(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 116: Địch nhân và bằng hữu
Leng keng một tiếng, Ám Hủy rời vỏ.
Alan cầm một chiếc khăn tay sạch sẽ, nhẹ nhàng lau dọc thân trực đao. Đến mũi đao, lưỡi đao dưới ánh nắng chiều tỏa ra những vầng sáng xoáy tròn, mỗi đường vân đạo năng đều hiện rõ mồn một. Thậm chí, thân đao sáng bóng còn phản chiếu khuôn mặt Alan.
Leon lướt qua phía sau Alan, bóng hình anh ta xuất hiện trên mặt đao trơn nhẵn như gương. Alan tra đao vào vỏ, đứng dậy. Leon khoanh tay dựa vào một cây linh sam, nói: "Pha phản kích sáng nay rất ấn tượng, nhưng ta nhắc nhở ngươi, đừng xem thường Diego."
"Ta biết." Alan ôm đao đứng thẳng, nói: "Nếu là chiến đấu sinh tử, thì kết quả khó lường. Bất quá, chỉ là ra ba đao với hắn thôi mà, ta vẫn có chút tự tin."
"Thật không biết nên nói ngươi tự tin hay tự đại nữa, Diego đâu phải loại vô danh tiểu tốt như mấy tên Vinson ngươi từng chém qua đâu." Leon lắc đầu nói.
"Ta không nói bừa đâu." Alan đột nhiên lưng thẳng tắp, chợt toát ra một luồng khí thế sắc bén, hiên ngang: "Kỹ năng chiến đấu của một người thường liên quan mật thiết đến tâm tính. Nhìn lời nói và cử chỉ của Diego, ta đại khái có thể đoán được, chiến kỹ của hắn hẳn là thiên về sự xảo quyệt, hiểm độc. Đối thủ như vậy, nếu là giao chiến sinh tử, kết quả khó lường. Nhưng nếu phải đỡ ba đao chính diện của ta, ta sẽ tặng hắn một bất ngờ thú vị."
Leon khẽ sững lại, đưa tay vuốt cằm, nói: "Ngươi phân tích thật sự rất chính xác. Nghe ngươi nói vậy, ta cũng cảm thấy mình có thể ba nhát rìu đánh chết tên ẻo lả đó."
"Đúng là như vậy, cho nên ta mới quyết định ba đao thôi. Nếu đối thủ là ngươi, đừng hòng ta hào phóng như thế, có lẽ phải ba mươi đao ta mới chịu kết thúc." Alan nhớ đến chiếc rìu chém đầu của Leon, chiến phủ có khí tính cương liệt, so với đao của hắn chỉ có hơn chứ không kém, thường chỉ ba năm chiêu là phân định thắng bại. Nếu đối thủ là Leon, Alan sẽ không nghĩ đến việc áp dụng sách lược tấn công điên cuồng chính diện, không khéo bị chém đứt chính là đao của hắn.
Leon ha ha cười: "Cái kiểu nịnh hót này nghe sướng tai thật. Không bằng vầy, nếu ngươi hạ gục được tên Diego đó, mọi phần thưởng ta giành được trong chuyến Săn Thu lần này sẽ thuộc về ngươi, thế nào?"
Alan nhìn hắn từ trên xuống dưới, nói: "Xem ra ngươi chỉ có thể tay không chạy về Babylon rồi."
"Nếu đúng là như vậy thì ta vui còn không kịp nữa là." Leon nhìn về phía một góc doanh trại, nơi có tiếng người vọng đến, rồi nói luôn: "Hắn đến rồi, đi thôi huynh đệ."
Chuyện Alan và Diego đổ chiến đã lan truyền khắp các doanh trại gia tộc. Hai người họ, một người là nhân tài xuất sắc của Đấu Trường Tử Vong, vừa bước ra khỏi Công viên Đá Vàng đã được gia tộc Velskud thu nhận, một kẻ may mắn, đồng thời là một trong những học trò thân truyền được Nguyên soái Winsabella chỉ định, một nhân vật nổi bật, có thể nói trong giới quý tộc trẻ Babylon hiện tại không ai là không biết đến. Người còn lại thì xuất thân từ hào môn Grant, lại là học trò của Đại sư Rawlings danh tiếng lẫy lừng, cũng là một thanh niên khá được chú ý.
