(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 157: Tiệc tối
"Đúng vậy, thưa đại nhân."
"Vậy bức di thư đó, chắc chắn là do đích thân hắn viết?" Winsabella hỏi lại.
"Chuyên gia đã xem xét chữ viết, xác nhận đúng là của Gurman."
Winsabella gật đầu: "Tôi hiểu rồi. Còn điều gì muốn bổ sung không?"
"Có một điểm hết sức kỳ lạ, vào ngày kiểm sát trưởng tự sát, cô giúp việc trong nhà hắn cũng đã chết. Martha, phu nhân của hắn, đã phát hiện ra cô ấy trong tủ quần áo. Theo lời Martha kể, có thể đêm đó trong phòng còn có người khác. Bởi vì cô ấy bị nhốt trong phòng cùng xác chết suốt hơn nửa đêm, điều này đã khiến tinh thần cô ấy bị tra tấn nặng nề."
"Tôi biết rồi. Có phát hiện gì thì báo lại cho tôi." Winsabella ngắt liên lạc.
Lúc này, Nono mới rụt rè thò cái đầu nhỏ ra từ sau ghế sofa.
Winsabella bật dậy khỏi ghế sofa, đi về phía gác xép hai tầng: "Bảo Mirren lát nữa đến gặp ta. Hừ, có kẻ muốn khơi mào chiến tranh giữa chúng ta và phe cựu đảng rồi."
Nono giật mình, vội vã đi liên lạc với sĩ quan phụ tá của Winsabella.
Hai mươi phút sau, Mirren, người đến trình diện tại nhà trọ, thấy Winsabella đã mặc lại quân phục. Mirren chào một tiếng rồi nói thẳng: "Về vụ Kiểm sát trưởng Gurman tự sát, tôi đã yêu cầu Sói Đỏ cung cấp tài liệu chi tiết."
"Ngươi có ý kiến gì không?" Winsabella ngả mình xuống ghế sofa, bắt chéo chân nói.
Mirren trầm giọng đáp: "Trên đường đến đây, tôi đã cân nhắc. Chuyện này quả thực có rất nhiều điểm đáng ngờ. Thứ nhất là mối quan hệ giữa Gurman và quân Thánh Tài. Với quyền lực và tài sản của một kiểm sát trưởng khu hành chính, tôi nghĩ vẫn không đủ để nuôi nổi một đội quân bạo loạn có vũ trang. Nếu nói Gurman là người trung gian, thì ta còn tin hơn."
Winsabella gật đầu: "Điểm thứ hai?"
"Gurman không phải tự sát, mà là bị mưu sát." Mirren hai mắt lóe lên vẻ thông tuệ: "Kiểm sát trưởng và cô giúp việc cùng chết, phu nhân Martha lại khẳng định đêm đó trong phòng còn có những người khác. Rõ ràng là có kẻ đã giết cô giúp việc rồi giả dạng thay thế, mục đích chính là để tiếp cận Gurman. Còn bức di thư của Gurman, đúng vậy, sau khi kiểm tra thì đúng là do hắn tự tay viết. Nhưng có rất nhiều thủ đoạn, hoặc một năng lực đặc biệt nào đó có thể khiến hắn tự tay viết lá thư này."
"Điểm quan trọng nhất là, chính bức di thư này có rất nhiều điểm đáng ngờ. Một trong số đó là Gurman đã lấy tin tức về nguyên soái từ đâu. Nguồn tin của hắn, có thể chính là nguyên nhân dẫn đến cái chết của hắn."
Winsabella cười nói: "Khá giống với suy nghĩ của ta. Không thể không nói, kẻ này sắp đặt thật tài tình. Gurman tự sát, di thư lại chỉ rõ quân Thánh Tài bị diệt vong vì có liên quan đến ta. Như vậy, người thân của Gurman chắc chắn sẽ ôm hận ta, và thù hận sẽ chuyển sang phía chúng ta. Kẻ này đã tìm trăm phương ngàn kế để khơi mào chiến tranh giữa chúng ta và phe cựu đảng rồi."
"Nhưng mà, thủ đoạn quá non nớt." Winsabella lắc đầu: "Nhìn thế nào cũng giống như một kẻ mới vào nghề non tay. Với thủ đoạn như vậy, phe cựu đảng không hề có động thái nào. Nhưng ta vẫn chưa có cái đức hạnh để người ta khiêu khích mà không phản kháng. Mirren, ngươi hãy đi điều tra nguồn tin tình báo của Gurman. Bảo Sói Đỏ dốc hết sức điều tra, ta muốn xem kẻ đứng sau dám giở trò này với ta là con chuột nào."
"Tuân lệnh, thưa đại nhân." Mirren đứng dậy, cúi người nói.
Winsabella cũng bật dậy khỏi ghế sofa: "Đi cùng ta đi, ta có hẹn gặp lão Horne rồi."
"Tộc trưởng Velskud?" Mirren nhướng mày: "Là vì học trò của ngài sao?"
