"Mục đích của chúng ta?"

Nghe Ultron hỏi vậy, Steven lập tức cảm thấy khó tin. Đây là lần đầu tiên hắn nghe người khác hỏi câu này, dù chỉ là một thực thể trí tuệ nhân tạo đặt câu hỏi, nhưng cũng đủ khiến hắn ngạc nhiên.

"Chúng ta sẽ có mục đích gì ư? Chẳng phải điều này quá rõ ràng sao? Chinh phục nhân loại, thống trị thế giới. Bất cứ kẻ có dã tâm nào chẳng phải đều nghĩ như vậy sao?"

"Nếu là một kẻ dã tâm bình thường, có lẽ thật sự sẽ nghĩ thế. Nhưng các người, Hydra, không phải những kẻ dã tâm bình thường." Lời giải thích của Steven không làm Ultron bối rối. Ngay lập tức, hắn dùng một giọng điệu vô cùng lý tính để phản bác Steven. "Ta đã nghiên cứu quá khứ của các người, nghiên cứu động cơ tâm lý đằng sau mỗi hành động của các người. Có lẽ trước kia, khi Hydra còn do những kẻ như Pearce chỉ huy từ bên ngoài, các người quả thật đã từng có ý nghĩ thống trị thế giới. Bởi vì khi đó các người đã thực sự hành động như vậy."

"Kiểm soát một quốc gia hùng mạnh nhất, mượn sức mạnh của quốc gia đó để thao túng cục diện và định hướng của cả thế giới. Khi ấy, Hydra tuyệt đối có thể nói là có khả năng chúa tể thế giới. Cho đến khi chính các người tự phơi bày bản thân."

"Ta rất hiếu kỳ, điều gì đã thúc đẩy các người làm như vậy. Xét về tình cảnh hiện tại, các người và các người khi đó hoàn toàn khác một trời một vực, chẳng phải vậy sao? Chẳng lẽ nói, trong đầu những kẻ lãnh đạo các người đã hoàn toàn mất đi trí tuệ, nên các người mới làm ra những hành động khó hiểu như vậy?"

"Đủ rồi, đừng tùy tiện bàn luận những điều ngươi không hiểu rõ, làm vậy chỉ càng cho thấy sự nông cạn và vô tri của ngươi." Steven vung mạnh cánh tay, cắt ngang lời của Ultron. Hắn cau mày, đưa ra câu trả lời. "Ngươi muốn biết tại sao ư? Ta có thể nói cho ngươi, nguyên nhân là chúng ta muốn chữa lành bản thân. Cứ như một miếng thịt trong cơ thể bắt đầu thối rữa, nếu không cắt bỏ nó đi, chúng ta sẽ không thể coi là khỏe mạnh. Đây bản thân nó là một kiểu tự thanh lọc. Ngay cả những thất bại được gọi tên cũng tương tự, tất cả đều là những hy sinh cần thiết để tổ chức này đạt được sự tái sinh hoàn hảo."

"Hy sinh?" Đồng tử của đám Trí Giới đồng loạt lóe lên, sự thay đổi này dường như cho thấy Ultron phía sau chúng đang suy nghĩ. Và rất nhanh, suy nghĩ này đã có kết quả. "Ta không hoàn toàn hiểu. Hy sinh, đây cũng có nghĩa là phải từ bỏ một phần rất quan trọng trong tình thế bất đắc dĩ. Nhưng, tình cảnh của Hydra có cần thiết phải thực hiện loại hy sinh này không? Nếu các người không thực hiện những hy sinh này, chẳng lẽ sẽ không có được thế lực lớn mạnh hơn bây giờ sao?"

"Thế lực lớn có hữu ích gì ư?" Cười lạnh hai tiếng, Steven khinh thường phản bác. "Khổng lồ không nhất thiết đại diện cho sự cường tráng, nó còn đại diện cho sự cồng kềnh. Một con lợn dù có thể tích khổng lồ đến mấy, cũng chỉ là con mồi nằm dưới móng vuốt mãnh thú mà thôi. Lớp mỡ thừa ấy, khi đối đầu với dã thú, không những không thể cung cấp sức chiến đấu mà ngược lại còn trở thành vướng víu chết người. Hydra vĩnh viễn sẽ chỉ là kẻ săn mồi, chứ tuyệt đối không bao giờ trở thành con heo béo chỉ biết nằm chờ bị bắt."

"Thế nhưng, trong loài heo còn có lợn rừng. Loài lợn rừng nặng hơn năm trăm cân có thể đối đầu với bất kỳ động vật săn mồi nào; ngay cả sư tử hay hổ hung mãnh đến mấy cũng không phải đối thủ của lợn rừng với thể trạng như vậy."

