(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 136: Nói thật nói dối
Khi Alan và Răng Nanh tiến về phòng huấn luyện của học viện, trên đường, các học sinh không ngừng ném về phía hắn những ánh mắt tò mò. Hiện tại, Alan đã là một nhân vật khá nổi tiếng trong học viện, đương nhiên nhận được nhiều sự chú ý hơn học sinh bình thường. Ban đầu, vài học sinh còn tưởng hắn mang theo Răng Nanh là để tìm kẻ nào đó xui xẻo mà gây sự, thế là mấy kẻ thích hóng chuyện ùn ùn đi theo sau hắn. Mãi đến khi thấy Alan đi vào phòng huấn luyện, họ mới thất vọng tản đi, chỉ còn hai ba học sinh theo vào xem cho biết.
Trong số đó, có cả Weber.
Sau khi Alan nộp tiền cọc cho quản lý viên, người quản lý đã lấy từ trong kho ra một hình nhân sắt cho cậu. Alan và hình nhân giữ một khoảng cách thích hợp, Răng Nanh đặt ở phía trước, Alan hai chân chống mạnh xuống đất, rồi đột ngột bộc phát lực. Mọi thứ vẫn như thường lệ, nhưng lực bộc phát từ hai chân lại vượt quá dự đoán của cậu, khiến Alan chúi đầu đâm sầm vào hình nhân sắt, trước sự chứng kiến của vài học sinh.
"Thật là tệ hại, Alan."
"Ha ha."
Vài học sinh bật cười, Alan nhún vai, không để tâm. Ánh mắt cậu lướt qua Weber, chỉ dừng lại thoáng chốc rồi đặt lại hình nhân, bắt đầu lại từ đầu.
Lần này, khoảng cách tiến lên vừa vặn, Răng Nanh rung lên, đột ngột phát ra tiếng xé gió kinh khủng, mang theo một quầng sáng trắng mờ lướt qua hình nhân.
Hình nhân lập tức vỡ tan thành nhiều mảnh!
Các học sinh lại lần nữa thốt lên kinh ngạc, nhát chém này uy lực thật sự đáng sợ. Nếu là người bình thường, một đao của Alan cũng đủ khiến đối phương đứt làm đôi. Thế nhưng Alan dường như vẫn chưa hài lòng, cậu cau mày nhìn Răng Nanh.
Cậu đã đánh giá thấp độ sắc bén của Răng Nanh, cũng như sức mạnh cơ bắp đã được cường hóa nhờ máu Vương Xà. Hai yếu tố đó cộng hưởng lại, khiến nhát chém mà Alan vốn chỉ định rạch một đường trên cổ hình nhân, lại biến thành chém nát nó.
Alan lại yêu cầu quản lý viên mang đến một hình nhân sắt khác. Lần này không còn khoa trương như trước, nhưng hình nhân vẫn bị chém nghiêng làm đôi. Tiếp đó, Alan "phá hỏng" cả một lô hình nhân, cho đến cái thứ 18, cậu mới có thể không chém đứt hình nhân trong một nhát. Điều này khiến các học sinh vô cùng khó hiểu. Những người khác đều theo đuổi uy lực lớn nhất cho nhát chém, giống như lần đầu tiên Alan chém hình nhân vỡ nát thành nhiều mảnh, đã là trình độ rất cao rồi.
Thế nhưng Alan càng luyện tập, hình nhân đến giờ không những không bị chém hỏng mà còn không hề hấn gì, chẳng lẽ điều đó không có nghĩa là uy lực nhát chém đang không ngừng giảm xuống sao? Nhưng họ không biết rằng, Alan đang thông qua những bài luyện tập liên tiếp để làm quen với đặc tính của Răng Nanh và sức mạnh đã được cường hóa của bản thân. Chỉ khi một nhát đao chém ra mà lực đạo, thời gian, góc độ hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của mình, đó mới là trạng thái lý tưởng nhất.
Cái Alan muốn, tuyệt đối không phải sức mạnh thuần túy nhưng không kiểm soát được.
