(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 69: Lữ hành bắt đầu xì gà giao hữu
Trong số các học sinh, đã có người bắt đầu vỗ tay. Mặc dù những lựa chọn mà Chu Dịch nói đến khá khó khăn đối với họ, nhưng ít nhất, một con đường mới đã mở ra trước mắt họ. Con đường này có thể rất gập ghềnh, nhưng đó lại là con đường có thể đưa họ đến đỉnh cao.
Thế nhưng, không phải tất cả mọi người đều ch��p nhận quan điểm của Chu Dịch. Khi anh vừa kết thúc buổi diễn thuyết và bước xuống bục, Ororo đã giữ anh lại, lúc này cô đang dùng giọng điệu đầy oán giận nói với Chu Dịch.
"Dịch, sao anh có thể dạy bọn trẻ như thế này? Làm vậy rất có thể sẽ đẩy chúng vào một lĩnh vực nguy hiểm."
"Ororo, trên thế giới này không có gì là tuyệt đối an toàn cả. Việc cô bảo vệ lũ trẻ trong học viện liệu có thực sự đảm bảo được an toàn cho chúng không? Điều đó đối với chúng chẳng phải chỉ là một nhà tù lớn hơn sao? Chúng cần tiếp xúc với thế giới bên ngoài, thậm chí là được thế giới bên ngoài chấp nhận."
Từ một góc độ nào đó, Chu Dịch cũng mong rằng Dị nhân có thể trở thành những nhân vật tích cực, chứ không phải như hiện tại, chật vật và bị kỳ thị như những kẻ dị biệt. Điều này không chỉ vì Sharess, mà còn vì Ororo và những người như cô. Họ cần một thân phận có thể đường hoàng bước đi dưới ánh mặt trời, một thân phận được thế nhân chấp nhận.
"Nhưng anh có biết nếu làm theo lời anh, chúng sẽ phải đối mặt với những gì không?" Ororo không dễ dàng bị thuyết phục đến thế. "Anh nói Siêu Anh Hùng không chỉ đối kháng tội phạm nhân loại, họ còn phải đối phó với những loại quái vật đáng sợ kia. Anh không xem tin tức sao? Anh nghĩ những đứa trẻ này có thể đối phó được những thứ đó sao?"
"Ororo, cô lo lắng hơi quá rồi." Chu Dịch vỗ vai Ororo, an ủi sự bất an của cô. "Không khó khăn như cô nghĩ đâu. Tôi có thể sắp xếp cho chúng tham gia những thử nghiệm đơn giản hơn. Cô biết đấy, ở Sở Cảnh sát và Trung tâm Cứu hỏa của thành phố này, tôi đều có chút ảnh hưởng, và trong số học sinh của cô, cũng có những người có thể giúp chúng đứng vững. Chỉ cần tôi vận động một chút, có được một khởi đầu tốt đẹp cũng không khó."
"Đây là một ý kiến hay đấy, Ororo. Em nghĩ chúng ta có thể thử xem." Jean Grey sau khi hiểu rõ ý của Chu Dịch, đã quyết đoán chọn ủng hộ. Cô thấy rất rõ ràng, nếu có một ông trùm tài chính lớn thật sự hậu thuẫn, việc họ có được một khởi đầu tốt đẹp quả thực rất dễ dàng, hơn nữa, nếu sau này có Chu Dịch bảo trợ, sự nghiệp này cũng đủ để xem là quang minh.
Nói chung, đây là một việc chỉ có lợi chứ không có hại đối với Dị nhân. Thực sự không có lý do gì mà lại vì một chút lo lắng mà để kế hoạch như vậy bị đình trệ.
"Tuy rằng ta không thích tên khốn kiếp này, thế nhưng hắn nói thật có lý đấy. Các người quá phong bế, như vậy không phải là điều tốt đẹp gì." Vừa rít một điếu xì gà, Logan đã đúng lúc đưa ra ý kiến của mình. Anh ta rất không thích Chu Dịch, thế nhưng điều đó cũng không thể khiến anh ta đặt cảm xúc cá nhân lên trên công việc. Kinh nghiệm sống lâu năm của anh ta cho anh ta biết rằng, những gì Chu Dịch nói chính là một biện pháp có thể cải thiện địa vị của Dị nhân.
