Sau khi vất vả dỗ dành người mẹ đang giận dỗi của mình, Chu Dịch lấy cớ chuyến đi mệt mỏi, đưa Ororo và những người khác vào căn phòng đã đặt trước. Còn Sharess thì bị anh để lại một mình để tiếp nhận sự giáo huấn từ mẹ.

Ai làm nấy chịu, ngay cả em gái mình cũng vậy. Đặc biệt là lần này, Chu Dịch hoàn toàn không muốn thay Sharess gánh hộ một chút nào.

Buông xuống hành lý, mấy cô thiếu nữ vốn đã mệt mỏi rã rời liền sớm đi nghỉ ngơi. Ororo cùng Jean Grey cũng cùng nhau vào phòng của họ. Dù Chu Dịch cũng rất muốn đi theo vào, nhưng chưa kể Ororo và những người khác cũng sẽ không đồng ý, huống hồ, với Chu Lam và Sharess đang ở gần đó, anh cũng không thể làm thế.

Vì vậy, trong tình huống đó, anh cũng chỉ có thể lựa chọn đi nghỉ một mình. Còn Logan thì hoàn toàn không nằm trong suy nghĩ của anh. Logan là một người trưởng thành có chính kiến riêng, anh ta muốn làm gì cũng chẳng liên quan đến ai.

Hiếm hoi lắm mới có một giấc ngủ thẳng, Chu Dịch bị tiếng chuông cửa đột ngột đánh thức. Hơi chỉnh trang lại một chút, Chu Dịch liền mở cửa phòng xép. Thật bất ngờ, người đứng ngoài cửa không phải Sharess hay Ororo như anh nghĩ, mà là một người anh không mấy quen thuộc.

Rogue Marie đứng ở nơi đó, hỏi một cách có vẻ không được tự nhiên:

"Chào buổi sáng, thưa tiên sinh. Tôi có chuyện muốn làm phiền ngài, ngài có thể dành cho tôi một chút thời gian không?"

"Đương nhiên, mời vào, cô Marie." Anh lùi sang một bên, để cô bé đang ăn mặc kín đáo đó bước vào phòng mình. Chu Dịch gãi đầu nói: "Thật không tiện, lâu lắm rồi tôi không được thoải mái đến thế, nên hơi ngủ quên mất. Cô Marie tìm tôi có việc gì à?"

"Vâng, thưa tiên sinh." Ngồi ở trên ghế sô pha, Rogue Marie vừa hơi e dè, vừa đầy mong đợi hỏi: "Lần trước ngài đã nói có thể giải quyết vấn đề trên người tôi, tôi muốn biết có thật vậy không?"

"Xét trên một khía cạnh nào đó, thì đúng là như vậy." Từ trong tủ lạnh của phòng cầm một bình sữa bò đưa cho Rogue, Chu Dịch giải thích: "Chỉ là có lẽ hơi khác so với điều cô nghĩ, phương pháp tôi nói không phải là loại bỏ hoàn toàn năng lực của cô. Mà là tạo ra một lớp bảo vệ trên cơ thể cô!"

"Lớp bảo vệ?" Rogue có vẻ hơi thất vọng, thế nhưng đồng thời lại có chút chờ mong. Cô hy vọng lời giải thích của Chu Dịch có thể giúp cô thật sự trở lại trạng thái ban đầu, dù chỉ là bề ngoài thì cô cũng hoàn toàn có thể chấp nhận.

"Đúng vậy, cô đã từng nghe nói về vật liệu Nano chưa?" Chu Dịch hỏi ngược lại.

Vấn đề này khiến Rogue suy nghĩ một lát, tuy nhiên cô cũng có chút kiến thức cơ bản, chỉ hơi do dự một chút rồi đáp lời:

"Ngài nói là loại vật liệu siêu nhỏ đó ư?"