Tiếp đó, Alan vận đao như gió. Răng Nanh trong tay cậu càng trở nên dễ điều khiển, từng nhát chém hình bán nguyệt liên tiếp bay tới, lướt qua hình nhân nhẹ nhàng như gió. Mỗi nhát đao đều là sự tiếp nối của nhát trước, mở đầu cho nhát sau. Những nhát đao nối tiếp không ngừng, Alan cảm thấy tâm trạng vô cùng sảng khoái. Cậu cuối cùng đã phát huy được đặc tính của Răng Nanh đến mức độ hoàn hảo.
Vũ điệu hình bán nguyệt cuối cùng cũng biến mất, Alan thu đao dừng lại. Sau khi xác nhận chi phí cho những hình nhân bị hỏng với quản lý viên, cậu xách đao rời đi.
Một đệ tử tiến lên, nhẹ nhàng đẩy thử hình nhân vẫn còn nguyên vẹn. Ngón tay vừa chạm vào, hình nhân đột nhiên "rào rào" một tiếng đổ sập, vỡ tan thành hơn mười mảnh linh kiện rơi xuống đất, khiến học sinh đó giật mình.
Weber đi tới, nhặt một mảnh vỡ trong số đó, phát hiện mặt cắt trơn nhẵn như gương. Điều này khiến ánh mắt cậu ta trở nên vô cùng thâm trầm.
Chỉ còn ba tháng nữa là đến kỳ khảo hạch cuối cùng của Nguyên soái Winsabella!
Thu qua, đông tới.
Hôm nay, tuyết đầu mùa đông bắt đầu rơi, nhìn ra ngoài cửa sổ phòng học. Bên ngoài, tuyết đông bay lất phất, phủ lên tháp nhọn, những bức tường đá và tượng đài phun nước một lớp sương bạc. Cảnh vật khoác lên mình lớp áo bạc lấp lánh, đẹp không tả xiết.
Tan học, Alan thu dọn chồng thiếp mời dày cộp trên bàn. Hầu hết những thiếp mời này đều do các tiểu thư quý tộc trong học viện gửi cho cậu. Phải biết rằng, hiện tại Alan không chỉ là tâm phúc của Velskud, mà còn có cơ hội trở thành học trò của Winsabella, nên thân phận của cậu đương nhiên tăng vọt. Những hào môn thế gia lớn có lẽ không để mắt đến Alan, nhưng trong học viện, phần lớn vẫn là con cái của các quý tộc bình thường. Đối với họ, kết giao một người bạn có thân phận như Alan, thậm chí thông qua hôn nhân để đưa cậu ấy vào gia tộc mình, đều là một điều vô cùng tốt, giúp nâng cao thực lực gia tộc.
Đặc biệt là sau khi Lễ Săn Thu kết thúc, những ai có chút tin tức linh thông đều biết Alan và Leon của gia tộc William rất thân thiết. Điều này càng làm tăng thêm giá trị bản thân của Alan không ít. Vì thế, mùa đông vừa đến, số lượng thiếp mời cậu nhận được càng nhiều. Đây cũng là điều khó tránh, bởi vì hầu hết các ngày lễ lớn đều tập trung vào mùa đông. Như Lễ Phục sinh, Lễ Noel... đều là thời điểm tốt để tổ chức yến tiệc, giao lưu xã hội. Các tiểu thư quý tộc đương nhiên không muốn bỏ lỡ, nên ùn ùn gửi lời mời đến Alan. Trong số những tấm thiếp mời đó, không thiếu những lời lẽ mời gọi táo bạo, thẳng thừng, khiến Alan chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
Kỳ khảo hạch của Winsabella đã cận kề, cậu làm sao có thời gian dành cho những buổi xã giao vô vị này. Ngược lại, đối thủ cạnh tranh khác là Weber lại khá xông xáo, đã chủ động tổ chức hai buổi yến tiệc, kết giao rộng rãi bạn bè. Ít nhất về mặt thanh thế, cậu ta đã lấn át Alan.
Alan không để tâm. Nếu Winsabella chỉ dựa vào những công phu bề nổi này để chọn người, thì cậu căn bản không cần cạnh tranh. Dù sao hiện tại, những người đặt cược vào Weber hiển nhiên nhiều hơn. Vì vậy, cuối cùng vẫn phải phân thắng bại bằng thực lực, và ở phương diện này, Alan tự tin không thua kém bất kỳ ai.
