(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 810: Phụ mẫu tâm tình bất đắc dĩ lựa chọn
Trong lúc bông đùa, Chu Dịch đã trấn an được tâm trạng của Ada và các cô gái. Nhìn thấy mấy người phụ nữ lại khôi phục vẻ vừa nói vừa cười, anh vẫn không khỏi thầm than một câu: Lòng dạ đàn bà, kim đáy bể. Quả đúng là một lời chí lý.
Đương nhiên, lời than vãn đó không lọt qua tai của mấy cô gái nhạy bén. Vì vậy, Ada đang còn giận dỗi liền chỉ vào mũi Chu Dịch, hừ lạnh một tiếng.
"Thế nào, anh đây là có ý kiến với chúng tôi sao?"
"Không có, không có. Anh nào dám!" Anh nắm lấy tay Ada, vừa lặng lẽ vuốt ve vừa nháy mắt ra hiệu với cô. Điều này khiến Ada lập tức mất đi sự giận dỗi, chỉ có thể hậm hực rút tay về, đồng thời nhìn Chu Dịch bằng vẻ mặt bên ngoài thì tức giận, nhưng ẩn sâu bên trong lại là sự quyến rũ đáng yêu.
Biểu cảm đó đương nhiên khiến Chu Dịch thầm mừng trong lòng. Ada tuy có phần nghiêm khắc, nhưng anh luôn có cách để cô ấy trở nên hiền lành như một chú mèo nhỏ. Đây cũng là một loại thành tựu hiếm có nhỉ.
Trong khi hai người họ đang tình tứ, những người khác đương nhiên không khỏi cảm thấy khó chịu. Dù sao thì, giữa mọi người vẫn tồn tại một tầng quan hệ cạnh tranh, dù cho mối quan hệ này ngày càng mờ nhạt. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là giữa họ có thể hoàn toàn hòa thuận sống chung, không hề có chút khúc mắc nào. Đây là điều không thể, trên thực tế, chỉ cần là một cá thể độc lập về mặt tư tưởng đều khó có khả năng đạt đến trạng thái hoàn toàn hài hòa với một tồn tại khác. Nếu có, vậy khẳng định là trong ảo tưởng.
Vậy nên, Jean liền không khách khí nói với hai người đó:
"Hai vị, nếu muốn tình tứ, tối về phòng rồi tiếp tục được không? Bây giờ chúng tôi còn ở đây, các anh chị không phải đang cố tình chọc tức chúng tôi sao?"
"Xin lỗi, xin lỗi." Ngay cả Jean cũng lên tiếng chỉ trích, Chu Dịch đương nhiên không dám tiếp tục nữa. Anh giả vờ ho khan hai tiếng, sau đó lấy lại vẻ nghiêm túc, nói: "Chúng ta vẫn nên nói chuyện chính sự thôi, nói chuyện chính sự thì sẽ không khiến người khác ghét bỏ đâu."
"Chính sự? Anh bây giờ còn có chuyện gì quan trọng để nói sao?"
Liếc nhìn Chu Dịch một cách chán ghét, Ada bực bội nói.
Kể từ khi định cư tại Radiance City, Chu Dịch thực ra đã biến thành một gã chơi bời lêu lổng. Gần như toàn bộ công việc của công ty đều giao cho Ada, bên Steel City thì do Jean phụ trách. Việc điều hành các thế lực ngầm là của Lilith, còn những công việc vặt vãnh khác đều được Salena và Susan (vừa mới gia nhập) lo liệu hết.
Có thể nói, hiện tại anh ta thật sự không cần phụ trách bất cứ việc gì. Nếu nói là có, thì cũng chỉ là lúc rảnh rỗi đưa đón con cái, hoặc nấu nướng cơm trưa, cơm tối. Về cơ bản, đây là những việc một người nội trợ thường làm. Và ở một mức độ nào đó, Chu Dịch thực sự đã trở thành một người đàn ông nội trợ.
Đây cũng là lý do vì sao khi anh ta nói muốn nói chuyện chính sự, Ada lại tỏ vẻ khinh bỉ như vậy. Bởi vì anh ta đã thật sự rất lâu rồi không làm chuyện gì quan trọng.
"Được rồi, được rồi. Đây cũng là lỗi của anh. Chờ thêm vài ngày nữa anh sẽ thay em trực, em cứ nghỉ ngơi mấy hôm, anh sẽ đến công ty làm việc."
Chu Dịch nhún vai, dùng cách này để Ada có thêm thời gian nghỉ ngơi. Ngay sau đó, anh lại lập tức bổ sung:
"Nhưng nói thật, anh đích thực có chuyện quan trọng muốn nói. Có chút liên quan đến Jean!"
"Liên quan đến tôi sao?"
Nghe Chu Dịch nhắc đến mình, Jean cảm thấy hơi khó hiểu. Bởi vì cô ấy thực sự không biết, rốt cuộc mình có chuyện gì chưa xử lý ổn thỏa mà cần Chu Dịch nh��ng tay.
