(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 170: Tiến công
"Alan đã trở lại!" Lucy vui mừng kêu lên, quét kính viễn vọng khắp vùng núi và nhìn thấy một bóng người đang nhanh chóng tiếp cận.
Hubble nhả khói thuốc, nụ cười trên môi thu lại.
Alan trở về dốc núi, vài sĩ quan lập tức xông tới hỏi han tình hình tổ kiến. Alan lần lượt kể lại chi tiết những gì mình đã trinh sát được, sau đó dùng ngón tay phác họa sơ đồ đại khái lên nền đất cát và giải thích thêm.
"Ước tính từ không gian bên trong lòng núi, số lượng kiến đao thông thường e rằng phải lên đến ba bốn trăm con. Còn kiến đen thân vệ thì khoảng mười ba bốn con, cộng thêm một kiến chúa. Tôi nghĩ chúng ta cần phải hành động thận trọng."
Alan dứt lời thì ngồi xuống. Lucy đưa cho anh một bình nước hành quân, anh nhận lấy uống một ngụm rồi nhìn sang các sĩ quan khác nói: "Các vị có ý kiến gì không?"
"Chẳng qua chỉ là vài con kiến lớn thôi mà, chúng ta cứ theo vài đường hầm xông vào, vây công tiêu diệt là xong." Hubble dùng tay chỉ vào vài lối vào đường hầm nói.
Trung sĩ Diệp Phong lắc đầu: "Không ổn. Hang ổ của kiến đao có nhiều đường rẽ, ngóc ngách. Dù chúng ta có đồng loạt tấn công cũng chưa chắc đạt được hiệu quả vây công. Ngược lại còn có thể bị những loài nguy hiểm quen thuộc đường hầm này chặn đánh, khiến chúng ta phải tác chiến riêng lẻ, cuối cùng bị tiêu diệt từng bộ phận."
Vị Trung sĩ người phương Đông này tâm tư tỉ mỉ, cẩn thận. Dù vậy, khi nghe anh ta phủ nhận chiến thuật c��a mình, Hubble vẫn tỏ ra khó chịu ra mặt. Hắn hừ lạnh một tiếng ngay lập tức, có lẽ vì trước đó đã nhận lời nhắc nhở "sâu sắc" từ Kozes, lần này hắn không bùng nổ ngay như mọi khi mà chọn im lặng.
"Trung sĩ Diệp nói không phải không có lý. Theo tôi thấy, mục tiêu tấn công của chúng ta nên tập trung vào kiến chúa." Maud Trung sĩ trầm ngâm nói, ngón tay cuối cùng dừng lại trên khu vực mà Alan đã phác họa vị trí kiến chúa.
Hai sĩ quan còn lại cũng gật đầu đồng tình.
Lucy xen lời nói: "Giữa kiến chúa và đàn kiến có một mối liên hệ vô hình. Thực tế, đàn kiến có một loại ý chí quần thể, trong đó kiến chúa đóng vai trò chủ đạo. Một khi kiến chúa chết, ý chí quần thể cũng sẽ sụp đổ theo. Đến lúc đó, kiến đao sẽ rắn mất đầu, rơi vào hỗn loạn. Không cần chúng ta ra tay, chúng cũng sẽ tự động tan rã. Thậm chí chúng còn có thể bị hấp thu để trở thành thành viên của tổ kiến mới khi gặp các đàn kiến khác."
"Đây là chuyện của sĩ quan, không đến lượt một binh lính như cô lên tiếng." Hubble lạnh lùng nói.
Vài sĩ quan và một số binh lính gần đó đều quẳng ánh mắt bất mãn về phía hắn.
Alan lạnh nhạt nói: "Lucy nói không phải không có lý. Mọi người cùng nhau hành động thì phải hợp sức đồng lòng. Nếu binh lính có ý kiến, làm cấp trên phải có đức tính lắng nghe. Các vị thấy sao?"
Diệp Phong là người đầu tiên lên tiếng: "Đương nhiên rồi. Nếu không có đủ lòng dạ lắng nghe đề nghị của cấp dưới, sẽ chỉ trở thành người bảo thủ, không biết dùng người."
