"Ta thua?"

Dường như vẫn chưa thể tin vào sự thật này, Brunhild không kìm được lẩm bẩm một mình. Nhìn thấy dáng vẻ đó của nàng, Chu Dịch lại nheo mắt, với giọng điệu trêu chọc đến không ngờ, anh nói với nàng.

"Đương nhiên, cần ta xác nhận lại cho ngươi không?"

"Không cần!" Sau khi Chu Dịch xác nhận chiến thắng, thân thể căng cứng của Nữ Võ Thần bỗng chốc buông lỏng. Ngay lập tức, nàng nói với Chu Dịch bằng giọng điệu chán nản, thất vọng.

"Ta thừa nhận ngươi chiến thắng ta, dũng sĩ. Cho nên ngươi muốn làm gì cứ việc nói thẳng đi. Là người chiến thắng, ngươi có toàn quyền quyết định cách đối xử với kẻ bại trận. Ta, mặc ngươi xử trí!"

"Nói hay lắm, nếu đã vậy!" Chu Dịch vừa nói, vừa đưa tay về phía Brunhild đang nằm dưới đất. "Vậy thì chúng ta hãy xóa bỏ mọi chuyện trước đây, được chứ? Cứ xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Nàng trở lại Asgard Kim cung đi, tiếp tục làm Nữ Võ Thần của nàng. Còn ta cũng có thể yên tâm đi bẩm báo với phụ thân nàng. Sao?"

"Một lời đã định." Brunhild đáp ứng rất thẳng thắn, không hề có chút miễn cưỡng hay không tình nguyện nào. Nghe được câu trả lời của nàng, Chu Dịch hơi sững sờ. Anh khẽ gật đầu ngay lập tức, xác nhận mọi chuyện.

"Một lời đã định. Nếu nàng đã đồng ý. Vậy chúng ta có thể khởi hành rồi. Em gái nàng, Aurora, vẫn còn đợi ở chân núi đấy chứ?"

"Aurora sao? Em gái của ta?" Dường như nhớ ra điều gì quan trọng, Brunhild không kìm được vẻ thất thần. Ngay lập tức, nàng nắm chặt tay Chu Dịch, mạnh mẽ đứng dậy. "Mà này, ta vẫn chưa biết tên ngươi. Vậy, phàm nhân có thể đánh bại ta, tên ngươi là gì?"

"Tên của ta? Tên ta là Chu Dịch. Ta và huynh trưởng Thor của nàng coi như là bằng hữu. Thế nên, nàng cứ gọi thẳng tên ta là được!"

"Thor không phải huynh trưởng của ta, chúng ta mặc dù là con cái cùng một phụ thân, nhưng giữa chúng ta không thể xưng huynh gọi muội. Ngoài những anh chị em ruột thịt, không ai có thể được coi là huynh đệ tỷ muội của ta. Và người như vậy chỉ có một mình Aurora." Brunhild vừa nói, vừa nghiêm mặt nhìn Chu Dịch, rồi từng câu từng chữ nói với anh.

"Tên của ta là Brunhild. Ta mong ngươi hãy nhớ kỹ cái tên này!"

"Đương nhiên, ta rất rõ ràng tên của nàng là gì!" Vừa nói vậy, Chu Dịch vừa mặc lại toàn bộ bộ giáp lên người. Anh không muốn làm một kẻ thích hở hang đi lung tung khắp nơi, nhất là khi hành trình sắp tới còn có hai người phụ nữ ở bên cạnh.

Khi nhìn thấy Ánh Sáng Chính Nghĩa quen thuộc đến lạ thường lại xuất hiện trên người Chu Dịch, Brunhild lập tức không kìm được hỏi vấn đề đã sớm tồn tại trong lòng mình.

"Vậy thì. Rốt cuộc thân phận của ngươi là gì? Phàm nhân sao? Ta từ trước đến nay chưa từng gặp phàm nhân nào như ngươi, mà so với phàm nhân, ta lại càng thấy ngươi giống một Bán Thần mang dòng máu thần linh hơn. Phụ thân của ngươi là ai? Odin?"

"Cái gì?" Bỗng nghe vậy, Chu Dịch lập tức cảm thấy khó hiểu. "Ngươi rốt cuộc đang nói cái gì? Ta và Odin một chút quan hệ cũng không có? Ngươi nhìn ra cái thứ quái quỷ này từ đâu vậy?"

"Không có quan hệ sao? Ngươi xác định? Vũ khí và hộ giáp này của ngươi từ đâu mà có? Đừng nói cho ta Odin sẽ hảo tâm tặng không những vật này cho ngươi."

"Khẳng định không phải tặng không." Lắc đầu, Chu Dịch cười khổ giải thích với nàng Nữ Võ Thần với tư tưởng phóng khoáng này. "Ta có được những thứ này là vì nguyên nhân khác, không như điều nàng nghĩ. Vả lại ta là người Địa Cầu, cũng chính là người Midgard mà các ngươi vẫn thường nhắc đến. Thế nên, ta nói với nàng, ta và Odin căn bản không có loại quan hệ như nàng nghĩ."