"Đúng, chính là nó." Nghĩ đến hoàn cảnh gia đình của Marie có lẽ khiến cô không hiểu rõ lắm về loại vật liệu công nghệ cao vẫn còn khá xa lạ này, Chu Dịch đành phải giải thích một cách rõ ràng nhất có thể. "Vật liệu Nano là một trong những hướng phát triển chủ đạo của vật liệu công nghệ cao trong tương lai, theo tôi. Cấu tạo siêu vi của nó có thể giải quyết rất nhiều vấn đề, thậm chí cả vấn đề tiếp xúc của cơ thể cô."

"Tiên sinh, tôi không hiểu rõ lắm." Marie nắm sữa bò nhỏ giọng nói, dù không muốn tỏ ra quá ngây thơ, nhưng vì tương lai của mình, cô không thể không hỏi cho ra lẽ. Điều này rất quan trọng đối với cô.

"Nano, hay còn gọi là nanomét, là một đơn vị đo chiều dài. Lấy một ví dụ, giả sử một sợi tóc có đường kính 0.05 milimét, nếu chia theo đường kính thành 5 vạn phần bằng nhau, thì độ dày mỗi phần chính là khoảng một nanomét. Nói cách khác, một nanomét tương đương với 0.0000001 milimét. Đối với con người, đây là một độ dày hầu như không thể cảm nhận được. Và vật liệu công nghệ sử dụng nanomét làm đơn vị chính là phương pháp để giải quyết vấn đề của cô."

"Tiên sinh, ngài muốn dùng một lớp vật liệu dày cỡ nanomét để bao bọc tôi lại sao?" Rogue nghe Chu Dịch giải thích, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. "Liệu nó có thực sự hữu ích không, hay thưa tiên sinh, liệu có nguy hiểm gì không? Xin lỗi, ngài biết tôi không có ý đó, chỉ là tôi vẫn hơi sợ, liệu thứ đó có làm tôi nghẹt thở không?"

"Cô bé, cô nghĩ quá nhiều rồi!" Chu Dịch cười lớn, an ủi. "Những gì cô nghĩ có vẻ hơi buồn cười đối với người chuyên môn. Vật liệu Nano không phải màng bọc thực phẩm, cách nó bảo vệ cơ thể cô không giống như cô nghĩ. Cứ thử nghĩ xem không khí cô đang hít thở, bên trong tồn tại vô số vi sinh vật và vi khuẩn. Nhưng liệu chúng có ảnh hưởng đến cô không?"

"Hơn nữa, dù có tác dụng lên cơ thể, nó cũng không dán chặt lấy người cô như cô nghĩ, mà là hình thành một lớp "áo khoác Nano" trên bề mặt da. Những hạt Nano kim loại còn nhỏ hơn cả lỗ chân lông sẽ hoàn toàn không khiến cô cảm thấy gì cả."

"Thưa tiên sinh, tôi nghĩ tôi đã hiểu ý ngài. Tôi có thể biết làm cách nào để có được thứ ngài nói không?" Rogue hiểu ý Chu Dịch, nhưng cô còn hiểu rõ một đạo lý hơn: trên đời không có bữa trưa miễn phí. Muốn có được thứ gì, phải trả một cái giá tương xứng.

"Cô bé, cô rất may mắn. Nếu nói trên thế giới ai dẫn đầu trong lĩnh vực này, thì chắc chắn là một vài cơ quan nghiên cứu khoa học mũi nhọn dưới danh nghĩa của tôi. Hơn nữa, cách đây không lâu, các cơ quan dưới quyền tôi đã cho ra những sản phẩm đủ độ chín muồi. Dù chưa có ý định tung ra thị trường, nhưng việc sản xuất một mẫu thử nhỏ thì không thành vấn đề." Chu Dịch nói lời này thời điểm nhìn về phía Rogue, anh muốn xem cô bé này sẽ phản ứng ra sao.

Mặc dù một sản phẩm công nghệ như vậy không đáng gì đối với anh, nhưng cũng không đến mức tùy tiện tặng cho người khác. Đặc biệt là khi cô muốn tặng thứ gì đó mà người nhận thậm chí không có chút lòng biết ơn nào, thì mọi nỗ lực của cô có thể xem như công cốc.