"Được rồi, được rồi. Nếu quả thật làm như vậy, có thể lập ra một kế hoạch tỉ mỉ trước đã không?" Ororo có vẻ hơi khó đưa ra lựa chọn, cô quá yêu thương gia đình Dị nhân này, đến mức hoàn toàn không nỡ để bất kỳ ai phải chịu tổn thương. Việc phải đưa ra lựa chọn về chuyện này thực sự là hơi khó đối với cô.
Từ phía sau, anh vòng tay ôm lấy vai Ororo, hôn nhẹ vành tai cô để xoa dịu sự bất an trong lòng. Chu Dịch khẽ thì thầm bên tai cô an ủi.
"Mọi chuyện sẽ tốt thôi, Ororo, anh sẽ giúp đỡ mọi người. Chẳng phải cô vẫn luôn hy vọng mọi người có thể có một cuộc sống bình thường thật sự sao?"
"Chỉ mong tất cả như lời anh nói, thì thật tuyệt vời biết bao!"
Thở dài một tiếng thật sâu, Ororo thở phào nhẹ nhõm, cố gắng trấn an cảm xúc trong lòng. Cô vòng tay ôm lấy cánh tay Chu Dịch, vừa như cầu khẩn, vừa như tự an ủi chính mình.
Khẽ siết chặt vòng tay ôm Ororo, Chu Dịch dùng lồng ngực vững chắc của mình để nói cho Ororo biết quyết tâm của anh. Ororo vỗ nhẹ cánh tay anh, xoay người lại nở một nụ cười cảm tạ.
"Em đã nói chuyện với Giáo sư r��i, và em đồng ý anh làm như vậy. Thế nhưng nhất định phải có giáo viên đi cùng mọi người thì chúng em mới yên tâm được."
"Chỉ cần không nhìn thấy Scott, mọi thứ đều không thành vấn đề." Chu Dịch thẳng thắn bày tỏ ý kiến của mình. Chuyện Scott có thành kiến với mình thì ai cũng biết, đương nhiên anh ta sẽ không muốn tên đó xuất hiện trước mặt mình để kiếm chuyện gây khó chịu.
Ororo lườm anh ta một cái thật duyên, và nói với giọng giận dỗi.
"Em không hiểu sao hai người anh và Scott lại không hợp nhau đến mức này. Yên tâm đi, chúng em đã thương lượng xong. Em và Jean sẽ đi cùng anh. Ngoài ra, Logan cũng sẽ đi cùng chúng ta."
"Rất hoan nghênh hai cô đến dự bữa tiệc Giáng sinh của chúng tôi. Bất quá..." Nói tới chỗ này, Chu Dịch nhìn về phía Logan Wolverine với vẻ mặt khó chịu. "Này anh bạn, anh muốn quá giang xe về nhà à?"
"Hừ!" Logan dùng giọng điệu thẳng thừng nhất để bày tỏ thái độ của mình. "Ta chỉ là không yên tâm Rogue và bọn trẻ đi cùng cái tên đê tiện như anh thôi."
"Được rồi, thưa ngài bảo tiêu. Nói trước cho rõ ràng, tôi sẽ không trả lương cho anh đâu."
Logan lúc này chỉ khịt mũi đáp lại anh ta. Còn về giọng điệu có thể khiến người ta tức chết của Chu Dịch, Ororo và Jean Grey đã quen thuộc rồi. Thái độ ôn hòa của Chu Dịch chỉ xuất hiện khi đối mặt với phụ nữ và trẻ em, còn khi đối diện với phần lớn nam giới, anh ta luôn giữ vẻ cà lơ phất phơ này.
Có sự đồng ý của Ororo và những người khác, Sharess rất nhanh đã giải quyết những vấn đề khác. Chu Dịch vừa đốt một điếu thuốc thơm, còn chưa kịp rít, thì cô đã vác đủ thứ hành lý, lôi kéo thêm hai người bạn thân xuất hiện trước mặt Chu Dịch. Hơn nữa, còn là kiểu "Bing" một tiếng, xuất hiện ngay trước mặt anh.
