"Ngươi tên khốn kiếp này, thả ta xuống. Ta muốn giết chết ngươi." Logan rống giận, một gã gần như không thể bị giết, hắn xưa nay nào sợ rắc rối hay những màn kịch ồn ào náo nhiệt. Có thể nói, tìm đường chết đã là chuyện thường tình với hắn. Với khả năng bất tử hộ thân, Logan cứ thế mà làm càn.

Thế nhưng có ngư���i thì đã không thể chịu đựng nổi nữa. Jean Grey nhìn Logan y hệt cảnh thảm hại của Scott trước đó, thực sự không đành lòng nhìn hắn bị bắt nạt như vậy. Cô tìm cớ mở lời can ngăn.

"Dịch, có thể bình tĩnh lại một chút không? Các ngươi làm vậy thì có ích gì chứ?"

Lợi lộc gì thì đương nhiên là không có rồi, trên thực tế, vì yêu cầu của Giáo sư, ngược lại còn kéo chính Chu Dịch vào một rắc rối lớn. Từ một góc độ nào đó mà nói, hắn mới thật sự là người bị hại thực sự.

"Ngươi phải biết, chuyện này không phải là do ta gây ra." Chu Dịch nhún vai một cái. Trong ánh mắt bất mãn của Jean Grey, hắn chậm rãi đặt Logan xuống. Logan vừa chạm đất đã lập tức xông tới, dường như muốn tiếp tục đại chiến ba trăm hiệp với Chu Dịch.

Jean Grey dùng niệm lực ngăn lại Logan, đồng thời còn đang dùng một loại năng lực tâm linh nào đó để an ủi tâm trí đang bạo nộ của hắn. Bất quá có Chu Dịch ở đây, dường như sự xoa dịu của cô cũng chẳng có tác dụng gì mấy. Thế nên, Jean Grey đành phải yêu cầu:

"Dịch! Anh có thể rời đi một lát không? Nếu anh không ngại, có thể thay em dạy một tiết học cho lũ trẻ được không? Tình trạng tinh thần của Logan cần được ổn định, có anh ở đây, em không thể làm tốt công việc đó được."

Nhìn Logan với đôi mắt gần như tóe lửa cùng vẻ mặt khẩn cầu của Jean Grey, Chu Dịch chỉ đành gật đầu.

"Được rồi, nếu em đã yêu cầu như thế, tôi sẽ thử làm giáo viên xem sao. Nếu Ororo trở lại, cứ thay tôi nhắn lại là được. Bất quá, Jean, cẩn thận một chút!" Nói đến đó, Chu Dịch chỉ nói đến đó. Hắn cầm lấy áo khoác, xoay người đẩy cửa lớn bước ra ngoài.

Mà Jean Grey thì cảm giác tinh thần kích động của Logan theo sự rời đi của Chu Dịch, đột nhiên dâng lên rồi lại từ từ lắng xuống. Giống như khi một người phẫn nộ đến cực điểm, nếu không bộc phát ra được thì sẽ dần dần bình tĩnh lại. Logan cũng bắt đầu kiểm soát lại cảm xúc của mình.

"Logan, anh quá xúc động." Rút lại sức mạnh tâm linh của mình một cách từ từ, Jean Grey trực tiếp chỉ trích tính khí nóng nảy của Logan. Chỉ vài lời không hợp là đã động thủ, kết quả bị đánh ra nông nỗi này. Thậm chí còn cần cô phải ra mặt giải vây, kiểu đó không phải là hành xử của một người đàn ông trưởng thành.

Logan thở hổn hển, ngực phập phồng dữ dội. Hồi lâu sau, hắn mới hít thở ổn định lại, rồi khó hiểu quay sang hỏi Jean Grey: "Cô nói hắn không phải Dị nhân? Vậy năng lực của hắn là sao?"

Jean Grey nhíu mày. Lời chất vấn của Logan khiến cô cảm thấy hơi không thoải mái. Bất quá, cô vẫn kiên nhẫn giải thích: "Dịch là một siêu nhân loại tự nhiên cực kỳ hiếm thấy, không phải một thành viên trong số Dị nhân chúng ta. Trên thế giới này, những Người sở hữu siêu năng lực không chỉ có riêng chúng ta."