Nhìn vẻ mặt khó hiểu của cô ấy, Chu Dịch thở dài, đặt tay lên vai cô, đồng thời ôn tồn nói:
"Jean, bớt chút thời gian, chúng ta đưa tiểu Chu Du ra ngoài chơi một chuyến thật vui đi, coi như là chúng ta bù đắp cho thằng bé."
"Lời này của anh là có ý gì?"
Chuyện liên quan đến đứa con trai vừa có được, Jean đương nhiên không thể thờ ơ. Vì vậy, chỉ trong nháy mắt, sắc mặt cô ấy liền trở nên nghiêm nghị. Phải biết, sự xuất hiện của tiểu Chu Du như rót một dòng suối mát vào lòng cô, có thể nói đứa con đặc biệt này đã trở thành bảo bối quan trọng nhất trong tim cô. Cô không cho phép bất cứ điều gì xảy ra với thằng bé. Nếu có, thì bất kể là tồn tại nào, cũng khó thoát khỏi cái chết.
Đây là điểm tựa sức mạnh của Jean, cũng là vảy ngược của cô ấy. Cô tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai chạm vào điểm này.
Chu Dịch hoàn toàn hiểu được tâm trạng này, bởi vì nếu đổi lại là anh, anh cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự. Nhưng lần này thì khác, chuyện này căn bản không thể giải quyết bằng những thủ đoạn thông thường. Vì vậy, anh chỉ có thể ấn giữ vai Jean, một mặt ngăn không cho cô ấy vì tức giận mà làm ra hành động quá khích, một mặt ôn tồn giải thích cho cô.
"Nghe anh nói này, Jean. Mọi chuyện không phải như em nghĩ, mà là có liên quan đến chúng ta. Cho nên, trước hết hãy kiểm soát tâm trạng của em, nghe anh nói hết lời, làm rõ mọi chuyện, được chứ?"
Lời trấn an của Chu Dịch vẫn có tác dụng. Mặc dù trên mặt Jean vẫn còn vẻ khó coi, nhưng cô ấy đã bắt đầu kiềm chế tính tình, trở nên bình tĩnh hơn. Trong tình huống đó, Chu Dịch lập tức giải thích cho cô.
"Sở dĩ anh nói nhân lúc này đưa tiểu Chu Du ra ngoài chơi mấy ngày, là vì sau khi mấy ngày này trôi qua, anh muốn đưa thằng bé trở về không gian thời gian của nó."
"Cái gì, không được!" Nghe xong lời này, Jean lập tức biến sắc, không chút do dự cự tuyệt Chu Dịch. Phản ứng này hoàn toàn nằm trong dự kiến của Chu Dịch, vậy nên anh chỉ có thể cười khổ, khuyên Jean.
"Nghe anh nói này, Jean. Anh làm vậy cũng có nguyên nhân riêng. Anh biết em rất thích tiểu Chu Du, anh cũng rất thích thằng bé. Nhưng em phải biết rằng, giữa nó và chúng ta cuối cùng vẫn có một tầng ngăn cách rất quan trọng. Em cố chấp giữ thằng bé bên mình, chỉ là sẽ hại nó mà thôi."
"Chu Dịch, anh biết mình đang nói gì không?" Lúc này, Jean đang cơn giận dữ đến mức không gọi nổi biệt danh thân mật hàng ngày, mà gọi thẳng tên anh. Điều này cũng có nghĩa là trong lòng cô ấy đã phản kháng đến cực điểm, chỉ cần chọc thêm một chút, nói không chừng cô ấy sẽ làm ra hành động bốc đồng nào đó.
Thế nhưng, cho dù là như vậy, Chu Dịch vẫn dùng sức giữ chặt vai cô ấy, đồng thời lộ ra vẻ mặt nghiêm nghị hơn cả cô.
"Đương nhiên anh biết mình đang nói gì. Nhưng Jean à, đây là vì con của chúng ta, anh nhất định phải làm vậy."
"Anh đã nói chuyện này với Susan và đưa ra nhiều giả thuyết. Nếu loại chuyện này có thể xảy ra với anh, thì tại sao lại không xảy ra với tiểu Chu Du? Em phải biết rằng, thằng bé đến từ tương lai, mọi thứ về nó đều bắt nguồn từ hiện tại, từ hai chúng ta, những người chưa có gì cả. Nếu giả thuyết của các anh là thật, em có biết điều gì sẽ xảy ra kh��ng?"
Giọng điệu nghiêm khắc của Chu Dịch lập tức khiến Jean ý thức được điều gì đó. Và nhận thức này lại khiến nội tâm cô ấy không khỏi day dứt.