"Anh hai, anh đúng là quá tuyệt vời. Em không ngờ anh lại có bản lĩnh như thế này đấy. Nếu em mà nói, anh thực sự không nên đi bán súng đạn, mà nên đi tranh cử tổng thống thì đúng hơn." Sharess vừa xuất hiện đã líu lo nói không ngừng. Hiển nhiên, màn thể hiện vừa rồi của Chu Dịch khiến cô bé tự hào vô cùng. Đây chính là ý nghĩa của việc có một người anh trai "Thần cấp" đối v���i em gái mình, khiến cô bé bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có cái để khoe khoang.
"Em nghĩ nhiều quá rồi, Sharess. Nếu như anh muốn tranh cử tổng thống, chắc em sẽ không có được nhiều tiền tiêu vặt như vậy đâu."
"Thôi vậy thì bỏ đi, như thế này là tốt rồi." Cô em gái hay đổi ý này dễ dàng gạt bỏ ngay ý nghĩ ban đầu của mình. Cô bé vừa gọi các cô bạn thân của mình nhét hành lý vào xe, vừa hướng về phía anh trai mình hét lớn.
"Hắc! Anh hai, anh còn đợi gì nữa? Chúng em đã chuẩn bị xong rồi, em đã không kịp chờ đợi muốn bay sang Pháp rồi. Đây là lần đầu tiên em đến một nơi xa đến thế đấy?"
"Đừng vội thế, em và các bạn có thể chơi game gì đó trong xe trước đã." Chu Dịch rít một hơi thuốc thật sâu, nhả ra làn khói lãng đãng rồi cười gian xảo nói. "Lần này đi cùng chúng ta, không chỉ có riêng bọn em đâu."
"Anh không hẹn Ororo đấy chứ?" Sharess cảnh giác hỏi, một chuyến đi có Ororo tham gia không phải là điều cô bé muốn, sự cẩn thận quá mức của Ororo đối với cô bé đơn giản là một cơn ác mộng.
"Không chỉ dừng lại ở đó!" Chu Dịch nói, đã mở cửa xe ra. Anh đã thấy Ororo và những người khác đang xách hành lý đến.
"Thực sự không ngờ lại được cùng mọi người đến Pháp đón Giáng sinh. Đây là một trong những lần hiếm hoi những năm gần đây em không đón Noel ở học viện đấy." Khi Chu Dịch nhận lấy hành lý hộ, Ororo hơi xúc động nói.
"Yên tâm, cô không phải người duy nhất bất ngờ đâu!" Cười rồi cũng nhận lấy hành lý của Jean, Chu Dịch nói ra điều đang nghĩ trong lòng. "Tôi dám cam đoan, mẹ tôi mới là người sẽ kinh ngạc nhất. Bà ấy vẫn chưa biết mối quan hệ của chúng ta đâu!"
Nghe nói như thế, vẻ mặt Jean Grey chợt hiện lên vẻ không tự nhiên, còn Ororo thì kêu lên kinh hãi.
"Anh không định nói rõ mọi chuyện với bà Chu Lam ngay lúc này đấy chứ? Trời ơi, em vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng đâu!"
"Bây giờ chuẩn bị cũng kịp mà! Đừng nói tôi không báo trước cho cô biết nha!" Đặt hành lý xong, Chu Dịch xoay người lại đứng trước mặt Wolverine và một cô bé khác.
"Tôi nhớ ra em rồi, cô bé đã hỏi tôi lúc nãy. Em có thể cho tôi biết tên không?" Mặc kệ vẻ mặt cảnh cáo của Logan, Chu Dịch trực tiếp lướt qua người anh ta, nói với cô bé đang nắm chặt chiếc túi xách đằng sau.
"Em là Marie, thưa ngài." Thận trọng né tránh sự tiếp xúc với Chu Dịch, Dị nhân tên Marie nhỏ giọng nói. "Ngài có thể gọi em là Rogue."
"Được rồi, Rogue. Em có thể ở cùng với em gái tôi, cùng với cô giáo và các bạn học của em. Mặc dù Sharess rất bướng bỉnh, thế nhưng hãy tin tôi, con bé không phải là người khó ở chung đâu." Vỗ vỗ đầu cô bé, cảm nhận được thực sự sức mạnh hấp thụ năng lực mà Giáo sư đã nói đến, Chu Dịch nở một nụ cười tự tin. "Tôi đã biết về năng lực của em, yên tâm nhé. Điều này có thể giải quyết được. Đồng thời, sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu."