"Không có quan hệ sao?" Trong mắt Nữ Võ Thần vẫn còn chút hoài nghi, nhưng nàng cũng không có ý định truy hỏi đến cùng vấn đề này nữa. Mà là quay người lại, đi thẳng về phía chân núi.

"Được rồi, những điều này đã không còn quan trọng nữa. Chúng ta đi thôi, là lúc trở về Kim cung rồi."

"Đương nhiên! Nhiệm vụ của ta đã hoàn thành, cũng là lúc trở về bẩm báo với Odin rồi." Nhìn phản ứng của Nữ Võ Thần, Chu Dịch đương nhiên cũng rất sẵn lòng đồng ý. Việc có thể kết thúc mọi phiền phức, đối với Chu Dịch mà nói, quả thực không còn gì tốt hơn. Vả lại, những gì anh đã hoàn thành hiện giờ cũng đủ để Odin có một lời giải thích thỏa đáng.

Chu Dịch nghĩ thế quả không sai. Mà lúc này, tại Asgard Kim cung bên trong, Odin đang ngồi một mình trên Vương tọa lại nghênh đón một vị khách không mời.

Một người khổng lồ toàn thân bao phủ trong ngọn lửa đường hoàng xuất hiện trong thần điện của Odin, hắn phớt lờ tất cả thần linh có mặt ở đó, sải bước tiến đến trước Vương tọa của Odin, rồi với ánh mắt kiêu căng, hắn nói với Odin.

"Bệ hạ Quốc vương Asgard, ta mang đến lời thăm hỏi cùng yêu cầu của Quốc vương Surtur của chúng ta!"

Nếu nói trong Cửu Đại Quốc Độ, có ai khiến Odin, Quốc vương Asgard, phải kiêng kỵ nhất, thì chắc chắn không ai sánh bằng Hỏa Diễm chi quốc Muspelheim. Những cuộc tranh chấp giữa hai bên hầu như đều kết thúc với việc Asgard gãy kích trầm sa, và điều này đương nhiên đủ để khiến Odin đối với vị sứ giả Muspelheim trước mắt sinh lòng cảnh giác sâu sắc.

Tuy cảnh giác là cảnh giác. Một Quốc vương đủ tư cách đối xử với bất kỳ kẻ địch uy hiếp nào cũng đều như vậy. Và tương tự, bất kỳ Quốc vương đủ tư cách nào cũng tuyệt đối sẽ không cho phép sứ giả của một nước khác cứ thế mạo phạm uy nghiêm của mình. Thế nên, Odin lập tức bỗng nhiên đập Gungnir trong tay xuống đất, rồi với giọng nói uy nghiêm hùng vĩ, ông nói với tên Người Khổng Lồ Lửa gần bằng mình đang đứng dưới Vương tọa.

"Ngươi nếu biết ta là Quốc vương Asgard, vậy thái độ của ngươi có phải là thái độ mà một vương giả nên nhận được không? Còn không quỳ xuống cho ta!"

Một tiếng gầm thét như sấm sét, lập tức, một luồng dao động ma pháp cường đại ập đến như sóng biển cuộn trào, đánh thẳng vào người Người Khổng Lồ Lửa. Trước hành động đơn thuần thị uy này của Odin, vị sứ giả đến từ Muspelheim lập tức bị ép quỳ sụp hai đầu gối xuống đất, với một tư thế gần như nhục nhã, hắn hiện diện trước mặt Odin.

Và điều này cũng lập tức khiến sắc mặt của vị sứ giả đến từ Hỏa Diễm Quốc Độ thay đổi. Trên mặt hắn một mảnh âm trầm, ngay cả lời nói cũng mang ý uy hiếp cực kỳ rõ ràng.

"Đây chính là thái độ người Asgard đối đãi sứ giả đến từ Muspelheim sao? Ta đã tận mắt chứng kiến, ta sẽ tường thuật lại chi tiết mọi chuyện ta đã trải qua cho Quốc vương của ta."

"Ngươi muốn cáo trạng Surtur thế nào là việc của ngươi. Nhưng nơi đây là cung điện của Quốc vương ta, là quốc độ của ta. Bất kể là ai, dù Surtur đích thân đến đây, cũng nhất định phải giữ thái độ cung kính vốn có với ta. Xét việc ngươi là sứ giả, ta sẽ không làm khó dễ ngươi. Thị vệ, ném tên này ra ngoài! Tiện thể bảo hắn mang theo lời này trước: nếu Surtur có điều gì muốn bàn với ta, hãy bảo hắn phái một kẻ thông minh hơn đến đây!"

"Chờ một chút, chờ một chút. Bệ hạ, Bệ hạ! Ta biết lỗi của ta, xin hãy vì giao tình giữa hai nước chúng ta mà bỏ qua cho ta lần này được không?"