Nếu là như vậy, Chu Dịch thà không làm kẻ chịu thiệt. Vì vậy, anh cần phải xem thử, xem liệu thái độ của Rogue có xứng đáng để anh đầu tư vào cô hay không.

"Tiên sinh, tôi có thể hỏi một chút giá của sản phẩm này không?" Rogue thể hiện sự thận trọng, cô cần một thứ để cân nhắc xem mình nên trả giá bao nhiêu. Mà tiền bạc vĩnh viễn là đơn vị cân nhắc phổ biến nhất trên thế giới.

"Mỗi ounce 15680 đô la Mỹ, đây chỉ là giá nguyên liệu. Nếu muốn chế tạo ra sản phẩm hoàn chỉnh phù hợp với cô, chi phí chế tạo ít nhất cũng phải gấp mười lần giá vật liệu. Mười vạn đô la Mỹ, đó là mức giá thấp nhất tôi có thể đưa ra!"

Nghe Chu Dịch nói vậy, sắc mặt Rogue lập tức tái nhợt. Mười vạn đô la Mỹ ��ối với một số người có lẽ chỉ là giá một bữa ăn, thậm chí một lần vui chơi. Thế nhưng đối với Rogue, người mà ngay cả cuộc sống hằng ngày cũng cần Học viện của Giáo sư Charles hỗ trợ, thì đã là một con số không thể nào chi trả nổi.

Cô cố gắng đứng vững trên đôi chân đang run rẩy, cố hết sức để mình trông kiên cường hơn một chút.

"Xin lỗi, thưa tiên sinh. Tôi không đủ khả năng chi trả cho thứ này. Xin lỗi vì đã làm phiền ngài!" Nói như vậy, Rogue đã định cáo từ.

Đưa tay ngăn Rogue lại khi cô định rời đi, Chu Dịch mỉm cười nói:

"Cô bé, cô phải biết không phải mọi thứ trên đời đều có thể dùng tiền bạc để đong đếm, đối với tôi, tiền bạc không quan trọng. Thứ tôi cần, và cũng là thứ cô có thể trả, không phải là tiền."

Mắt Rogue lập tức mở to, vẻ mặt cô trông vô cùng kinh ngạc. Cứ như thể vào khoảnh khắc này, Chu Dịch trước mặt cô đã biến thành một bộ mặt khác, một kẻ bề ngoài ra vẻ đạo mạo, nhưng thực chất lại là yêu ma chỉ muốn giở trò đồi bại.

"Ngài muốn làm gì, tôi nói cho ngài biết, tôi sẽ không chấp nhận loại yêu cầu đó đâu." Lời nói của cô tràn đầy sự căm ghét, hoàn toàn không còn sự tôn kính như ban đầu dành cho ngài. Mà là sự ghê tởm dành cho một kẻ mặt người dạ thú.

Nghe những lời không chút khách sáo của cô bé, biết cô đã hoàn toàn hiểu lầm ý mình, trên mặt Chu Dịch lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười.

"Cô bé, cô nghĩ quá nhiều rồi. Đối với tôi mà nói, cô vẫn chỉ là một cô bé chưa dậy thì, hoàn toàn không có sức hấp dẫn nào. Hơn nữa, mối quan hệ của tôi với Ororo và những người khác cũng khiến tôi sẽ không để mắt đến những đứa trẻ như các cô. Ý tôi là chuyện khác."

Không muốn lại bị hiểu lầm, Chu Dịch cũng không muốn tiếp tục chơi trò hiểu lầm này. Thật sự là tự mình chuốc lấy khổ sở khi chơi những trò của người lớn lọc lõi với một cô bé hoàn toàn không hiểu chuyện. Anh thẳng thắn nói rõ ý mình.

"Tôi có thể trực tiếp giao sản phẩm này cho cô, mà cô cũng không cần trả tiền cho tôi. Chỉ cần cô hỗ trợ một phần trong kế hoạch của tôi là được rồi. Điều đó cũng không quá đáng chứ!"

