(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 851: Vũ trụ văn minh Galactus mục đích
Trung Quốc có một câu tục ngữ rằng: danh xưng đúng với sự thật, chứ không có biệt hiệu sai lệch. Mặc dù tên gọi này được dịch từ ngôn ngữ loài người, nhưng cũng đủ để chứng minh một vài đặc điểm của hắn, ví dụ như năng lực của hắn.
Nghĩ đến đây, Alice liền suy tư nhìn thoáng qua tấm ván lướt sóng màu bạc dưới chân người ngoài hành tinh này. Ban đầu nàng còn tưởng r��ng đây chỉ là một phương tiện giao thông của người ngoài hành tinh, một món đồ chơi không mấy quan trọng. Thế nhưng hiện tại xem ra, tình hình dường như không đơn giản như nàng vẫn nghĩ.
Tấm ván lướt sóng này chắc chắn có tác dụng rất lớn, thậm chí có thể là nền tảng sinh tồn của người ngoài hành tinh này. Nếu có thể có được nó, biết đâu tình thế của họ sẽ trở nên thuận lợi hơn đôi chút. Chỉ là vừa nghĩ tới cái lồng ánh sáng khó nhằn, bất kể nước hay lửa đều không thể xâm phạm kia, Alice đành tạm thời từ bỏ ý nghĩ hấp dẫn này.
Nàng buộc mình dời ánh mắt khỏi tấm ván lướt sóng đó, rồi tiếp tục hỏi Silver Surfer.
"Ngươi từ đâu tới đây, mục đích của ngươi lại là gì?"
Một khi đã mở lời, Silver Surfer tất nhiên không cần phải tiếp tục giữ im lặng về vấn đề này. Vì vậy, sau khi chờ đợi một lát, Alice và những người khác liền nhận được câu trả lời mà họ muốn.
"Ta đến từ bên ngoài dải Ngân Hà, một hành tinh tên là Zenn-La, ta là một nhà thiên văn trên hành tinh đó. Còn mục đích ta đến đây, ngươi có thể xem đó là công việc."
"Ngươi nói láo!" Silver Surfer vừa dứt lời, Roddy lập tức chỉ trích không chút nể nang. "Ta biết về thân phận của ngươi, Silver Surfer. Ngươi và cái tên gọi Galactus kia là đồng bọn. Các ngươi đã gây ra vô số tội ác trong vũ trụ. Với thân phận như vậy, mà ngươi lại còn nói mình là một nhà thiên văn, ngươi đang thách thức giới hạn của chúng ta sao?"
Roddy không biết nhiều về thân phận của Silver Surfer, thậm chí phần lớn thông tin đều là những lời đồn thổi vô căn cứ anh ta nghe được từ người Skrull mà suy đoán ra. Đây chỉ là những suy đoán không có căn cứ, nhưng điều đó tuyệt nhiên không ảnh hưởng việc anh ta đưa chuyện này ra để chất vấn. Với vai trò một người đóng vai ác, việc dùng lời lẽ để lừa gạt người khác thực chất cũng là công việc của anh ta. Và rõ ràng là anh ta cũng rất thành thạo việc này.
Biết nói tiếng người là một chuyện, hiểu văn hóa ngôn ngữ của loài người lại là một chuyện khác. Mặc dù Silver Surfer đã học được cách dùng ngôn ngữ loài người để giao tiếp với con người. Nhưng điều đó kh��ng có nghĩa là hắn có thể hiểu được loại nghệ thuật ngôn ngữ vừa dụ dỗ vừa lừa gạt, nhằm moi móc thông tin từ con người. Cho nên, sau một tràng lời lẽ nặng nề, ác ý của Roddy, hắn lập tức bình tĩnh phản bác.
"Ta không cần thiết phải lừa dối các ngươi về vấn đề này. Ta đích thực là nhà thiên văn học của hành tinh Zenn-La, chỉ là đồng thời ta cũng phục vụ cho Galactus vĩ đại mà thôi."
"Phục vụ cho hắn? Đây là ý gì?"
Alice há hốc miệng kinh ngạc. Mặc dù từng nghe người Skrull kể một vài chuyện về Galactus, nhưng những mẩu chuyện rời rạc ấy chắc chắn không thể sánh bằng tài liệu chi tiết từ chính người trong cuộc. Nghe nàng hỏi như vậy, Silver Surfer ngẩn người một lát, rồi thành thật trả lời.
"Ta tìm kiếm cho Galactus vĩ đại những mục tiêu mà ông ta cần, những thức ăn của ông ta. Đây là ý nghĩa tồn tại của ta."
"Mục tiêu, thức ăn?" Nghe những từ ngữ miêu tả đó, Alice lập tức không kìm được nhíu chặt mày. "Xin hãy nói rõ chi tiết hơn! Silver Surfer."