"Ừm, đã đồng ý làm giáo viên cho người ta, dù sao cũng phải thể hiện một chút chứ. Vả lại, món quà Horne chuẩn bị cho ta thật sự là... ha ha ha ha, xin lỗi, ta đã lỡ lời."
Thấy khóe miệng Winsabella không giấu được ý cười, Mirren lắc đầu. Horne chắc chắn đã chiều theo ý nàng, hơn nữa còn ra tay hào phóng, mới khiến đại nhân của mình vui đến vậy. Xét đến tính cách ham tiền của Winsabella, Mirren nghĩ Horne có lẽ đã trực tiếp tặng nàng một tấn vàng. Những kim loại sáng lấp lánh này, còn có thể lay động Winsabella hơn cả tiền kỹ thuật số.
Ở một khía cạnh nào đó, người phụ nữ này có những đặc tính giống loài rồng.
Đôi mắt Arthur cũng bị vô số tia sáng lấp lánh, nhỏ vụn chiếu rọi.
Chiếu rọi đôi mắt hắn dĩ nhiên không phải là vàng, mà là ánh sáng phản xạ từ tuyết đông trắng xóa khắp mặt đất. Hắn đang tỉ mỉ nặn một người tuyết, đây là một trong những việc yêu thích hồi nhỏ. Dĩ nhiên, người tuyết Arthur nặn chắc chắn sẽ không đơn giản như thế. Thường thì cậu ta sẽ thêm vào một vài trò đùa nhỏ khác, đủ để khiến đám anh chị em của cậu ta vừa sợ hãi vừa tức giận.
Mà hiện tại, người tuyết chỉ là người tuyết, Arthur đã không còn thêm vào thứ gì khác nữa. Giờ đây những trò đùa tai quái ấy đã biến thành những thứ khác.
"Thiếu gia, người tìm em ạ?"
Phía sau vang lên giọng một cô gái. Arthur cắm một cành cây vào người tuyết, vỗ vỗ tay đứng dậy. Quay người nhìn về phía cô thiếu nữ tóc màu hạt dẻ, Arthur dịu dàng mỉm cười.
Thấy nụ cười ấy, Nana rùng mình. Không phải vì thời tiết lạnh, mà chỉ vì nụ cười của Arthur. Những người quen thuộc hắn đều biết, Arthur cười càng dịu dàng, lòng hắn càng giận dữ.
Cô không biết mình đã chọc giận Arthur ở điểm nào.
"Nana thân yêu, lại đây." Arthur vẫy tay, giọng nói dịu dàng.
Nana cố gắng kìm nén ý muốn quay người bỏ chạy, hai tay siết chặt vạt áo, cúi đầu bước đến. Arthur đưa tay nhẹ nhàng vuốt lọn tóc mái của cô, ngón tay lướt xuống má cô gái mịn màng: "Có lẽ trước đây ta nói chưa đủ rõ ràng, nếu không làm sao em có thể để Gurman để lại một thứ ngu xuẩn như bức di thư này? Đặc biệt, bên trong còn nhắc đến nguyên soái Winsabella đáng kính của chúng ta, ha ha, đây không phải là một bức di thư đơn thuần. Mà là một chiến thư khơi mào cuộc tranh chấp giữa hai đảng tân và cựu."
Đầu ngón tay Arthur lạnh buốt như băng, khiến Nana nổi da gà. Đặc biệt, nó rơi xuống gáy, rồi không thu lại. Ngược lại còn lần mò vào trong, khiến cúc áo sơ mi bật ra, một luồng gió lạnh lập tức luồn vào trong áo qua cổ. Nana càng run rẩy dữ dội hơn.
"Thiếu gia chẳng phải đã nói, sự tranh chấp giữa hai đảng tân và cựu có lợi cho chúng ta sao?" Nana cười gượng nói: "Cho nên em nghĩ, có lẽ có thể lợi dụng Gurman để tạo thêm tình tiết."
"Nói như vậy là ta đã hiểu lầm em rồi sao?" Bàn tay Arthur tiếp tục lướt xuống, dưới ngón tay tưởng như dịu dàng của hắn. Áo lót, cúc áo, áo khoác lông vũ cứ như thể bị một cây kéo vô hình xé toạc, làn da mịn màng của Nana dần dần lộ ra trong không khí giá lạnh.
"Em biết không, Nana? Em không nên làm thế. Tân đảng và cựu đảng giống như một ván cờ lớn. Không may, ván cờ này rất lớn. Lớn đến nỗi với sức lực hiện tại của chúng ta, đừng nói nhúng tay, ngay cả đứng cạnh bàn cờ cũng đã vô cùng miễn cưỡng. Thế mà em lại dám một tay đâm thẳng vào trung tâm ván cờ. Tay quá dài, cẩn thận không rút về được." Nụ cười của Arthur càng dịu dàng: "Nhìn lại tất cả những gì em làm ở nhà Gurman, em lại dám để lại vợ hắn ta, Martha. Nana à, em vẫn còn quá nhân từ. Mà lòng nhân từ, hoàn toàn là thứ mà những người như chúng ta không thể có được."
