cả thiếu niên đều ngẩng đầu nhìn cậu. Alan lướt mắt qua, thấy trên mặt họ có đủ thứ biểu cảm.
Có hai thiếu niên ánh mắt tràn ngập địch ý, trong đó một cô gái thì mỉm cười thiện ý với cậu. Còn đa số thiếu niên khác thì nhìn cậu một cái rồi lại cúi đầu, tiếp tục chủ đề đang nói dở. Alan đi đến bên cạnh một thiếu niên đang ngồi một mình. Nhìn từ cạnh bên, người này trông có vẻ lớn hơn Alan một hai tuổi. Mái tóc nâu nhạt mềm mại buông xuống hai bên má, gương mặt hơi tái nhợt trông có vẻ thiếu dinh dưỡng.
Người này có vóc dáng hơi gầy, tay dài chân dài. Cậu ta đang dùng mười ngón tay linh hoạt mân mê chiếc máy tính cầm tay, Alan lại gần, màn hình hình như đang hiện một trò chơi. Người này điều khiển một con chuột hamster linh hoạt né tránh các loại bóng lăn, chạy lăng xăng trong đường hầm bốn phía thông thoáng. Nhưng đến một khúc cua thì không cẩn thận bị một quả bóng lăn đụng phải, máy tính cầm tay hiện lên trò chơi kết thúc.
Cậu ta hối hận nói: "Chết tiệt, lại hỏng ở chỗ này."
Như thể đã sớm phát hiện Alan, nên khi quay đầu lại, cậu ta chẳng hề tỏ vẻ bất ngờ, thậm chí còn giơ giơ chiếc máy lên nói: "Chơi thử không? Lấy nó để luyện phản xạ thần kinh cũng không tệ đâu."
"Không cần, tôi vừa chơi ở khu huấn luyện phản ứng về. Xin chào, tôi tên Alan..."
"Anse." Thiếu niên báo tên mình, nửa cười nửa không nói: "Vậy, cậu cũng đến tìm đồng minh à?"
"Còn cậu?"
Anse buông tay nói: "Cũng thế thôi, nhưng tôi không giỏi giao tiếp lắm. Cậu xem, tôi đến đây mấy ngày rồi mà vẫn chưa kết bạn được với ai. Ừm, cậu là gương mặt mới, chắc là hôm nay mới đến đây đúng không?"
"Các cậu ngày đầu tiên đã đến đây à?" Alan hơi ngạc nhiên.
Ngược lại Anse còn kinh ngạc hơn cậu: "Cậu không biết à, kết giao đồng minh, cùng nhau hạ gục các đối thủ cạnh tranh khác, sau đó những đồng minh sẽ quyết đấu để tìm ra người thắng cuộc. Cả quá trình này đã trở thành quy trình tiêu chuẩn của các khóa trước rồi."
Alan hơi xấu hổ nói: "Thật ra, đạo sư của tôi gần đây mới nói cho tôi biết chuyện này."
Anse bật cười: "Xem ra đạo sư của cậu đúng là một kẻ không đủ tư cách."
Nhớ đến dáng vẻ lúc nào cũng nửa tỉnh nửa mê của Hughton, Alan gật đầu nói: "Tôi nghĩ cũng vậy."
Hai người nhìn nhau cười. Ngay khi Alan định tìm hiểu Anse kỹ hơn, vài thiếu niên lại đi đến bên cạnh họ. Cô gái lúc trước mỉm cười thiện ý với Alan nói: "Cậu chính là Alan vừa phá kỷ lục ở khu huấn luyện phản ứng đúng không?"
Alan ngạc nhiên gật đầu.
Một chàng trai mặt đầy tàn nhang nói: "Tuyệt vời quá, Alan. Chúng ta kết bạn đi, tôi tên Kuder, đây là Vier. Còn có Husker, Nordmann..."
Họ "nhiệt tình" lôi Alan ra khỏi cạnh Anse. Chàng trai tên Kuder khoác vai Alan nói: "Đừng chơi bời với Anse, hắn rất âm hiểm."
Khi Alan không nhịn được quay đầu nhìn Anse, chàng thiếu niên cao gầy kia đã rời đi.
"Alan phá kỷ lục của Lucy, có thể giúp chúng ta trả mối thù. Mấy ngày nay, con nhỏ đó được nước làm kiêu..."