Chẳng qua, Alan tuy nổi bật nhưng lại thiếu thế lực, dù sao cũng chỉ là một đệ tử bàng chi của gia tộc Velskud, nên không có nhiều người thực sự coi trọng hắn. Trước đó, người ta còn bàn tán về việc hai người họ hẹn đấu và cá cược, nhưng chỉ sau một buổi sáng, gần như ai cũng đã biết chuyện xích mích của hai thanh niên này, ngược lại đã làm lu mờ không ít chuyện xích mích giữa Leon và chính anh em của hắn.
Địa điểm đổ chiến là một bãi đất trống phía sau doanh trại, sớm đã bị người vây kín. Khi Alan đến, anh nhìn thấy vài gương mặt quen thuộc. Rydges, Adele, thậm chí cả Weber đều có mặt. Điểm khác biệt là hai người đầu thì ra vẻ thị uy ủng hộ hắn, còn Weber chỉ cười ngoài mặt, nhìn Alan với vẻ không mấy thiện cảm, hẳn là mong Alan bẽ mặt.
Leon đi sau Alan, vỗ vai anh ta, rồi lùi sang một bên. Alan ôm đao bước vào giữa sân, Diego đã có mặt ở đó. Trên tay Diego có thêm một cây chiến thương, cây thương dài gần hai thước, cao hơn hắn nửa cái đầu. Thân thương với các đường vân đạo năng phân bố xoắn ốc, đầu thương dưới ánh mặt trời lấp lánh rực rỡ. Diego cầm thương đứng thẳng, cũng toát ra một khí thế khác hẳn.
Hắn hơi nghiêng đầu, nhìn Alan với vẻ khinh thường, nói: "Ta còn tưởng ngươi không dám đến."
Alan bật cười nói: "Rõ ràng là một chuyện tốt chỉ có thắng không có thua, ta việc gì phải bỏ lỡ chứ."
Diego chân khẽ khều đuôi thương, chiến thương bật lên, hắn tùy ý rung nhẹ. Mũi thương loạn xạ, tạo ra vô số điểm hàn quang, trông khá ra dáng. Hắn gật đầu nói: "Lát nữa xem ngươi còn cười nổi không."
"Màn chào hỏi đã xong, hay là chúng ta bắt đầu thôi. Ngươi biết không, ta còn phải chuẩn bị chuyện săn bắn ngày mai nữa đấy."
"Cứ xông tới đi." Diego quát lạnh lùng.
Alan lập tức dựng thẳng trực đao, tay khẽ vung, Ám Hủy rời vỏ. Thân đao phản chiếu ánh nắng trưa, tựa như một vũng nước mùa thu chiếu thẳng vào mắt Diego. Diego không kìm được nhắm mắt, đúng khoảnh khắc đó, Alan hành động.
Vung đao lướt tới.
Chỉ trong nháy mắt, Alan đã lướt đến bên cạnh Diego. Trực đao vung lên, lưỡi đao vẽ nên một đường cong hoàn mỹ, chém về phía vai trái của Diego!
Gió rít mạnh mẽ, Diego thét lên một tiếng. Chiến thương vụt ra như tia chớp, hóa thành một luồng điện lạnh lẽo, chính xác vô cùng đâm trúng lưỡi đao của Alan. Đao và thương chạm vào nhau, phát ra tiếng "Keng" điếc tai. Kèm theo đó là những đốm lửa bắn ra tung tóe, một vòng sóng gợn nguyên lực vô hình khuếch tán ra, tạo thành một cơn cuồng phong ngột ngạt, khiến tóc người xem bay loạn, xiêm y phần phật.
Hai bóng người chợt nhập rồi lại tách, Alan lùi về sau như thủy triều rút. Sự tiến thoái này tự nhiên như hơi thở, hoàn toàn không để lộ bất kỳ sơ hở nào cho Diego phản công.
Đệ nhất đao!