Hubble mất mặt, tặc lưỡi không nói thêm lời nào.
Alan nhìn Lucy nói: "Cô còn có đề nghị gì nữa không?"
Trong số những người này, anh là người hiểu rõ nhất tài năng của Lucy. Ngày đó ở Đấu Trường Tử Vong, chỉ có hai người, cô ấy vẫn có thể nghĩ ra rất nhiều kế sách. Chẳng qua Alan lúc đó chỉ muốn đi thẳng vào vấn đề, chọn cách đơn giản và thô bạo nhất mà thôi.
Tình hình bây giờ lại rất khác so với ngày hôm đó.
Lucy không hề khiêm tốn, nói: "Rất đơn giản, khi mục tiêu đã được xác định, việc còn lại chính là đột nhập và tiêu diệt kẻ địch. Về phần đột nhập, Alan đã thám thính được đường hầm dẫn đến chỗ kiến chúa, điểm này hẳn là không khó. Cái khó chính là ở khâu tiêu diệt kẻ địch. Tôi có thể tưởng tượng được rằng khi chúng ta tiến vào hang ổ của kiến chúa, chắc chắn nó sẽ gọi kiến đao đến bảo vệ bản thân."
"Nếu bị vô số kiến đao chặn đánh bên trong, tôi tin đó sẽ là một trận chiến cực kỳ gian nan." Lucy ngón tay di chuyển đến không gian bên ngoài hang ổ kiến chúa, nói: "Tôi đề nghị một đội phụ trách tiêu diệt kiến chúa và đội cận vệ của nó. Các đội khác sẽ bố phòng ở khu vực này, chặn đứng lũ kiến đao kéo đến viện trợ. Chỉ cần kiên trì cho đến khi kiến chúa bị giết, kiến đao sẽ tan rã, tổ kiến này sẽ không còn là mối đe dọa nữa."
"Vậy, ai sẽ phụ trách tiêu diệt kiến chúa?" Trung sĩ Diệp Phong hỏi.
Maud Trung sĩ nhìn Alan nói: "Nếu kiến chúa do Alan Trung sĩ phát hiện, đương nhiên nên để đội của anh ta ra tay."
Ý của anh ta rất rõ ràng, là muốn nhường công lao tiêu diệt kiến chúa này cho Alan. Đương nhiên, để giành được công lao này cũng không hề đơn giản. Chưa kể đến kiến chúa, hơn mười con kiến đen đó mới thực sự là mối phiền phức lớn. Đây cũng là một trong những lý do khiến trọng trách tiêu diệt kiến chúa được giao cho đội của Alan. Không nói đến bản thân Alan, ba người dưới quyền anh ta là Lucy, Vierick và Burloy đều có thực lực ngang cấp sĩ quan.
Không chút khoa trương mà nói, trong số sáu tiểu đội này, đội của Alan có thực lực mạnh nhất. Để họ ra tay, nhiệm vụ sẽ hoàn thành dễ dàng hơn nhiều.
Thế nhưng, có người lại không đồng ý.
Hubble không vui nói: "Thật nực cười! Dựa vào đâu mà để đội của Alan Trung sĩ giành được công lao tiêu diệt kiến chúa này? Chỉ vì hắn đi trinh sát tổ kiến sao? Nếu nói như vậy, tôi đây cũng đi vào dạo một vòng, chẳng lẽ cái công lao này không nên thuộc về tôi sao?"
"Hubble Trung sĩ, bây giờ không phải lúc để bàn chuyện đó." Diệp Phong cau mày nói: "Hiện tại điều mấu chốt nhất là phải nhanh chóng phá hủy tổ kiến. Những chuyện vặt vãnh này không cần thiết phải bàn luận."
"Cũng đúng, vậy chúng ta mạnh ai nấy làm vậy. Dù sao tôi cũng sẽ không để thằng nhóc này được lợi không công." Hubble đứng dậy, nói với hai sĩ quan khác: "Các anh thấy thế nào, là muốn thay người khác bán mạng, hay là vì bản thân dốc sức làm?"