"Cảm ơn đã phổ cập khoa học, nhưng dù ngươi nói thế nào, nó vẫn là heo!" Steven mặt lạnh đáp lại một câu, rồi tiếp tục giải thích. "Ta đã nói rồi, chúng ta sẽ không làm những loài động vật cồng kềnh ngu xuẩn đó. Chúng ta là Hydra, là loài ma thú trong thần thoại có thể giết được thần linh. Do đó, chúng ta tuyệt đối sẽ không phát triển theo hướng mà ngươi tưởng tượng."

"Chúng ta cần chính là một tổ chức tinh giản hơn, tinh anh hóa hơn, và cũng là một tổ chức có cấu trúc đáng sợ hơn. Một tổ chức như vậy tuyệt đối không thể có hai tiếng nói. Giống như một cỗ xe ngựa không thể có hai hướng đi. Chúng ta chỉ có thể có một bộ óc minh mẫn nhất, để chỉ rõ phương hướng cho hành động của chúng ta. Trên thế giới này, không còn ai thích hợp hơn sự tồn tại của Nam Tước. Cho nên, chúng ta nhất định phải thực hiện những hy sinh trước đó, để đổi lấy sự phát triển của chúng ta trong tương lai."

"Tư tưởng của ông có phần cuồng nhiệt, thưa ngài Rogers. Dựa trên những số liệu thống kê tôi có về ông trước đây, ông sẽ không có tư tưởng như vậy. Có lẽ ông nên đi gặp bác sĩ." Ultron thiện ý nhắc nhở Steven một câu, nhưng rốt cuộc vẫn không quên câu hỏi ban đầu của mình, do đó hắn lập tức bổ sung thêm. "Có thể thấy, ông rất tôn kính vị lãnh đạo Hydra mà các ông nhắc đến, Nam Tước. Thậm chí biểu hiện của ông cũng đã chứng minh một phần nào đó, ông chọn phản bội ngài Stark cũng vì sự tồn tại này. Tôi không rõ, một sự tồn tại như vậy có thực sự đáng để ông làm thế không? Ông không phải loại người có thể dễ dàng bị mua chuộc. Hắn đã hứa hẹn điều gì với ông? Mục đích cuối cùng của các người rốt cuộc là gì?"

"Hứa hẹn điều gì?" Mắt nhìn chằm chằm đám máy móc trước mặt, Steven lại đột nhiên nở một nụ cười. "Tại sao tôi phải nói những điều này cho ông, việc tôi nói chúng có ích lợi gì cho tôi sao?"

"Cũng không có, thưa ngài Rogers." Ultron thẳng thừng lắc đầu, hoàn toàn không có ý định vòng vo, trực tiếp nói ra suy nghĩ của mình. "Ông hẳn phải biết, một khi tôi đã xuất hiện trước mặt ông theo cách này, thì tôi tuyệt đối không thể để ông tiết lộ sự tồn tại của tôi. Kết quả sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Tôi sẽ không vì sự hiếu kỳ của mình mà để kế hoạch của mình xuất hiện bất kỳ biến động nào."

"Xem ra ông nắm chắc phần thắng rồi!"

Steven nói với hắn như vậy, bật cười khùng khục.

"Tuy nhiên, nếu ông đã có niềm tin này, vậy thì hãy để chúng tôi chờ xem, liệu kết quả này có phải là điều ông muốn hay không. Nhưng trước đó, tôi nghĩ chúng ta vẫn còn một chút thời gian, nên tôi có thể nói cho ông điều ông muốn biết. Coi như tôi tự kéo dài mạng sống thêm một chút."

"Ông đã hai lần hỏi chúng tôi, mục đích cuối cùng của Hydra là gì, đúng không?"

Ultron gật đầu nhẹ, khẳng định nói.

"Các hành động của Hydra trông có vẻ rõ ràng mục tiêu, nhưng khi phân tích kỹ, sẽ thấy các người dường như không có bất kỳ cơ sở lý do nào. Tôi không giống ngài Stark, những người ngay từ đầu đã cho rằng các người đại diện cho tội ác, nên mọi hành động của các người đều có thể được giải thích bằng lý do tội ác. Mà bỏ qua thuyết duy tâm này, sẽ thấy mọi hành động của các người đều thiếu đi một động cơ cơ bản."

"Cứ như Giáo hội Thiên Chúa giáo vài lần phát động Thập tự chinh vì Jerusalem. Cứ như Bin Laden đã thực hiện các cuộc tấn công khủng bố vì ý nghĩa tôn giáo của hắn. Bất kỳ tổ chức nào, hành động của họ đều có mục tiêu và tôn chỉ. Hydra không thể nào vô duyên vô cớ trở thành kẻ thù của cả nhân loại. Thực hiện nhiều hành động khủng khiếp như vậy, làm tổn thương rất nhiều người, nếu chỉ đơn thuần vì đối nghịch với nhân loại mà làm đến mức độ này, thì quả thực quá vô lý và không hợp logic. Do đó, tôi tin rằng các người nhất định có một lý do sâu xa hơn, nhất định có một tôn chỉ cơ bản nhất tồn tại. Tôi rất hiếu kỳ, rốt cuộc đó sẽ là gì!"