Mới chỉ là đao đầu tiên, đã khiến các đệ tử quý tộc chứng kiến tâm thần kích động, không thể kiềm chế. Đao pháp của Alan gọn gàng, mạch lạc, hoàn toàn dựa vào tốc độ và khí thế để chế ngự đối thủ. Người ở đây tuy đông, nhưng những kẻ nhìn rõ được động tác của hắn thì đếm trên đầu ngón tay. Hầu hết mọi người khi kịp phản ứng thì trực đao đã tung ra những đòn chém sắc bén rồi. Có thể tưởng tượng, nếu bản thân họ đổi vị trí với Diego, giờ đây chỉ có thể ôm đầu lăn lộn, tạm lánh mũi nhọn. Nhưng làm vậy chắc chắn sẽ kéo theo những đòn tấn công hung hiểm hơn từ Alan, một khi mất thế chủ động, đao thế của Alan sẽ triển khai. Với kiểu đấu pháp nhanh như điện chớp của hắn, đừng nói ba đao, e rằng đao thứ hai đã phải dừng tay nhận thua rồi.
Diego vậy mà vẫn có thể trong tình thế bất lợi như vậy mà đâm trúng khoái đao của Alan, dám duy trì thế cân bằng, có thể thấy được vị thiếu gia hào môn ngạo mạn này cũng có vài phần thực lực.
Alan hít một hơi thật sâu, dưới sự vận chuyển của nguyên lực, hai mắt dần dần sáng lên. Diego đã nếm mùi khoái đao của hắn, làm sao chịu để Alan ra tay trước nữa. Lập tức quát lớn một tiếng: "Đến lượt ta!"
Tiếng quát vừa dứt, tiếng rít chợt vang lên!
Cây thương trong tay Diego không biết dùng thủ pháp gì, nhưng lại xoay tròn điên cuồng. Đầu thương xoáy như dùi, phát ra tiếng rít ghê người. Diego thân thể nghiêng về phía trước, chiến thương đâm tới trước, người và thương hợp làm một. Không nhìn rõ là người mang thương hay thương dẫn người.
Tiếng vỗ tay vang lên như sấm, mọi người liên tục hò reo ủng hộ. Thương kỹ của Diego, quả nhiên có chỗ hơn người.
Đao của Alan vẫn chưa động, hai mắt chợt sáng ngời, không khí xung quanh đột nhiên toát ra một khí thế kinh người. Nhất thời, trong mắt Diego, ngoài Alan cùng thanh đao của hắn ra, lại chẳng còn gì khác nữa. Hắn bỗng nhiên cảm thấy một điều, Alan sẽ không để ý đến thế thương của mình, mà muốn đưa đao vào ngực hắn!
Thật vô lý!
Ý nghĩ này vừa nảy ra, Alan lập tức hành động. Quả nhiên, cứ như không nhìn thấy cây chiến thương đang đâm thẳng vào ngực mình, trực đao của Alan với lưỡi đao sáng rực, chém thẳng vào cùng vị trí trên người Diego.
Ngay lập tức, thế thương của Diego trở nên rối loạn, tiếng rít ghê người kia cũng biến mất. Khóe miệng Alan chợt nở nụ cười, trực đao nghiêng xuống, bổ vào đoạn giữa chiến thương của Diego. Khoảnh khắc bổ trúng, đúng lúc Diego tâm thần xao nhãng, thế thương không còn sắc bén và tập trung như trước nữa.
Nhát đao này lập tức làm thân chiến thương rung chuyển dữ dội, Diego liên tục lùi về sau.
Alan đột ngột tiến lên, chuyển đao sang tay trái. Anh ta phản thủ cầm đao, mượn sức xoay eo phát lực, trực đao từ dưới chém nghiêng lên, hóa thành một luồng sáng lạnh hình vòng cung lướt qua mắt Diego. Vào khoảnh khắc lưỡi đao chém lên, chiến thương của Diego cũng bị Alan hất văng. Chiến thương bay vút lên điểm cao nhất, rồi mới cắm phập xuống bãi cỏ cách Diego năm bước chân. Thân thương vẫn còn rung lên bần bật, hệt như tâm trạng phức tạp của Diego lúc này.