Hai sĩ quan hơi do dự rồi cúi đầu cùng Hubble rời đi.
"Những kẻ ngu xuẩn!" Maud thấp giọng mắng.
"Chuyện thường tình thôi." Alan lắc đầu nói.
Diệp Phong nói: "Vậy chúng ta hành động thôi, đừng để Hubble và đồng bọn giành trước."
Alan cau mày nói: "Chờ một chút."
Maud hỏi: "Sao vậy?"
"Khi ta rút khỏi đường hầm đó, lũ kiến đao đã bị kinh động. Hãy thông báo cho Hubble và đồng đội đừng hành động vội, chờ phối hợp với chúng ta." Alan nói xong nhìn về phía Naz.
Naz gật đầu nói: "Tôi đi thông báo cho Hubble Trung sĩ."
Maud nói: "Cái gã Hubble khốn kiếp đó, tôi nói cứ mặc kệ hắn đi."
Alan lắc đầu nói: "Dù sao cũng là đồng nghiệp, chia sẻ thông tin là điều nên làm."
Màn đêm càng lúc càng sâu.
"Hubble Trung sĩ, sao rồi?"
Ba tiểu đội tiềm nhập tới chỗ sơn thể bên trái mà Alan đã nói. Hubble nhìn hai cái huyệt động đang lóe ánh hồng ảm đạm phía trên, cắn răng nói: "Còn có gì mà nói nữa, đương nhiên là hành động ngay lập tức! Chẳng lẽ còn đợi Alan và đồng bọn đến chia phần? Hơn nữa nếu không nhanh thì trời sẽ sáng mất! Đi!"
Trời vừa sáng, kiến đao hoạt động sẽ trở nên sinh động, muốn tiêu diệt chúng càng khó khăn hơn.
Theo lệnh của Hubble, binh lính của hắn nhanh nhẹn trèo lên v��ch đá. Hai đội còn lại cũng đi theo lên. Bản thân Hubble trèo vào một huyệt động, giơ tay chỉ vào một lối vào khác. Thế là ba tiểu đội lần lượt chui vào những đường hầm khác nhau.
Đợi Naz đuổi tới thì Hubble và đồng bọn đã đi sạch. Binh lính chỉ còn cách bất đắc dĩ quay về. Một lát sau hội hợp cùng đội ngũ, Naz báo cáo: "Bọn họ đã bắt đầu hành động."
"Vậy chúng ta cũng không thể cứ chần chừ ở đây được." Maud Trung sĩ nói.
Diệp Phong đề nghị: "Nếu Hubble và đồng bọn chọn phía bên trái tổ kiến làm điểm đột nhập, vậy chúng ta đi phía bên phải thì sao?"
"Không, chúng ta sẽ tấn công chính diện, kiềm chế đàn kiến, xem liệu có thể tạo cơ hội cho Hubble và đồng bọn không." Alan nói.
Maud nhìn anh một cái nói: "Như vậy là dâng công lao cho Hubble rồi."
"Nếu là chiến tranh mà ai cũng tranh giành công lao, mất đi sự phối hợp, thì làm sao mà giành chiến thắng được?" Alan thản nhiên nói.
Diệp Phong gật đầu nói: "Cứ làm theo lời Alan."
Maud nhún vai nói: "Thôi được, các anh đều là những người tốt bụng, vậy thì lần này coi như thuận tiện cho mấy tên Hubble đó vậy."
Lúc này, ba tiểu đội lao về phía lối vào tổ kiến trên mặt đất. Đội của Alan với thực lực mạnh nhất, việc nhân đức không nhường ai, xông vào trước tiên. Hai đội của Diệp Phong và Maud thì chia ra chiếm giữ hai bên trái phải, theo sau một chút, hình thành thế trận mũi tên. Mũi tên này còn chưa chui vào tổ kiến thì đã nghe thấy tiếng súng và tiếng kêu la đột ngột vang lên bên trong. Alan cau mày, biết Hubble và đồng bọn đã gặp rắc rối. Anh không dám nán lại, dốc toàn lực chạy vội. Alan tay trái súng, tay phải đao, là người đầu tiên xông vào tổ kiến.