Vừa bước ra khỏi phòng học, Alan chợt thấy hoa mắt, vài nữ sinh trẻ tuổi đã chặn đường đi của cậu. Người dẫn đầu là một mỹ nữ tóc vàng cao ráo, bị bạn bè đẩy ra, mặt ửng hồng cất tiếng chào Alan. Cô ta tên Ginsary, xuất thân từ gia tộc Caesar, một danh gia vọng tộc chuyên kinh doanh các mặt hàng xa xỉ phẩm cao cấp. Ginsary xuất thân từ chi thứ, tự cho rằng thân phận ngang bằng với Alan. Từ khi Alan trở về sau Lễ Săn Thu, cô ta đã phát động một cuộc "tấn công" nhiệt tình, thề sẽ công phá "thành lũy" trong lòng Alan.
Đáng tiếc, Alan hễ thấy cô ta là lại đau đầu. Vốn định vọt qua, nhưng vì làm vậy sẽ rất làm mất mặt Ginsary, nên cậu đành từ bỏ ý định. Dưới sự cổ vũ của bạn bè, Ginsary rụt rè tiến lên, trông hệt một thiếu nữ mới biết yêu. Hai tay cô ta đưa ra một tấm thiếp mời giấy mạ vàng, nói: "Alan, Lễ Noel năm nay cha tôi sẽ tổ chức một buổi yến tiệc long trọng cho tôi, mong anh đến lúc đó sẽ tham gia..."
Trong khi Alan còn đang vắt óc nghĩ lời từ chối, một giọng nói kiêu ngạo vang lên: "Alan sẽ không tham gia yến tiệc của cô, hay của bất kỳ nữ sinh nào khác đâu. Bởi vì tất cả các buổi yến tiệc từ Lễ Phục sinh đến Lễ Noel của cậu ấy, tôi đã sắp xếp hết rồi!"
Đám đông tản ra, Adele chống nạnh, cái đầu nhỏ hơi nghiêng sang một bên, mặt đầy vẻ khiêu khích nhìn Ginsary. Ginsary nghiến răng, quay người nói: "Tiểu thư Adele nói vậy chẳng phải quá bá đạo sao?"
"Đúng thế, tôi chính là bá đạo, dù sao nai con là của tôi, các cô đừng hòng mà giành!" Adele lập tức đi đến bên cạnh Alan, khoác tay cậu, đầu nhẹ nhàng dựa vào vai cậu, làm dáng chim nhỏ nép vào người: "Hơn nữa, ai mà chẳng biết, Alan và tôi là người yêu của nhau. Nếu không tin, cô cứ hỏi Leon mà xem, cậu ấy có thể làm chứng."
Ginsary chỉ thấy đau đầu, cả gia tộc Caesar và Momsen đều là danh gia vọng tộc. Nhưng Adele là dòng chính, còn cô ta chỉ là tiểu thư chi thứ, nên về mặt thân phận đã kém một trời một vực. Bây giờ Adele lại còn lôi Leon ra, mà Leon xuất thân hào môn càng không phải người cô ta muốn gặp là có thể gặp được. Hành động này của Adele đơn giản là nói cho Ginsary biết rằng cô ta, dù về thân phận hay giao tế, cũng chẳng thể nào sánh bằng vị đại tiểu thư nhà Momsen trước mắt.
Ginsary không muốn dễ dàng bỏ cuộc như vậy.
"Tiểu thư Adele, cho dù cô là người yêu của Alan, nhưng một khi hai người chưa kết hôn, tôi nghĩ người khác vẫn có tư cách cạnh tranh. Hơn nữa, Alan cũng có quyền được lựa chọn." Ginsary hơi ưỡn ngực, cô ta lớn tuổi hơn Adele một chút, đã phát triển rất hoàn thiện. Đôi gò bồng đảo căng tròn đủ để khiến ánh mắt cánh đàn ông phải lưu luyến không rời.