Nghe Jean Grey giải thích, ánh mắt Logan có chút hoảng loạn. Trong ký ức hỗn loạn của hắn, một đoạn ngắn bỗng chợt hiện lên: Giữa vô vàn mưa bom bão đạn, một người đàn ông tay cầm tấm khiên không ngừng xông về phía trận địa địch trước mặt hắn. Đột nhiên, người đó quay đầu lại, dường như đang hô lớn điều gì với hắn, nhưng Logan làm thế nào cũng không nghe rõ lời người đó nói.

Hắn cố gắng h���i tưởng đoạn ký ức vụn vỡ này, nhưng làm sao cũng không thể nhớ ra được những chi tiết cụ thể. Thậm chí rất nhanh, mảnh ký ức vụn vỡ này cũng nhanh chóng lặn sâu vào trí nhớ hỗn loạn của hắn, không thể tìm thấy nữa. Cảm giác mơ hồ về ký ức của chính mình khiến Logan vô cùng bực bội, hắn thậm chí trút cả tâm trạng đó lên Jean Grey.

"Cô nên nói cho tôi biết sớm hơn chứ!" Hắn bực bội phất tay, vẫn còn chìm đắm trong việc lục lọi ký ức. Điều này khiến hắn không hề để ý đến sự bất mãn trong mắt Jean Grey.

Việc tự dưng trở thành đối tượng bị trút giận không phải là chuyện gì đáng vui vẻ, nhất là khi bị chính kẻ gây ra họa nói thế. Tính cách của Jean Grey không cho phép cô chỉ trích Logan ngay lúc này, thế nhưng vô hình trung khiến ấn tượng của cô về Logan tệ đi vài phần. Lòng dạ phụ nữ thì vĩnh viễn sẽ không quá rộng lượng.

Đối với bản thân luôn vô cùng tự tin, Chu Dịch cũng sẽ không lo lắng Logan và Jean Grey sẽ xảy ra chuyện gì vào lúc này. Biết rằng nếu đã có thể đánh bại Scott, thì tự nhiên cũng có thể chế ngự đ��ợc con sói Wolverine này. Hắn tin rằng Jean Grey biết ai mới là lựa chọn tốt nhất.

Vì lẽ đó, hắn rất tự nhiên bước vào một căn phòng học, mỉm cười nhìn đám người trẻ đang hơi ngạc nhiên bên trong rồi nói:

"Chào buổi sáng, các em. Cô giáo Jean của các em hôm nay có chút việc riêng cần giải quyết, nên tôi đến dạy thay các em tiết này." Hắn nhìn cuốn sách giáo khoa tâm lý học trên tay một học sinh. "Tiết Tâm lý học!"

Bên dưới, đám học sinh nhìn hắn, bắt đầu xì xào bàn tán. Trong số đó, rõ ràng nhất là Sharess và nhóm bạn nhỏ của cô bé, những người sáng sớm còn gặp nhau. Chắc chắn là có đánh chết họ cũng không nghĩ tới sẽ xuất hiện tình huống kiểu phụ huynh dạy thay thế này.

Đương nhiên, có một học sinh biểu hiện nằm ngoài dự đoán của Chu Dịch, chính là cậu nhóc nghịch lửa đó. Hắn ngồi thẳng tắp nhìn Chu Dịch, hệt như một học sinh ngoan mẫu mực. Đương nhiên, nếu có thể xóa đi sự cuồng nhiệt trong mắt hắn thì không còn gì bằng.

"Yên tĩnh một chút nào, các cô bé, các cậu nhóc. Đặc biệt là em —— Sharess, kỳ nghỉ của em v���n còn đang trong vòng đàm phán, không cần phải tỏ ra phấn khích như vậy." Vô tình dội một gáo nước lạnh vào Sharess, Chu Dịch cố gắng thử làm một giáo viên đạt chuẩn.

"Có ai có thể nói cho tôi biết, lần trước cô Jean đã nói về chương trình học gì trong buổi học không? Vì khá vội vàng, chúng tôi vẫn chưa kịp trao đổi về tiến độ bài học của các em."