"Ngươi muốn biết ư? Được, ta sẽ nói cho ngươi!"

Khóe miệng Steven đã nở một nụ cười khó lường, nhìn chăm chú vào đám máy móc trước mặt, cùng với ánh mắt hưng phấn và khao khát tương tự của những người đứng sau. Rồi trực tiếp nói với họ như vậy.

"Nếu tôi nói, tổ chức của chúng tôi tồn tại là để nhân loại về sau trở nên tốt đẹp hơn, ông có tin lời này của tôi không?"

Lời này, nếu là do người khác nói, dù là một nhà lý tưởng, một doanh nhân, hay thậm chí là những chính trị gia bẩn thỉu kia, có lẽ vẫn còn một chút đáng tin. Nhưng nếu lời này lại phát ra từ một tổ chức khủng bố phạm vô số tội ác như Hydra, thì quả thực dù thế nào cũng khó có thể khiến người ta tin tưởng.

Điều này, có thể nhìn thấy qua ánh mắt của những thuộc hạ Steven. Ngay cả bản thân họ cũng lộ vẻ kinh ngạc tột độ, như thể vừa gặp quỷ. Còn có thể mong đợi người khác tin vào chuyện hoang đường như vậy sao?

Nhưng Ultron dường như không cho rằng câu nói này có gì là không thể. Hắn chỉ thể hiện một thái độ hiếu kỳ, rồi hứng thú nói với Steven:

"Tôi tin tưởng."

"Ông không thấy chuyện này nghe có vẻ buồn cười sao? Thực ra, ngay cả bản thân tôi khi nói lời này cũng có cảm giác như đang nói đùa một cách mỉa mai."

Câu hỏi ngược đầy kinh ngạc của Steven cũng không khiến Ultron nghi ngờ về lời giải thích vừa rồi của hắn. Hắn chỉ bình tĩnh đáp.

"Tại sao lại thấy buồn cười? Chỉ cần ông có thể đưa ra một lý do hợp lý, thì bất kỳ lời giải thích nào tôi cũng có thể chấp nhận. Mặc dù tôi không phải con người, nhưng tôi lại rất hiểu rõ bản tính phức tạp của con người. Con người các ông là một loài sinh vật mà ngay cả bản thân cũng không thể giải thích được chính mình. Do đó, việc lý do và hành vi của các ông có sự chia rẽ rõ ràng như vậy, tôi cũng có thể chấp nhận."

"Tôi nghĩ nếu Nam Tước biết đến ông, ông ấy sẽ thích ông. Ultron, ông là một sự tồn tại rất dễ khiến người ta ngạc nhiên."

Steven vừa cười vừa nói, và Ultron cũng lập tức đón nhận lời khen thiện ý này.

"Cảm ơn lời khen của ông, ngài Steven. Tuy nhiên, ông có thể nói ra không? Chúng tôi đã đợi câu trả lời này rất lâu rồi!"

"Đương nhiên!" Steven nhẹ gật đầu, rồi chấn chỉnh lại thần sắc, đoan chính thái độ của mình. "Lời giải thích của ông và tôi không sai. Chúng tôi thực sự mang theo ý nghĩ làm cho tương lai nhân loại trở nên tốt đẹp hơn để thực hiện những điều này. Có lẽ nhiều người sẽ không hiểu, nhưng tôi nghĩ ông hẳn là khác biệt, ông có thể sẽ thấu hiểu nỗi khổ tâm của chúng tôi."

"Lời giải thích của tôi chỉ có một, đó chính là sức mạnh và nỗi sợ hãi! Sức mạnh là sức mạnh có thể thống trị vạn vật, là sức mạnh giúp nhân loại đối mặt với bất kỳ thách thức nào. Còn nỗi sợ hãi là sự e sợ trong tâm trí, chỉ khi khiến con người khiếp sợ mới có thể làm họ biết kính sợ, mới có thể khiến nhân loại biết điều gì là sự tồn tại mà họ phải phục tùng. Khi một sức mạnh đủ để thống trị tất cả đến khiến toàn bộ nhân loại phải phục tùng hắn vì nỗi sợ hãi, và nhất định phải hình thành một thể thống nhất. Khi đó, chẳng lẽ nhân loại còn không có một tương lai tốt đẹp hơn sao?"

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập viên của truyen.free dày công trau chuốt, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.