"Ý nghĩa rất đơn giản, thưa cô gái loài người. Galactus vĩ đại cần một hành tinh làm thức ăn. Và ta là người hầu của ông ta, sứ giả của ông ta. Việc ta cần làm là đi khắp vũ trụ bao la, tìm kiếm những món ăn đủ ngon lành đối với ông ta, sau đó mời ông ta đến để ông ta có thể thưởng thức bữa ăn ngon này. Cũng như việc các đầu bếp mời một vị thực khách sành ăn đến thưởng thức món ăn mình làm vậy."
Dùng lời lẽ bình thản để giải thích một chuyện khủng khiếp đến mức chỉ cần liên tưởng đã đủ rợn người, Silver Surfer đã thể hiện rõ ràng sự khác biệt giữa hắn và loài người. Hắn không có tình cảm, lạnh nhạt và nguyên tắc, tựa như một cỗ người máy lạnh lẽo.
Và chính lời giải thích lạnh lùng này, lập tức chạm đến nội tâm Alice.
Người Skrull từng khuyên bảo loài người, Galactus từng hủy diệt không chỉ một hành tinh, mà hàng vạn văn minh. Lời giải thích mơ hồ này khiến nhiều người, bao gồm Alice, đều cho rằng đây là một cuộc xâm lược đến từ người ngoài hành tinh hùng mạnh, một nền văn minh dã man chinh phục một nền văn minh khác. Thế nhưng hiện tại xem ra, tình hình dường như không phải như họ vẫn tưởng tượng. Lời giải thích của Silver Surfer càng giống như đang mô tả một lò sát sinh, một bữa yến tiệc thịnh soạn với hành tinh làm gà tây thơm ngon.
Sự chinh phục văn minh này đối với văn minh khác trong lịch sử loài người là có ghi chép. Đây cũng là con đường phát triển tất yếu của một nền văn minh. Nếu l�� vì sự cần thiết này, cho dù là bên bị xem là mục tiêu, Alice cũng sẽ không có oán hận lớn đến vậy.
Thế nhưng hiện tại, chuyện này, dưới cái nhìn của nàng, đã hoàn toàn biến thành hành động hủy diệt và phá hoại vô số sinh linh chỉ để thỏa mãn dục vọng tham lam của một quái vật. Hành động như vậy khiến nàng lập tức liên tưởng đến tất cả những gì mình từng trải qua, vì vậy, tinh thần trọng nghĩa trong lòng nàng tự nhiên bùng nổ.
"Theo các ngươi, hành tinh các ngươi để mắt tới chẳng lẽ chỉ là một món thức ăn sao? Các ngươi không hề kiêng dè tìm kiếm những hành tinh như chúng tôi trong vũ trụ, chẳng lẽ chỉ vì thỏa mãn dục vọng ăn uống của một quái vật? Điều này quả thực khiến người ta buồn nôn!"
"Thưa cô gái loài người, xin chú ý lời nói của ngươi." Mắt Silver Surfer ánh lên tia không rõ, hắn tăng thêm ngữ khí của mình. "Ngươi đang nói về một trong những tồn tại vĩ đại nhất vũ trụ, là một sinh mệnh cấp thấp, ngươi cần phải giữ sự kính sợ cơ bản nhất."
"Khốn kiếp!" Alice hung tợn mắng một tiếng, vẫn chưa hả dạ, liền thêm mấy từ ngữ mang tính sỉ nhục. "Ta không hề có bất kỳ kính sợ nào đối với một quái vật buồn nôn, mà chỉ có chán ghét, ghê tởm. Đương nhiên còn có ngươi. Các ngươi thật khiến người ta buồn nôn. Ta thật không thể tin được, mà vẫn có kẻ coi việc hủy diệt giống loài khác là một điều cao thượng, chẳng lẽ các ngươi không sợ phải nhận báo ứng sao?"
"Ý nghĩ của ngươi rất thú vị, thưa cô gái loài người."
Mặc dù bị chỉ thẳng mặt, sỉ vả đến mức độ này. Thế nhưng Silver Surfer vẫn tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Hắn nghiêm túc giải thích, tựa như đang trình bày một vấn đề học thuật.