Bên dưới, đám học sinh lại xì xào bàn tán và Sharess nhỏ giọng càu nhàu, nhưng vẫn có người tình nguyện trả lời câu hỏi của Chu Dịch.

"Thưa thầy, lần trước cô Jean yêu cầu chúng em suy nghĩ về ảnh hưởng của tâm lý con người đối với cuộc sống của Dị nhân." Người lên tiếng vẫn là cậu John đó. Mặc dù Chu Dịch không thích ánh mắt của cậu ta cho lắm, nhưng Chu Dịch vẫn muốn cảm ơn cậu ta, vì nhờ sự giúp đỡ đó, hắn không đến nỗi phải duy trì trạng thái tẻ nhạt này.

"Cảm ơn em đã giúp, cậu nhóc. Thôi được, bây giờ chúng ta hãy cùng tiếp tục chủ đề này." Chu Dịch thản nhiên ngồi xuống bục giảng. "Đầu tiên tôi muốn tự giới thiệu mình một chút. Tôi là anh trai ruột của cô bé ồn ào nhất trong số các em, Sharess. Nhiều năm về trước, khi tôi đến học viện này để kiểm tra, rất đáng tiếc, tôi không phải là một Dị nhân."

Nghe đến đó, dưới khán đài dường như lập tức sôi sục như nồi hơi. Thân phận của Chu Dịch khiến họ kinh ngạc. Không ít người bắt đầu quay sang hỏi Sharess xem đó là chuyện gì, đương nhiên cũng có một nhóm người nhìn hắn bằng ánh mắt đề phòng.

Chu Dịch vỗ tay mạnh một cái, sau khi khiến cả phòng học tạm thời im lặng trở lại, hắn tiếp tục nói với những người trẻ tuổi bên dưới.

"Có thể các em rất tò mò vì sao tôi lại đến dạy thay cô giáo của các em tiết học này. Đặc biệt là khi tôi không phải đồng loại với các em. Trước khi các em suy nghĩ về vấn đề này, xin hãy cho phép tôi tự giới thiệu nốt phần còn lại."

Thái độ ung dung, không vội vàng cùng khí chất nho nhã của Chu Dịch rất nhanh khiến những người trẻ tuổi này ngừng những suy nghĩ lén lút của mình. Là những Dị nhân tương đối hoang mang về tương lai của mình, họ thực sự cảm thấy mình dường như cần lắng nghe một chút tiếng nói từ phía con người.

"Thân phận tôi vừa nói chỉ là để rút ngắn khoảng cách giữa tôi và các em. Thấy chưa, tôi có người thân nhất đang ở giữa các em. Thế nên các em không cần nhìn tôi như nai con nhìn thấy thợ săn vậy. Tôi là vô hại!"

Giơ hai tay, làm ra vẻ mình rất an toàn, biểu hiện của Chu Dịch khiến một vài cậu nhóc nhỏ tuổi hơn bật cười, những người khác cũng thoáng buông lỏng cảnh giác. Dù sao, đúng như Chu Dịch đã nói, họ không cần thiết phải đề phòng người thân của Sharess. Điểm này, Chu Dịch coi như là nhờ phúc của em gái mình vậy.

"Như vậy chúng ta có thể tiếp tục nữa." Hắn vỗ tay lần nữa để đám học sinh bên dưới im lặng. "Như tôi vừa nói, tôi cần hoàn thành phần tự giới thiệu của mình. Vừa rồi chỉ là một phần, phần còn lại là tôi còn có một thân phận khác, một thân phận cũng được xem là hiển hách trong xã hội loài người."

"Tôi là cổ đông thứ ba của tập đoàn Stark, một trong những cổ đông có quyền quyết sách của Công ty Osborne. Dưới danh nghĩa có khoảng hơn hai mươi cơ sở nghiên cứu khoa học quy mô lớn, và vài công ty đã niêm yết trên thị trường với giá trị không tồi. Nếu ai thích bóng chày trong số các em, tôi còn là ông chủ của đội Colorado Rockies. Mặc dù khi mua lại đội bóng này, tôi chỉ muốn xem liệu đội bóng trẻ này có thể mang lại bất ngờ nào cho tôi, giành chức vô địch Đại Liên Minh hay không. Thế nhưng cho đến nay, tôi vẫn chưa nhận được tin vui nào từ phía đội bóng."