"Hôm nay vui thế này, hay chúng ta đi quán bar uống một ly đi?"
Alan rất bất ngờ, ở đây vậy mà còn có quán bar. Đồng thời, cậu cũng biết, cô gái phô trương và kiêu căng đó tên là Lucy. Còn nhóm bạn mới quen này hình như quá nhiệt tình, họ gần như là lôi Alan đi về phía quán bar. Alan cảm thấy có chút bất thường, hướng về phía cô gái Vier nhìn lại. Trên mặt cô ta thoảng qua chút hoảng hốt, sau đó cố gắng nở nụ cười, càng khiến Alan thêm nghi ngờ.
Quán bar nằm ở góc phía Tây đại sảnh. Khi Alan vừa bước chân vào, cậu mới nhận ra trong quán bar rất yên tĩnh. Chỉ có một gã mập ú ngồi ở quầy bar. Tên mập ú đó như một ngọn núi thịt, thậm chí chiếc áo cũng bị căng phồng lên, lộ ra một ngấn mỡ bụng.
Những "người bạn" vừa nãy còn nhiệt tình hết mực đã lùi về phía sau. Kuder thậm chí còn khóa trái cửa quán bar từ bên trong, rồi cẩn thận treo một tấm biển "Ngừng hoạt động" bên ngoài. Alan đã hiểu ra vài phần, thản nhiên nói: "Xem ra không giống muốn mời tôi uống rượu nhỉ."
Tên mập ú đang ngồi ở quầy bar nhảy xuống, đôi chân to như cột đình chống đỡ, khiến mặt đất cũng hơi rung nhẹ. Cả người mỡ màng của gã mập rung lên bần bật, đôi mắt nhỏ ti hí nửa mở trên khuôn mặt. Hắn cười nói: "Ta tên Lucente. Alan, nghe nói cậu vừa phá kỷ lục của con nhỏ Lucy kia."
"Thì sao?"
"Không sao cả, chỉ là kẻ lanh lợi như vậy, một đứa là đủ rồi. Thêm nữa, tôi nghĩ nhiều người sẽ đau đầu lắm. Vì lợi ích của mọi người, cậu thấy ý định để chúng tôi đánh gãy tay chân cậu thế nào?" Tên mập cười hì hì nói, như thể đang nói một chuyện chẳng liên quan.
Ánh mắt Alan trở nên sắc bén, lướt qua khuôn mặt của mấy thiếu niên, thiếu nữ vừa nãy: "Các cậu cũng nghĩ vậy sao?"
Cô gái tên Vier cúi đầu, hai tay đặt sau lưng vặn vẹo không yên. Các thiếu niên khác thì không chịu yếu thế, đối mặt với Alan. Kuder càng mặt đỏ gay gắt lên: "Đúng vậy, nếu không phải để lừa cậu đến đây, cậu nghĩ chúng tôi có hứng thú kết bạn với cái thằng nhóc tóc trắng như cậu sao? Đương nhiên, nếu cậu chịu làm trò vui cho hắn, tôi nghĩ Lucente sẽ rất sẵn lòng làm bạn với cậu đấy."
Vài thiếu niên đều hùa nhau cười rộ lên, tên mập Lucente nói: "Cậu biết không, Alan? Ở khu huấn luyện số 12, tôi đã làm thế nào để nổi bật hả? Thật ra rất đơn giản, tôi đã ngồi nát đầu từng đứa bọn chúng."
Alan cũng cười: "Thật à? Thật ra tôi cũng muốn nói cho cậu một chuyện. Tôi không chỉ linh hoạt, hơn nữa..."
"Cường tráng!"
Vừa dứt lời, Alan đã va vào người Kuder, tiếp theo nắm đấm giáng mạnh vào mũi chàng trai tàn nhang. Mũi Kuder lập tức 'răng rắc' một tiếng, gãy lìa. Hai thiếu niên bên cạnh xông lên ôm lấy Alan, một bên dùng nắm đấm ra sức đấm vào xương sườn cậu. Những thiếu niên này kém cỏi nhất cũng rèn luyện được hai luồng Nguyên lực xoáy, khi hăng say thì sức lực không hề nhỏ.