Bàn tay mạnh mẽ vung xuống, rào một tiếng, mấy lớp quần áo trong ngoài của Nana liền rách toạc ra. Gió thổi qua, hơn nửa thân trên của cô liền trần trụi trong không khí lạnh giá. Cô cắn chặt môi, cố nén không che quần áo, mặc cho gió lạnh vuốt ve những vùng da nhạy cảm trên cơ thể.
"Thiếu gia, em biết lỗi rồi."
"Biết lỗi là tốt rồi. Ta vốn tưởng em làm việc khiến người ta yên tâm, giờ còn phải ta đi dọn dẹp hậu quả cho em." Arthur lắc đầu: "Nhớ kỹ, đây là cơ hội cuối cùng ta dành cho em. Chúng ta không cần nhân từ, cũng không thể không biết kiềm chế. Kết cục của kẻ không thể kiềm chế bản thân, ta nghĩ em nhìn Kodov thì sẽ rõ."
Cho đến khi Arthur rời đi, Nana vẫn đứng giữa tuyết. Mãi đến khi có người đưa một chiếc áo khoác ngoài choàng lên người cô, cô mới biết sự trừng phạt của Arthur đã kết thúc.
Hai ngày sau đó, Mirren tìm thấy một xác phụ nữ tại một căn nhà hoang ở Phố Đen.
Sói Đỏ sau khi nhận lệnh, nhanh chóng điều tra ra nguồn tin của Gurman xuất phát từ Phố Đen. Sau đó, một kẻ buôn bán tin tức đã khai ra một khách hàng của mình. Dù có mù quáng đến đâu, người ở Phố Đen cũng không dám đắc tội với một thế lực khổng lồ như quân đoàn Thiên Lang Tinh. Khi tìm thấy người phụ nữ tên "Christina" này, cô ta đã trở thành một xác chết lạnh ngắt.
Người phụ nữ đã tự sát, vết thương trên tay và vỏ đạn dưới đất đã nói lên tất cả. Mirren thậm chí tin rằng không cần kiểm tra đường đạn cũng có thể xác nhận điều này. Hơn nữa có thể kết luận, đây không phải Christina thật. Bởi vì khi Sói Đỏ điều tra về người chết này, phát hiện mọi thông tin liên quan đều đã bị xóa sổ, họ không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.
Đối phương làm việc rất gọn gàng, chính vì quá gọn gàng nên Mirren khẳng định người chết chỉ là một kẻ thế mạng.
Khi báo cáo lại Winsabella, hắn chỉ nói một câu: "Con chuột đã chui lại vào cống thoát nước rồi."
"Biết rồi. Ngươi về đi, tạm thời đừng để ý đến con chuột đó. À, tiện thể cảnh cáo những kẻ ở Phố Đen đó, sau này dám tùy tiện bán thông tin về ta, cứ để tự họ liệu mà làm."
Kết thúc liên lạc, Winsabella phiền muộn nhìn mấy bộ lễ phục Nono vừa mang đến trước mắt. Việc chọn một bộ trong số này để dự tiệc của Velskud còn khiến nữ nguyên soái phiền não hơn nhiều so với việc lo nghĩ về con chuột kia.
Không chỉ Winsabella, Alan cũng có nỗi phiền muộn tương tự.
Lúc này, hắn đang ở trong phòng thuộc cánh tháp của mình tại tòa cổ bảo Uggal. Trước đây nhìn thấy một không gian rộng lớn như vậy, giờ đây lại có vẻ chật chội. Đặc biệt là khi Tonisev cùng đội ngũ thiết kế hình ảnh của mình chen chân vào, Alan chỉ có thể lặng lẽ nhìn sofa phòng khách, bàn dài, chậu hoa và các vật trang trí khác bị chuyển vào góc. Sau đó bị đủ loại giá treo quần áo, gương và dụng cụ cắt lập thể chiếm đầy.
Thành thật mà nói, việc được gặp lại Tonisev vẫn khiến người ta vui vẻ. Nhưng khi để vị Thiếu úy đó ôm ấp, sờ soạng, thậm chí suýt nữa để đôi môi son của cô ta chạm vào mặt mình, Alan lại có một loại xung động muốn chạm vào Ác Ma Lễ Tán. May mắn là sự nhiệt tình công việc của Tonisev đã át đi những sở thích biến thái của hắn, điều này cũng đồng thời cứu cô ta một mạng.
Trong mấy ngày tiếp theo, Alan coi như đã được chứng kiến sự cố chấp của Thiếu úy. Cô ta thậm chí có thể vì một kiểu cà vạt, một hoa văn phức tạp mà mất cả buổi sáng. Ngây người trong cánh tháp hai ngày, Alan chỉ cảm thấy còn mệt mỏi hơn cả việc tham gia một trận đại chiến liên miên.
Trải qua ba ngày bận rộn theo một kiểu khác, bữa tiệc tối của Velskud cuối cùng cũng được tổ chức đúng hẹn. Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.