Nói tới chỗ này, những người trẻ tuổi bên dưới đã đồng loạt tỏ ra chăm chú lắng nghe. Điều này chứng tỏ rằng, dù là Dị nhân hay con người thì thực ra cũng đều giống nhau. Khi đối mặt với những người thành công thực sự, e rằng những biểu hiện bất cần thường ngày của họ cũng sẽ biến mất, và vào lúc này, họ sẽ ngoan ngoãn lắng nghe những lời truyền thụ của những nhân vật thành công kia.

Không vì điều gì khác, mà bởi vì sự truyền đạt này có sự bảo chứng. Những kinh nghiệm và bối cảnh đáng kinh ngạc kia chính là sự bảo chứng.

"Tôi nói những điều này không phải để khoe khoang với các em. Trên thực tế, tôi đã qua cái tuổi thích khoe khoang rồi. So với các em, dường như tôi đã hơi quá già rồi." Tự giễu bằng một câu đùa không có gì to tát, Chu Dịch tiếp tục bài giảng của mình.

"Tôi nói những điều này là muốn dùng thân phận của mình để nói cho các em biết, vị thế của Dị nhân trong mắt con người và những gì họ nên thể hiện."

"Các em có thể không cho rằng tôi đủ tư cách đại diện cho loài người, thế nhưng tôi muốn nói cho các em biết, xu hướng của xã hội loài người về cơ bản nằm trong tay những người như tôi. Không cần phải giải thích chi tiết lịch trình của tôi cho các em, bởi vì tôi là một trường hợp khác biệt. Thế nhưng tôi có thể nói cho các em, nếu tôi muốn, việc ngồi xuống nói chuyện một cách ôn hòa với những người lãnh đạo quốc gia này hoàn toàn không thành vấn đề."

"Ý kiến của chúng tôi về cơ bản đại diện cho ý kiến của xã hội này, bởi vì thực chất quyền phát ngôn chỉ nằm trong tay những người như chúng tôi. Đừng quên bản chất thật sự của dân chủ: nhân dân chỉ có quyền lên tiếng, nhưng không có quyền quyết định. Vậy các em có muốn biết, trong mắt chúng tôi, Dị nhân thuộc loại hình nào không?"

Nhìn đám học sinh bên dưới tỏ ra lắng nghe chăm chú, thậm chí cả cô bé Sharess cũng vậy, trên mặt Chu Dịch hiện lên vẻ hài lòng. Dường như hắn đã tìm thấy niềm vui khi làm giáo viên.

"Thế thì, đối với chúng tôi mà nói, Dị nhân thực ra cũng chẳng khác gì người bình thường. Nếu các em cần tiền để duy trì cuộc sống, để ăn, uống, vui chơi, và có thể tiêu dùng, chi trả trong xã hội này, vậy thì các em cũng chẳng khác gì những người bình thường kia cả."

Nói tới chỗ này, dưới khán đài vang lên một tràng xì xào bàn tán, một âm thanh ồn ào hỗn loạn. Chu Dịch thậm chí còn nghe thấy có người kịch liệt chỉ trích hắn nói dối.

Hắn giơ tay ấn xuống, chờ đợi khi đám người trẻ này bình tĩnh trở lại, hắn mới nói tiếp.

"Các em có phải cho rằng tôi đang nói dối không? Không. Tôi có thể đảm bảo là không phải vậy. Vậy các em có muốn biết tại sao cuộc sống của các em lại trở nên như thế này không? Tôi có thể nói cho các em biết, vấn đề nằm ở đâu."

"Vấn đề thực sự chỉ có hai điều thôi. Hãy nhìn chính các em, hãy nhớ rằng các em khác với những người bình thường kia. Đó là vấn đề thứ nhất: sự khác biệt. Mặt khác, còn một vấn đề nữa. Vấn đề này cũng nằm ở chính các em. Vấn đề đó gọi là: danh dự!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.