"Ta từng nghiên cứu văn minh của các ngươi, loài người. Sự phát triển văn minh của các ngươi chẳng phải cũng được xây dựng dựa trên sự hủy diệt của các giống loài khác sao? Theo nghiên cứu của ta, để thỏa mãn dục vọng của mình, loài người trong vài trăm năm ngắn ngủi đã hủy diệt hàng trăm giống loài sống cùng trên một hành tinh với các ngươi. Hành vi này không phải ngoại lệ, mà đang tồn tại và ngày càng gia tăng theo một cách mạnh mẽ hơn. Ngay cả khi ta đang nói chuyện với các ngươi hôm nay, các ngươi vẫn đang tiếp tục hủy diệt sinh mạng theo cách này. Các ngươi tự nhiên mang theo sự xâm lược và hủy diệt đáng sợ. Nếu theo cái cách nói của ngươi vừa rồi, chính các ngươi cũng không phải là tồn tại cao thượng gì. Vậy ta rất tò mò, điều gì đã thúc đẩy ngươi đưa ra đánh giá như vậy đối với ta và chủ nhân của ta?"
Đây không phải là lần đầu tiên lịch sử phát triển của loài người bị lên án. Nhưng lại là lần đầu tiên bị một người ngoài hành tinh lên án như vậy. Vì vậy, trong khoảnh khắc, Alice liền cảm thấy cứng họng. Thế nhưng nàng vẫn nhanh chóng lắc đầu, đồng thời cố gắng giải thích.
"Điều này không giống, chúng ta bất đắc dĩ đưa ra lựa chọn như vậy vì sự phát triển văn minh của mình. Còn các ngươi chỉ vì thỏa mãn dục vọng của mình, làm sao có thể chấp nhận điều đó?"
"Nếu ngươi cho là như vậy, vậy ta chỉ có thể nói, thưa cô gái loài người, tư tưởng của ngươi thật sự quá nông cạn, và cũng thật nực cười."
Giọng nói vẫn bình thản như cũ, thế nh��ng ánh mắt Silver Surfer lại trở nên sáng ngời. Điều này khiến hắn trông vô cùng cơ trí. Đương nhiên, mà nói về thân phận một người ngoài hành tinh có thể Đạo Kiếp Hoàng Kim, biểu hiện như vậy mới phù hợp với thân phận của hắn.
"Ngươi cho rằng Galactus vĩ đại thật sự là bừa bãi thôn phệ các hành tinh, dùng cách này để thỏa mãn ham muốn của bản thân sao?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Alice vừa dứt lời hỏi ngược lại đầy chính nghĩa, liền lập tức bị Silver Surfer phản bác.
"Đương nhiên không phải, nếu chỉ đơn thuần như vậy, Galactus hoàn toàn có thể dùng sức mạnh của mình để bắt lấy một mặt trời cỡ nhỏ, từ đó thu được nguồn năng lượng vô tận để thỏa mãn bản thân. Ông ta lựa chọn các hành tinh làm mục tiêu của mình, cùng việc chúng ta phục vụ cho mục tiêu này của ông ta, là có nguyên nhân vĩ đại hơn."
Nói đến đây, hắn không đợi Alice và những người khác hỏi thêm, liền tiếp tục giải thích.
"Trong vũ trụ bao la này, vô số sinh mệnh, giống như các ngươi loài người, đã có được cơ hội tiến hóa, đạt được khả năng bước ra khỏi hành tinh của mình. Thế nhưng, vũ trụ không phải là vô hạn, tài nguyên cũng không phải là vô tận. Đối với các sinh mệnh khác đang tồn tại trong vũ trụ này mà nói, sự ra đời của một nền văn minh mới hiển nhiên cần một sự cân nhắc, để xác định nó có thể thỏa mãn tiêu chuẩn cơ bản nhất hay không. Và tiêu chuẩn này chính là: mức độ đe dọa đối với toàn bộ vũ trụ và các sinh vật khác trong vũ trụ."
"Và Galactus vĩ đại chính là tồn tại để chấp hành tiêu chuẩn này. Mục đích hoạt động của ông ta trong vũ trụ bao la này chỉ có một, đó chính là sàng lọc những nền văn minh có khả năng gây ra mối đe dọa cho vũ trụ, đồng thời xóa bỏ những nền văn minh đó."
"Quả thật, ta không phủ nhận Galactus cần thôn phệ các hành tinh để thỏa mãn cơn khát năng lượng của mình. Thế nhưng, mục đích này mới là ý định ban đầu của ông ta. Và tất cả những gì ông ta làm, cũng là vì trật tự vốn có của vũ trụ này. Loài người, các ngươi và hành tinh của các ngươi đã bị kết luận là mục tiêu bị đánh giá là có tính đe d��a. Sự tồn tại của các ngươi, đối với toàn bộ vũ trụ mà nói, đã có thể ví như vai trò của tế bào ung thư. Và giống như việc dùng thủ đoạn y học để loại bỏ tế bào ung thư trên cơ thể, việc xóa bỏ các ngươi cùng hành tinh của các ngươi, và nền văn minh của các ngươi, đối với toàn bộ vũ trụ mà nói, chính là lựa chọn thích hợp nhất."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.