Nếu như giả thuyết của họ là thật, rằng hai tồn tại không thể đồng thời ở cùng một thời điểm mà không gây ra rối loạn, khiến sự tồn tại của cả hai bị lẫn lộn và suy yếu, thì hiển nhiên điều này sẽ là mối đe dọa chết người đối với tiểu Chu Du. Phải biết, hiện tại tiểu Chu Du căn bản còn chưa ra đời, thằng bé chỉ giới hạn ở một sự tồn tại chưa thành hình, hoặc sắp sửa được sinh ra. Điều này sẽ khiến tiểu Chu Du hiện tại, đã xuất hiện ở thời điểm này, hoàn toàn có thể chiếm lấy sự tồn tại vốn có của nó, và đó sẽ là một vấn đề nghiêm trọng hơn nữa.
Nếu tiểu Chu Du ở đây, vậy đứa bé đáng lẽ ra phải được thai nghén và sinh ra liệu có còn xuất hiện nữa không? Đây là một câu hỏi chưa có lời đáp, nhưng nếu dựa theo giả thuyết, thì kết quả không nghi ngờ gì sẽ là tồi tệ nhất. Đó chính là tiểu Chu Du sắp được sinh ra kia sẽ không còn có khả năng tồn tại, và một khi thằng bé không tồn tại nữa, thì tiểu Chu Du Du đã hiện diện ở đây cũng sẽ không còn.
Quá khứ và tương lai phức tạp và thần kỳ đến thế, mối liên hệ giữa chúng hoàn toàn có thể nói là rút dây động rừng, căn bản không dung thứ chút qua loa hay sai sót nào. Mà đối mặt với loại sức mạnh thần kỳ này, cho dù là những tồn tại có thể hủy thiên diệt địa như Chu Dịch và Jean, cũng không thể có bất kỳ biện pháp nào khác.
Họ rất cường đại, nghịch chuyển thời không, phá hủy sao trời đều không phải vấn đề. Nhưng có một số việc thực sự không phải sức mạnh có thể giải quyết được. Sức mạnh dù lớn đến mấy cũng không thể chúa tể được lòng người. Tương tự, sức mạnh có mạnh hơn cũng không thể khiến mọi thứ đều thuận theo ý mình.
Điểm này, Chu Dịch khi chứng kiến kết cục của Thanos đã có nhận thức rất rõ ràng, còn Jean thực ra cũng đã ý thức được điều đó, chỉ là trong lòng cô ấy vẫn còn chút may mắn mà thôi.
"Thật sự không còn cách nào khác sao?"
Khi Jean thốt ra câu hỏi này, nét mặt cô ấy đã không khỏi trở nên yếu mềm. Điều này đối với Jean hiện tại mà nói, thực sự là một điều gần như không thể. Bởi vì cô ấy có sức mạnh để hoàn toàn có thể vượt qua mọi khó khăn và trở ngại, dưới tiền đề đó, cô ấy căn bản không thể tỏ ra yếu đuối.
Thế nhưng, sức mạnh dù có cường đại đến mấy cũng không thể thay đổi sự thật rằng cô ấy là một người mẹ. Mặc dù không trải qua mười tháng hoài thai gian khổ, nhưng nhìn tiểu Chu Du, cô ấy đã sớm nảy mầm một trái tim của người mẹ.
Trên đời này, tất cả những người mẹ đều yêu con của mình. Bất kỳ người mẹ nào, dù sang hèn giàu nghèo, đều sẽ dành cho con mình những điều tốt đẹp nhất. Họ vô tư yêu con, gần như có thể dâng hiến tất cả của mình. Và vì sự an toàn của chúng, bất kỳ người mẹ nào cũng khó có khả năng chấp nhận bất kỳ rủi ro nào.
Vì vậy, sau khi vùng vẫy trong đau khổ một hồi lâu, Jean vẫn khó khăn gật đầu với Chu Dịch.
Điều này thật sự rất gian nan, cũng rất đau khổ. Chu Dịch hoàn toàn thấu hiểu. Vì vậy, anh lập tức ôm lấy Jean, ghì chặt cô ấy vào lòng, đồng thời nhẹ nhàng an ủi.
"Đừng buồn nữa, Jean. Chúng ta cuối cùng sẽ có ngày gặp lại tiểu Chu Du. Chỉ cần chúng ta cố gắng, vận mệnh rồi sẽ ban tặng đứa trẻ đáng yêu này cho chúng ta. Vậy nên, điều chúng ta cần làm bây giờ là hãy đối xử thật tốt với thằng bé, để thằng bé tận hưởng hết mức niềm vui và sự ấm áp từ hai chúng ta, những bậc cha mẹ còn chưa xứng chức. Hãy cùng thằng bé tạo nên một kỷ niệm thật đẹp, em nhé?"
Nước mắt lặng lẽ rơi, Jean nắm chặt cánh tay Chu Dịch, nhưng trong lòng cô đã kiên định quyết tâm.
Mọi bản dịch từ văn phong tinh tế này đều thuộc về kho tàng trên truyen.free, nơi những câu chuyện bất tận được kể.