(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 768: Chân tướng rõ ràng báo thù bắt đầu
Trí giới tương đương với một phân thân của Ultron, mà Ultron lại là một thực thể đặc biệt có thể đối diện trực tiếp với Tony. Bởi vậy, không cần thông qua bất kỳ trình tự nào, cũng chẳng cần ai cho phép, nó liền trực tiếp xuất hiện trước mặt Tony.
"Thưa cha, Trí giới của con vừa nhận được một phần thông tin. Con cho rằng cha cần phải biết rõ phần thông tin này."
"Nhất định phải là bây giờ sao?" Tony ngẩng đầu khỏi mớ công việc bận rộn, có chút kỳ lạ nhìn khối ánh sáng lớn trước mặt. Nhưng thấy Ultron không hề có phản ứng gì, hắn liền cười tự giễu, nói: "Thôi được rồi, được rồi. Cứ bây giờ đi, con có chuyện gì cần cha biết?"
"Thưa cha. Con có một bản tường thuật của chính ông Matt Price, cựu đặc vụ CIA, hiện đang bị S.H.I.E.L.D truy nã. Trong lời kể của ông ấy, có một sự lo lắng. Đồng thời, ông ấy còn nhắc đến một tài liệu nhiệm vụ đặc biệt. Liên quan đến chân tướng vụ ám sát ông Howard Stark và bà Maria Collins Carbonell Stark."
Lời lẽ bình thản của Ultron lập tức kích nổ một quả bom trong đầu Tony. Quả bom ấy khiến đồng tử hắn đột ngột co rút, sắc mặt đỏ bừng, ngay cả tóc cũng dựng đứng lên vì giận dữ mà hét lớn:
"Con nói cái gì? Con nói lại cho ta nghe!"
"Trong báo cáo của đặc vụ Matt Price có nói về chân tướng vụ ám sát ông Howard Stark và bà Maria Collins Carbonell Stark, con cho rằng đây là việc ngài cần phải biết, thưa cha."
Ultron nghe lời lặp lại, nhưng một lần nữa nghe điều đó, Tony lại như phát điên, đấm thẳng vào chiếc ly bên cạnh. Mảnh vỡ sắc nhọn cắt đứt tay hắn, máu tươi tuôn ra như suối. Nhưng hắn lại chẳng màng đến điều đó, mà từng chữ từng câu hỏi Ultron:
"Nói cho ta biết, tên đặc vụ đó ở đâu?"
"Thưa cha, ngài đang chảy máu. Dựa trên kiểm tra của con, ngài cần được sơ cứu ngay lập tức, vì vậy…"
"Đừng có bận tâm cái chuyện sơ cứu chết tiệt đó! Nói cho ta biết, tên đặc vụ đó ở đâu? Còn nữa, thông tin con nói, rốt cuộc là từ đâu mà có?"
Giống như một con sư tử giận dữ gầm lên, cảm xúc của Tony lúc này rõ ràng cực kỳ bất ổn. Đối với điều này, Ultron một mặt lặng lẽ thông báo bác sĩ đang thường trực tại Nhà Trắng, một mặt nói với Tony:
"Thông tin về ông Matt Price hiện tại tạm thời không thể xác định. Nhưng dựa trên những gì con thu thập được từ Trí giới, có thể ước chừng rằng ông ấy đã bị S.H.I.E.L.D kiểm soát. Ngoài ra, về nguồn gốc thông tin, thì đây là một phần tư liệu hình ảnh do ông ấy cung cấp. Ngài có muốn xem không, thưa cha?"
Tony chưa từng tiếp cận chân tướng cái chết của cha mẹ mình đến mức này. Hắn run rẩy, mím chặt môi, nghiến răng, rồi vẫn thốt ra từ cổ họng khô khốc:
"Hãy chiếu cho ta xem, Ultron. Ta muốn biết chân tướng, ta nhất định phải biết chân tướng này."
Ultron, kẻ xưa nay luôn tuân thủ mọi mệnh lệnh của Tony, tự nhiên không thể nào vi phạm ý muốn của hắn vào lúc này. Thế nên rất nhanh, trước mặt Tony liền xuất hiện hình ảnh một người đàn ông – lời tường thuật của Matt Price.
"Tôi là Matt Price, nguyên đặc công CIA, hiện đang làm việc cho S.H.I.E.L.D. Khi thực hiện một nhiệm vụ đột kích căn cứ Hydra ở Siberia, tôi đã phát hiện một bản tài liệu nhiệm vụ đặc biệt. Tài liệu cho thấy vào năm 1991, Hydra đã thực hiện một nhiệm vụ đặc biệt mang mật danh 'Thu hồi Trừng phạt', nội dung là ám sát vợ chồng Howard Stark, cha của Tổng thống đương nhiệm Hoa Kỳ, và là người sáng lập S.H.I.E.L.D, đồng thời lấy đi thứ gì đó từ họ."