Vốn tưởng rằng sẽ gặp phải kiến đao tấn công, không ngờ vừa vào khỏi hang ổ lại phát hiện một lòng núi có thể chứa bốn năm mươi con kiến đao lại sạch sẽ không một bóng. Những con kiến đao này không biết đã đi đâu. Tiếng súng bên trong tổ kiến không ngừng vang lên, mà âm thanh ngày càng lớn, như là kịch chiến không ngớt. Alan nhìn về phía hai vị Trung sĩ Maud và Diệp Phong phía sau, ra hiệu, ba tiểu đội lập tức xâm nhập để tìm hiểu kết quả.
"Mẹ kiếp!" Hubble cuộn mình né tránh cặp chân đao sắc bén của mấy con kiến đao đang lao tới, lăn vào sau một măng đá. Các chiến sĩ hai bên lập tức vùng lên, súng máy điên cuồng càn quét, mới bắn chết và đẩy lùi lũ kiến đao. Hubble thò đầu ra nhìn, phía bên kia đường hầm chằng chịt bóng dáng kiến đao. Kiến dày đặc, gần như bịt kín đường hầm, không thể tiến thêm.
Hubble chửi rủa: "Chắc chắn thằng nhóc Alan này lừa tôi rồi, đây đâu phải đường dẫn tới hang kiến chúa, rõ ràng là một cái bẫy, cái thằng hiểm độc này!"
Thì ra, sau khi tiểu đội của bọn họ vừa mới tiến vào đường hầm mà Alan đã đi qua không lâu, liền gặp phải kiến đao tập kích. Hubble cho rằng Alan đã cung cấp thông tin sai lệch cho bọn họ, lại không biết rằng đó là do sau khi Alan rời đi, lũ kiến đao bị thu hút bởi động tĩnh phát ra từ cuộc giao chiến của anh với cận vệ, rồi chúng cứ loanh quanh ở gần đó. Mấy tiểu đội của Hubble không phái lính trinh sát mà cứ thế chui vào bên trong. Kết quả chẳng những chẳng vớ được lợi lộc gì, mà còn bị lũ kiến đao chặn đánh ngay trong đường hầm.
Hubble vừa mắng vừa đành phải kiên trì giao chiến với kiến đao.
Ba tiểu đội của Alan sau khi xâm nhập tổ kiến thì phát hiện kiến đao đang tập trung về một chỗ, biết là đã bị ba đội của Hubble thu hút. Maud hét lớn: "Alan, các anh đi tiêu diệt kiến chúa đi! Tôi và Trung sĩ Diệp sẽ đi giúp ba cái tên ngốc đó!"
"Phải cẩn thận." Alan cũng không do dự, ra hiệu rồi cùng đội mình tách ra. Men theo một đường hầm tiến vào không gian lòng núi nối liền với hang ổ kiến chúa. Vừa ra khỏi đường hầm, trước mắt bỗng tối sầm, một con kiến đen thân vệ nhe nanh múa vuốt lao tới.
Alan xông lên đón đỡ, khẩu súng máy trên tay trái nổ vang, trút toàn bộ băng đạn lên người con kiến đen. Đạn xuyên qua lớp vỏ đen sì của con côn trùng, tuy không phải hoàn toàn vô dụng nhưng cũng chỉ để lại một vệt đạn nhợt nhạt, chỉ chảy ra một lượng máu côn trùng rất hạn chế. Con kiến đen lao thẳng tới, đạn không thể bắn xuyên qua những kẽ hở giữa các đốt, khó lòng gây trọng thương.
Thấy sắp va chạm, con kiến đen đã vung cặp chân đao chém thẳng vào đầu Alan. Alan vứt súng máy, hai tay cầm đao, lưỡi đao lóe lên ánh bạc, ngang nhiên đón đỡ!
Câu chuyện này là tâm huyết của nhóm dịch, độc quyền tại truyen.free.