Alan vẫn chưa đủ cường tráng đến mức có thể phớt lờ những tổn thương này, nhưng nhiều năm sống ngoài dã ngoại cùng với trong trại huấn luyện Rowen, cậu sớm đã học được cách chịu đựng đau đớn. Alan nhanh tay bắt lấy nắm đấm của bọn chúng, một chân vung ra phía sau, gót chân đạp trúng hạ bộ của Normand, khiến cậu ta đau đến suýt ngất đi, làm gì còn sức mà tấn công Alan nữa. Alan buông hắn ra, lại một chưởng đánh vào yết hầu Husker, khiến thiếu niên lùi liên tiếp về phía sau, ôm cổ thở dốc mãi không ra hơi.
Phía sau vang lên tiếng gầm của Lucente, Alan không kịp tránh, bị tên mập ú như núi thịt kia tông trúng vừa vặn. Cậu bay ra ngoài, làm đổ mấy cái bàn. Khi cậu còn đang nằm trên đất, tên mập ú như đầu voi lao tới, duỗi chân đá vào ngực Alan.
Alan vội vàng lăn người sang bên né tránh, nhân đà vung một cước, đá vào gót chân Lucente. Cú đá này khiến gã mập mất thăng bằng, Lucente thét lên ngã vật xuống đất. Alan xông tới, một quyền tương tự giáng xuống mũi hắn. Đánh Lucente hoa mắt, đúng lúc này phía sau bất ngờ có tiếng gió nổi lên. Alan giơ tay đỡ, một chai rượu thủy tinh đập vào tay cậu. Chai rượu vỡ tung, mảnh vỡ cứa vào tay Alan, bắn ra vài giọt máu tươi.
Nhìn máu mình nhỏ xuống đất, mắt Alan càng trở nên đỏ ngầu. Mái tóc ngắn màu xám bạc của cậu dựng đứng từng sợi, cậu yên lặng nhìn về phía Kuder vẫn còn đang cầm nửa chai rượu. Đột nhiên bay lên một cước đá vào ngực hắn. Kuder bay ngược ra ngoài, ngực lõm xuống một cách bất thường, hiển nhiên xương sườn đã gãy vài chiếc.
Lucente nằm dưới đất nhân cơ hội bò dậy, hai tay ôm chặt lấy Alan, quát về phía cô gái đang trốn trong góc: "Vier, phế bỏ hắn!"
Sức Lucente không nhỏ, khi dốc toàn lực ghì chặt Alan, Nguyên lực trong cơ thể hắn trào ra. Trong mắt Alan, cánh tay tên mập phát ra huỳnh quang nhàn nhạt. Cậu thử giằng ra, nhưng hai tay Lucente vẫn ghì chặt không buông. Cô gái tên Vier rụt rè bước tới, trên tay cô ta chỉ có một con dao găm. Vẻ mặt cô gái tràn đầy giằng xé, ngay khi cô ta định liều lĩnh đâm con dao về phía Alan thì cửa sổ phía sau Lucente đột nhiên vỡ tan.
Một bóng người nhảy vào qua ô cửa sổ vỡ, lăn qua bàn cạnh cửa sổ rồi bật dậy. Bóng người vọt đến sau lưng Lucente, một đôi nắm đấm đau điếng giáng vào hai bên thái dương Lucente. Tên mập kêu lên vì đau, bàn tay đang ôm chặt Alan không khỏi nới lỏng.
Alan nhân cơ hội bắt lấy một cánh tay Lucente, sâu trong đồng tử đỏ tươi lóe lên một tia tinh quang. Cậu hét lớn một tiếng, Nguyên lực trong cơ thể bùng nổ, vậy mà lại quật cả người Lucente văng ra ngoài! Vier bên cạnh sợ hãi thét chói tai lùi lại, con dao trên tay sớm đã rơi xuống đất. Thấy Lucente nhất thời nửa khắc chưa bò dậy được, Alan mới rảnh rỗi quay đầu nhìn.
Mái tóc đuôi ngựa vàng óng vẫn đong đưa trái phải sau gáy, trên mặt vẫn còn treo nụ cười phô trương ấy. Đôi mắt xanh biếc như hồ sâu, dường như muốn hút cả linh hồn người vào trong.
"Là cô?" Alan ngạc nhiên nói, thì ra người ra tay giúp cậu vào thời khắc mấu chốt, lại chính là thiếu nữ tóc vàng ồn ào đòi thu cậu làm thuộc hạ lúc trước.
Lucy!
Bản văn này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.