Thấy Ginsary lấy lợi thế hình thể ra, Adele cười đến híp cả mắt: "Đừng nói mấy lời đạo lý hùng hồn như thế, cái gì tư cách cạnh tranh, cô cũng xứng sao? Đừng tưởng tôi không biết, mấy năm nay ở học viện, bạn trai của cô Ginsary cũng không ít đâu, nên đừng giả bộ ngây thơ. Nai con đáng yêu, thuần khiết nhà tôi sẽ không bao giờ để mắt đến loại đàn bà dơ bẩn như cô đâu!"
"Ngươi..." Ginsary tức giận đến mức ngực phập phồng, bộ dạng núi đôi nhấp nhô rất là quyến rũ. Cô ta không thể hiểu nổi, vì sao gia đình Momsen lại sinh ra một tiểu thư như Adele. Cô ta hoàn toàn không có lễ nghi của một quý tộc, miệng thốt ra những lời thô tục, quả thực còn thua cả dân thường.
Adele lại thêm lời lẽ cay nghiệt: "Khôn hồn thì cút ngay đi, nếu không tôi phải cân nhắc xem có nên nhắc nhở ông nội không, hình như mấy khoản nợ của gia tộc Caesar các cô đã dây dưa hơi lâu rồi đấy, hơn nữa cha cô còn phải chịu trách nhiệm chính về chuyện này."
Ác ma, ả đàn bà này nhất định là ác ma! Ginsary gào thét trong lòng. Làm sao cô ta có thể vô sỉ đến vậy, lại còn lấy áp lực giữa các gia tộc ra để cạnh tranh chuyện trai gái, đây còn là hành động của một tiểu thư quý tộc có giáo dưỡng sao?
Dù Ginsary có muốn hay không, cô ta cũng đành phải thừa nhận áp lực mà Adele tạo ra là điều cô ta không thể chịu đựng nổi. Cô ta đành phải ngoan ngoãn tránh ra, nhìn Adele đắc ý hớn hở kéo Alan rời đi. Nụ cười của Adele dưới ánh đèn rạng rỡ, chói lọi, còn Ginsary, với tư cách người thất bại, chắc chắn sẽ trở thành một hình nền ảm đạm, lu mờ.
"Mau cảm ơn tôi đi, nếu không phải tôi kịp thời đến, cô ả Ginsary kia đã nuốt chửng cậu rồi, loại nuốt xong không nhả xương ấy." Adele ra vẻ khoa trương, làm bộ giương nanh múa vuốt, nói một cách nghiêm túc.
Alan lắc đầu nói: "Dù cô không đến, tôi cũng sẽ không nhận lời mời của Ginsary. Thậm chí cả các buổi yến tiệc của những nữ sinh khác, tôi cũng sẽ không tham gia, vì không ai trong số họ là người tôi thích."
Adele gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, ngoài tôi ra còn ai xứng đôi với cậu nữa chứ, chúng ta là trời sinh một đôi!"
Dưới ánh đèn, khuôn mặt nhỏ nhắn của Adele ửng hồng, khiến Alan thấy đau đầu vô cùng. Cậu thở dài: "Adele, có lẽ tôi là một người khá cổ hủ, tôi không thể tùy tiện đùa giỡn tình cảm như Leon và những người khác. Vì vậy, cô đừng trêu chọc tôi về chuyện trai gái này nữa."
Nói rồi, cậu đi trước, vẫy tay gọi: "Đi thôi, dù sao tôi vẫn chưa ăn cơm, cùng đi ăn tối nhé."
Adele như nghĩ ra điều gì, đột nhiên hỏi: "Alan, nếu cậu gặp được cô gái mình thích, thì sẽ thế nào?"
Alan ngẩng đầu, giữa vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời đêm, cậu nhìn thấy bóng dáng Lucy. Cậu bình thản nói: "Nếu đã yêu nhau, tự nhiên sinh tử không đổi."
Adele lặng lẽ ghi nhớ những lời này, cuối cùng bực bội giậm chân, khẽ nói: "Đồ ngốc, sao cậu biết tôi không nói thật?" Thấy Alan đi xa, cô lại gọi với: "Đợi tôi với, đáng ghét, cậu đối xử với ân nhân cứu mạng của mình như thế sao?"
Ở phía bên kia đường, lúc này vang lên tiếng cười gần như tắc thở của Alan. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.