"Xin lỗi, thưa tiên sinh. Tôi đã hiểu lầm ngài!" Rogue trước hết xin lỗi vì hành vi của mình, sau đó vẫn giữ thái độ cảnh giác hỏi: "Tôi có thể biết đó là kế hoạch gì không? Nếu không biết tình hình cụ thể, e rằng tôi không thể đồng ý làm như vậy."

"Cô bé, cô thật thông minh!" Anh nhìn cô thật sâu, Chu Dịch cảm thấy cần phải thẳng thắn với cô bé này. Có lẽ cô thật sự có thể hỗ trợ một phần cho kế hoạch của mình.

"Từ rất lâu trước đây, tôi đã bắt đầu ấp ủ một kế hoạch. Đó chính là vấn đề danh dự của Dị nhân. Sharess là em gái tôi, nhưng với tư cách là em gái tôi, con bé thậm chí không thể xuất hiện trước mắt công chúng. Điều này luôn khiến tôi cảm thấy hổ thẹn, tôi luôn muốn bù đắp cho con bé điều gì đó, nhưng dù tôi có cho con bé bất cứ thứ gì về vật chất, cũng không thể bù đắp lại sự tự do mà con bé đã mất. Vì vậy, tôi bắt đầu tìm cách làm một việc."

"Việc này cần tất cả Dị nhân cùng nỗ lực. Và mãi cho đến cách đây không lâu, tôi mới trình bày vấn đề này để Giáo sư Charles và các giáo viên trong học viện thảo luận. Đối với tôi, giờ đây kế hoạch đã đủ chín muồi để thực thi. Thế nhưng, Ororo và những người khác vẫn còn quá do dự, họ vẫn chần chừ khi đối mặt với kế hoạch của tôi. Đây là đang lãng phí thời gian, thậm chí là để cơ hội tuột khỏi tầm tay chúng ta. Vì vậy, tôi cần phải có người làm gì đó để thúc đẩy kế hoạch này tiến triển."

"Ngài nghĩ tôi có thể giúp được gì ư?" Đối với kế hoạch của Chu Dịch, từng nghe anh nói qua, Rogue đã có hiểu biết. Phải nói rằng, cô, cũng như nhiều người khác, đều cảm thấy đây là một kế hoạch đúng đắn và sáng suốt. Và việc có thể đóng góp sức mình vào kế hoạch này, là điều một Dị nhân nên làm.

"Đương nhiên có thể, bởi vì cô là Dị nhân." Chu Dịch gật đầu. "Thân phận của tôi hạn chế quyền đề xuất của tôi. Sharess dù cũng là Dị nhân, nhưng cô bé mang dấu ấn của tôi quá rõ ràng. Phía Học viện sẽ không nghe theo tiếng nói của con bé. Còn cô thì khác, cô là một người hoàn toàn không liên quan. Thậm chí thân phận học sinh của cô có thể giúp cô khuấy động nhiều tiếng nói hơn trong Học viện."

"Chỉ cần để Charles và những người khác nghe được tiếng nói và nguyện vọng của các cô, kế hoạch này rất có thể sẽ được họ tán thành."

"Sẽ không có nguy hiểm gì chứ, phải không ạ?" Rogue hỏi để xác nhận lần cuối.

"Phải, tôi sẽ không để Sharess gặp nguy hiểm. Vì vậy, các cô hoàn toàn có thể yên tâm, năng lực và thân phận của tôi đủ để bảo vệ các cô."

"Vậy thì, tôi đồng ý. Thưa tiên sinh!"

Trong mắt Chu Dịch, Rogue đã đưa ra lựa chọn đúng đắn nhất. Mà đối với Chu Dịch, anh cũng nhận được thứ mình muốn, với cái giá phải trả cực nhỏ.

"Hợp tác vui vẻ!" Một người đàn ông trưởng thành và một cô bé bắt tay nhau thật chặt. Từ thời khắc này, kế hoạch được ấp ủ bấy lâu nay cuối cùng cũng bắt đầu được phát động từ nội bộ Dị nhân.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.