Hắn vậy mà thua rồi!
Hai đao sau đó của Alan ra chiêu liên tục, biến hóa cực nhanh, khiến người ta không kịp ứng phó. Ai có thể ngờ rằng, Alan hoàn toàn dựa vào ý chí và tâm thần cô đọng, khiến thế thương vốn dũng mãnh không lùi của Diego lại bộc lộ sơ hở không đáng có. Sau đó lại đột ngột đổi tay, khiến Diego, vốn đã quen với việc Alan vận đao bằng tay phải, bị hắn hất văng chiến thương ra khỏi tay chỉ bằng một nhát chém ngược.
Nếu đao đầu tiên của Alan chỉ thể hiện sự nhanh nhẹn và dữ dằn, thì hai đao sau đó lại phơi bày ý chí kiên cường như sắt thép của hắn, cùng với sách lược bất ngờ và đao pháp linh hoạt biến hóa khôn lường. Đây mới là điều đáng sợ thực sự của hắn.
Đợi đến khi Diego hoàn hồn, Alan đã đi từ lúc nào, ngay cả Leon cũng không còn trong đám đông. Alan thậm chí còn không yêu cầu hắn thực hiện lời cá cược, điều này còn khiến hắn khó chịu hơn cả bị giết. Khi nhìn sang những người khác, Diego đọc được trong ánh mắt họ nhiều điều khác lạ. Hắn cắn răng hừ lạnh, nhổ cây chiến thương trên đất rồi rời khỏi đám đông.
Buổi tối, trong doanh trại dựng lên nhiều lò nướng. Trên các bếp lò, những đầu bếp quen thuộc đang nướng thịt, còn các hộ vệ gia tộc thì đứng phía sau đảm nhiệm việc phục vụ, họ lần lượt mang những đĩa thịt nướng vàng óng sắp xếp lên những chiếc bàn ăn dài đặt trên bãi cỏ. Phía xa hơn, có thể thấy trong doanh trại nhiều vòng tròn lớn nhỏ. Trong số đó, vòng tròn náo nhiệt nhất không đâu khác chính là nhóm người của Leon và Alan.
"Nào, chúng ta hãy kính Alan một ly. Ba đao chiều nay, thật sự mẹ nó quá đẹp! Đặc biệt là hai đao sau, nhìn mà mắt ta suýt nữa rớt ra ngoài." Leon nâng chén nói, hắn hiếm khi nói tục trước mặt bạn bè, nhưng nghe vào lại đặc biệt sảng khoái.
Các đệ tử kết giao với Leon ào ào nâng chén chào Alan. Alan cũng không khách sáo, một hơi cạn sạch ly rượu ngon, lại được cả sảnh đường reo hò ủng hộ. Uống cạn chén rượu này, tiếp theo đó chính là hoạt động tự do. Leon cầm hai đĩa, đưa một đĩa cho Alan, nói: "Ngươi phải cẩn thận, tên nhóc Diego đó thù dai lắm. Ngươi khiến hắn mất mặt trước bao nhiêu người, ta gần như có thể khẳng định, hắn nhất định sẽ tìm ngươi gây sự trong thời gian Săn Thu."
Nói xong, hắn thở dài một tiếng: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, người nên nhận lỗi là ta, vì mối quan hệ của ta mà ngươi lại vô duyên vô cớ có thêm một kẻ thù phiền phức."
Alan thì lại lơ đễnh, ánh mắt lướt qua đám người, nói: "Có địch nhân, tự nhiên cũng sẽ có được bằng hữu, trước mắt ngươi đây chính là một ví dụ. Ngươi cứ yên tâm đi, Diego nếu tìm ta gây sự, ta sẽ không ngại kéo ngươi cùng xuống nước, trừ khi ngươi đổi nghề sang làm kẻ thù của ta."
"Mặc kệ ngươi có tin hay không, sau khi xem ba đao chiều nay của ngươi, ta mong rằng mình sẽ không bao giờ trở thành kẻ thù của ngươi." Bản chuyển ngữ này là sản phẩm từ truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ quý độc giả.