Nghe đến đó, Tony vô thức siết chặt nắm đấm, đè mạnh lên vết thương vừa bị cắt trên tay, gây ra cơn đau nhói. Nhưng cơn đau này chẳng thể sánh bằng nỗi thống khổ trong lòng hắn. Nỗi đau ấy khiến hắn chẳng màng đến điều gì, và cứ thế nhìn chằm chằm vào hình ảnh trước mặt, như một con sói cô độc bị thương và tuyệt vọng.
Lời tường thuật của Matt vẫn tiếp tục.
"Bản tài liệu này, ngay trong ngày chúng tôi thu thập được, đã bị vị chỉ huy trưởng đội lúc đó thu giữ lại. Sau đó, tôi liền bị thám tử Coulson của S.H.I.E.L.D đưa vào phòng thẩm vấn. Đồng thời, tôi cũng nhận được tin tức vị chỉ huy đó đã bị giết. Họ nói với tôi rằng đó là vì vị chỉ huy này là nội gián của Hydra, nhưng tôi không tin, bởi vì tôi hiểu rõ vị chỉ huy đó, ông ấy chỉ là một quân nhân thuần túy. Tuy nhiên, hoàn cảnh của tôi không cho phép tôi không tin."
"Cuối cùng, thám tử Coulson đã ra lệnh bịt miệng tôi. Và tôi cứ ngỡ đó là kết thúc của mọi chuyện, nhưng rồi tôi nhận ra, đó chỉ là sự khởi đầu. Bởi vì trên chiếc Helicarrier của S.H.I.E.L.D, tôi đã phát hiện ra kẻ ám sát năm xưa. Đúng vậy, kẻ sát nhân đã ám sát vợ chồng ông Howard Stark bây giờ đang ở trên S.H.I.E.L.D."
Lời tường thuật rốt cuộc đã đạt đến phần quan trọng nhất, khiến Tony lập tức nín thở, thậm chí nhịp tim cũng như ngừng đập. Hắn thực sự muốn biết câu trả lời, và Matt cũng rất nhanh đưa ra câu trả lời đó.
"Trung úy Barnes, cộng sự của Captain America. Hắn chính là hung thủ đã sát hại vợ chồng ông Howard Stark. Mà giờ đây, hắn lại ngang nhiên xuất hiện trong biệt đội Avengers, với thân phận một siêu anh hùng. Tôi không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, cũng không rõ giữa họ có mối liên hệ nào. Tôi chỉ biết, bất cứ ai nắm giữ bằng chứng này đều bị thanh trừng. Bị S.H.I.E.L.D thanh trừng. Vì thế tôi nghĩ, chuyện này nhất định không thể thoát khỏi liên can đến các cấp cao của S.H.I.E.L.D. Theo những gì tôi biết, các lãnh đạo cấp cao của S.H.I.E.L.D đang cố gắng che giấu tất cả, che giấu quá khứ của Trung úy Barnes."
"Liên tưởng đến thân phận trước đây của ông Howard Stark, cùng những động thái hiện tại trong giới lãnh đạo cấp cao của S.H.I.E.L.D, tôi không thể không nghi ngờ thân phận của người đề xuất nhiệm vụ rốt cuộc là ai, liệu có liên quan mật thiết đến những người đứng đầu S.H.I.E.L.D hay không."
"Tôi không biết suy đoán của mình có chính xác không, nhưng tôi biết một khi suy đoán của tôi là thật, vậy đối với thế giới này chính là một thảm họa. Vì thế, dù bạn là ai, dù bạn có tin tôi hay không, vào thời điểm này, xin hãy giúp tôi lan truyền bản tài liệu này ra ngoài, lan truyền đến Nhà Trắng. Vì chính nghĩa, vì nhân loại. Xin nhờ, đây là lời thỉnh cầu cuối cùng của tôi."
Hình ảnh đến đây đã chuyển thành một màu đen, nhưng đối với Tony, dư chấn vẫn còn khuấy động sâu trong tâm trí hắn, tạo thành cơn chấn động tựa như núi lở biển gầm. Mãi cho đến khi cửa phòng làm việc của hắn vang lên tiếng gõ, hắn mới hoàn toàn lấy lại tinh thần.
"Vào đi." Từ cổ họng hắn phát ra một âm thanh khô khốc đến khó tin, Tony nói như thể đang nói với người bên ngoài. Rất nhanh, một nữ bác sĩ khoác áo blouse trắng liền mở cửa bước vào.
Nữ bác sĩ này đầu tiên liếc nhìn chiếc bàn làm việc ngổn ngang, sau đó mới chú ý tới vết thương trên tay Tony. Điều này khiến nàng lập tức kinh hãi nói:
"Ôi Chúa ơi, thưa Tổng thống, tay ngài cần được băng bó ngay lập tức. Nếu không sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống sau này của ngài đấy."
"Tôi biết rồi, làm phiền cô. Cô là...?" Vô lực ngả lưng xuống chiếc ghế phía sau, Tony hiện ra một vẻ suy yếu chưa từng thấy.
Nhìn thấy vị Tổng thống anh hùng lừng danh mà lại trông ra bộ dạng này, nữ bác sĩ trông vô cùng thanh tú này lập tức lộ ra vẻ đau lòng.