Nghe Odin không cần phân trần đã muốn đuổi mình về, vị sứ giả Hỏa Diễm Quốc Độ lập tức hoảng hồn. Hắn mang theo trách nhiệm mà Quốc vương của hắn giao phó, đến quốc gia do chư thần Asgard nắm giữ này. Nếu không thể hoàn thành mệnh lệnh của Quốc vương, thì chờ đợi hắn sẽ chỉ là hình phạt đáng sợ và tuyệt vọng nhất, điều mà vị sứ giả này tuyệt đối không muốn chấp nhận. Thế nên, hắn lập tức thay đổi thái độ, thể hiện một tư thế nịnh nọt gần như buồn nôn.

Mà nhìn xem bộ dáng này của hắn, bất kể là Odin đang ngồi cao trên Vương tọa hay các võ sĩ cùng thị vệ đứng hầu xung quanh Vương tọa, đều lộ rõ vẻ khinh thường. Một kẻ hèn nhát ngoài mạnh trong yếu, hiển nhiên không thể nào nhận được bất kỳ sự đồng tình nào ở Asgard, nơi sùng bái võ dũng.

Tuy nhiên, dù nói vậy, Odin cũng không có ý định lập tức đuổi vị sứ giả này đi. Vì dù sao đây cũng là nghi thức ngoại giao đúng đắn giữa hai Vương quốc, không thể đơn thuần hành động theo cảm tính mà từ chối một quốc gia khác ngay tại cửa. Thế nên, Odin chỉ im lặng một lát rồi lập tức ngăn hành động của thị vệ. Ngược lại, ông nhìn vị sứ giả Người Khổng Lồ Lửa đang ngoan ngoãn quỳ trên mặt đất, rồi hỏi hắn.

"Hiện tại ngươi có thể nói, sứ giả tiên sinh. Quốc vương Surtur của các ngươi rốt cuộc có chuyện gì muốn ngươi truyền đạt cho ta?"

"Là như vậy, Bệ hạ Odin." Vì đã lộ vẻ không chịu đựng nổi, vị sứ giả Người Khổng Lồ Lửa cũng không tiếp tục cố làm ra vẻ nữa. Mà là lập tức trình bày ý đồ của mình với Odin. "Ta vâng theo ý chỉ vĩ đại của Quốc vương chúng ta, mong muốn cùng Asgard thiết lập quan hệ hữu hảo, hòa thuận. Đây là thành ý của Quốc vương chúng ta. Một ngàn con ngựa lửa, mười ngàn thớt vải vóc dệt từ vũ diễm. Và mười vạn thanh Ma Pháp Vũ Khí tốt nhất, được rèn từ kim loại nóng chảy trong núi lửa."

Sứ giả vừa mới dứt lời, ngay lập tức gây ra một trận xôn xao không nhỏ trong cung điện. Những lễ vật như vậy, ngay cả đối với một quốc độ giàu có như Asgard mà nói, cũng đủ sức trân quý. Mà điều càng khó tin hơn nữa là, những lễ vật này lại đến từ Muspelheim, quốc độ từ trước đến nay luôn bất hòa với Asgard.

"Thay ta cám ơn hảo ý của Quốc vương các ngươi, nhưng có sự ban tặng ắt sẽ có sự mong cầu, thế nên ta muốn biết Quốc vương của các ngươi rốt cuộc cần hồi báo điều gì!"

Là một Quốc vương, Odin không hề bị những lễ vật đắt giá kia làm xáo trộn tâm thần. Ông vẫn giữ được lý trí trong lòng mình, thế nên dù lễ vật của Hỏa Diễm Quốc Độ có trân quý đến mấy, ông cũng không để mình mù quáng mà chấp nhận bất cứ lời đề nghị nào từ vị sứ giả này. Mà là hỏi thẳng điều mình băn khoăn trước tiên.

"Điều Quốc vương ta yêu cầu thật ra rất đơn giản, Bệ hạ Odin của Asgard!" Trên mặt hắn vẫn là nụ cười nịnh nọt đáng ghê tởm đó. Hắn tiếp tục nói với Odin.

"Quốc vương vĩ đại nhất của Muspelheim chúng ta, Surtur, đã để mắt đến ái nữ của Ngài, thế nên Quốc vương ta mong Bệ hạ Odin có thể gả ái nữ Brunhild của Ngài cho ngài ấy. Đồng thời, hãy mang thần vật Vĩnh Hằng Chi Hỏa mà Ngài cất giữ làm lễ vật hồi môn. Đổi lại, Quốc vương ta sẽ kết thành đồng minh với Asgard, thậm chí cùng Ngài đối kháng với Hoàng Hôn Chư Thần của Asgard."

"Không biết đối với giao dịch này, Bệ hạ Odin của Asgard, Ngài nghĩ sao?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự đóng góp tận tâm của đội ngũ chúng tôi.