Nói xong, Chu Dịch lập tức thay đổi nét mặt, rồi quay sang Logan nói.
"Còn anh, anh bạn. Theo tôi ngồi lên phía trước đi. Tôi không yên tâm để em gái tôi ở cùng một chỗ với anh đâu."
Khi mọi thứ đã được chuẩn bị xong xuôi, ngay cả Logan cũng mang vẻ mặt khó chịu ngồi vào ghế phụ, thì đội ngũ kỳ lạ này cuối cùng cũng chính thức khởi hành.
Chiếc Bentley thiết kế riêng và kéo dài có tính năng bảo mật hoàn hảo, điều này càng trở nên rõ ràng khi Sharess và những người bạn đóng lại vách ngăn giữa khoang sau và ghế lái. Rõ ràng là lúc đầu vẫn còn nghe thấy tiếng lũ con gái ồn ào, nhưng giờ đây chỉ còn tiếng thở của một gã đại hán vạm vỡ văng vẳng bên tai. Đặc biệt là khi gã đại hán này đang phì phèo điếu xì gà chất lượng thấp.
Không chịu nổi mùi xì gà kém chất lượng này, Chu Dịch mở ngăn chứa đồ trên tay, từ bên trong lấy ra một chiếc hộp nhỏ rồi ném về phía Logan.
"Thôi cái việc thải độc khí ra đi, anh bạn. Cái thứ anh đang hút kia thực sự muốn đòi mạng người ta."
Logan vừa định nổi nóng, thế nhưng lại khịt mũi vài cái, rồi vẫn mở chiếc hộp trên người ra. Bên trong hộp là những điếu xì gà được đóng gói cực kỳ tinh xảo.
"Xì gà Cohiba bản kỷ niệm 40 năm thành lập, tin tôi đi, ngay cả một gã không thích xì gà như tôi cũng sẽ mê mẩn hương vị của nó."
Rút ra một điếu xì gà, rồi đưa lên mũi hít một hơi thật sâu. Logan liền dập tắt điếu xì gà đang hút dở trên bàn tay mình, rồi trịnh trọng đặt điếu xì gà mới vào miệng. Rất nhanh, anh ta đã phì phèo nhả khói một cách thích thú. Để một kẻ yêu xì gà từ chối thứ này, quả thực còn khó hơn là lấy mạng anh ta.
Nhìn Logan chỉ rít được hai hơi, rồi với vẻ mặt tiếc nuối bóp tắt điếu thuốc dở. Cẩn thận cho những điếu còn lại vào túi tiền, Chu Dịch hơi bất đắc dĩ nói.
"Thôi nào, anh bạn. Không cần phải làm thế đâu, cả hộp này đều là của anh. Bất quá chỉ có nhiêu đó thôi, tôi cũng chỉ mang một hộp để đây thôi."
"Đó là vì anh không hiểu được cái vẻ đẹp của xì gà thôi." Logan hừ hừ nói, để anh ta tươi tỉnh với Chu Dịch thì quả thực không dễ dàng chút nào, bất quá, nể mặt xì gà thì anh ta vẫn làm vậy. "Loại tinh phẩm huyền thoại này đáng giá để đánh đổi cả gia sản, không có bao nhiêu người có thể đợi đến ngày kỷ niệm tiếp theo đâu. Chết tiệt, một điếu đã mấy trăm đô la Mỹ, cũng chỉ có mấy gã đại phú hào như các anh mới tiêu nổi thôi."
Có lẽ là sức mạnh của xì gà, tình cảnh khó xử ban đầu giữa hai người đã có chút cải thiện. Mặc dù Logan vẫn giữ vẻ mặt khó chịu, thế nhưng anh ta đã bắt đầu chủ động giao lưu với Chu Dịch.
"Anh nói anh có thể giải quyết vấn đề của Rogue, là thật sao?"
"Nếu như là triệt để tiêu trừ năng lực của cô bé, khiến cô bé trở thành người bình thường. Thật ngại quá, tôi không làm được. Thế nhưng nếu là để cô bé có thể tiếp xúc được người khác, thì điều này đối với tôi mà nói, cũng không khó đâu!"
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, đơn vị luôn nỗ lực vì chất lượng dịch thuật.