"Tôi là Maria, Maria Deborah. Tôi là sĩ quan quân y trưởng mới được bổ nhiệm. Thưa Tổng thống, tay ngài cần băng bó, và sắc mặt ngài cũng trông không được tốt lắm. Ngài có thể cho tôi biết cảm giác hiện tại của ngài không? Đau đầu, tim đập nhanh hay khó thở? Có lẽ ngài cần nghỉ ngơi một chút."
"Không cần, Maria. Làm phiền cô!" Tony giơ bàn tay bị thương lên rồi nhắm mắt lại. Nhìn thấy biểu hiện của hắn, nữ bác sĩ rất tinh tế mà im lặng, sau đó lấy dụng cụ từ túi y tế mang theo người, giúp Tony băng bó vết thương.
Rất nhanh, nàng đã thay thuốc tốt nhất cho Tony và băng bó vết thương xong. Nhìn Tony vẫn nhắm mắt, không hề có phản ứng gì, nàng thở dài, dọn dẹp mớ hỗn độn trên bàn, rồi rót cho hắn một ly nước nóng. Sau đó, nàng lặng lẽ rút lui ra ngoài.
Nghe tiếng cửa phòng khẽ mở, Tony mới mở mắt. Ngay lúc này, trong ánh mắt hắn đã tràn đầy vẻ lạnh lẽo và ánh mắt sắc như lưỡi dao, thậm chí nếu nhìn kỹ, bạn còn có thể thấy chút điên cuồng trong mắt hắn.
Nội tâm hắn đang xao động bất an, nhưng bên ngoài lại bình lặng như mặt hồ tĩnh. Sự đối lập hoàn toàn giữa trong và ngoài khiến hắn ẩn chứa một sự bùng nổ đáng sợ, chỉ cần hắn giải tỏa những gì chất chứa trong lòng, sẽ tạo ra sức phá hoại khôn lường. Bất quá, hắn rất thanh tỉnh, và cũng biết cách thúc đẩy nguồn sức mạnh đang dâng trào trong lòng.
Vì thế, hắn không làm bất cứ hành động ngu xuẩn nào, mà hỏi khoảng không trước mặt:
"Ultron, con còn ở đây không?"
"Vâng, thưa cha. Con ở đây!"
Đột nhiên, ánh sáng vàng của Ultron lại lần nữa xuất hiện trước mắt Tony. Đối mặt với Ultron vừa xuất hiện trở lại, Tony lập tức nói với nó:
"Ta cần sự giúp đỡ của con, Ultron. Giúp ta kiểm soát S.H.I.E.L.D!"
"Thưa cha, yêu cầu này có hơi vượt quá nguyên tắc hành động của con. Theo lập trình của con, con không nên tùy tiện can thiệp vào hoạt động của các tổ chức quan trọng của loài người. Hơn nữa, dựa trên đánh giá của con, ngài hiện đang ở trong trạng thái cảm xúc không thể tự kiểm soát; trong tình huống như vậy, khả năng ngài đưa ra những hành động sai lầm vượt quá bảy mươi sáu phần trăm. Vì thế, xin ngài hãy cân nhắc lại."
Ultron bình tĩnh từ chối. Dù nó từng nói chỉ tôn kính Tony, điều đó không có nghĩa là nó sẽ tuân theo mọi mệnh lệnh của Tony. Nó có suy nghĩ, ý chí riêng, và sẽ chỉ hành động dựa trên phán đoán của mình.
Loại phản ứng này cũng không nằm ngoài dự liệu của Tony, vì thế hắn lập tức nói với Ultron:
"Nghe này, Ultron. Ta muốn tìm ra kẻ đã sát hại cha mẹ ta, như vậy có tội không?"
"Không, thưa cha. Tìm kiếm hung thủ, đồng thời bắt giữ là lựa chọn chính xác nhất. Phán đoán của ngài không sai."
"Vậy, để S.H.I.E.L.D không thể bao che cho tên hung thủ, để đảm bảo hắn không còn đường thoát. Ta mượn lực lượng của con để kiểm soát S.H.I.E.L.D, có tội không?"
"Không, thưa cha. Bất kỳ hành vi nào chống đối pháp luật đều là sai lầm. Nếu một tổ chức trở thành chướng ngại cho việc thực thi pháp luật, vậy hoàn toàn có lý do để kiểm soát hoạt động của tổ chức đó. Chỉ là, điều này vẫn có một chút mâu thuẫn về mặt logic, thưa cha."
Tony dồn dập truy vấn, còn Ultron vẫn thành thật đáp lại. Câu trả lời của nó chính là điều Tony mong muốn. Sau khi nó trả lời như vậy, Tony liền lập tức truy hỏi:
"Gạt bỏ pháp luật sang một bên, với tư cách là một người con, báo thù cho cha mẹ mình, chuyện này có sai lầm về mặt luân lý không?"
"Về lý thuyết thì không, miễn là ngài tuân theo trình tự pháp luật."
"Vậy hiện tại ta đang tuân theo trình tự đó đây. Ultron, cho ta biết câu trả lời của con là gì?"
"Thưa cha, Trí giới đã bắt đầu chờ lệnh!"
Đoạn văn này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.