(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 466: Phía sau màn bóng đen mất đi cái gì đó
Nick Fury hiện giờ đang bận rộn tối mặt. Trong khi các ngành khác đang tất bật tái thiết New York, khắc phục hậu quả và ổn định cuộc sống cho người dân thì ông lại phải dồn sự chú ý vào một vấn đề khác. Đó chính là điều tra nguồn gốc của đội quân đã gây ra bạo loạn tại New York, đội quân mà chính quyền tuyên bố là hoàn toàn mất kiểm soát.
Dù thời gian trôi qua chưa lâu, nhưng mọi manh mối tình báo liên quan đến đội quân này dường như đã bị ai đó cố tình xóa sạch. Chỉ còn sót lại những mảnh vụn rời rạc, không thể nào chắp nối thành thông tin hoàn chỉnh. Điều này thực sự gây khó khăn rất lớn cho công tác tìm kiếm sự thật của họ.
Chính vì thế, Nick Fury mới nhạy bén nhận ra điểm bất thường sâu xa ẩn chứa bên trong. Mọi việc không hề đơn giản như mọi người vẫn tưởng, càng không phiến diện như cách Nhà Trắng giải thích. Rõ ràng, đằng sau đó là một âm mưu lớn hơn, với một tổ chức khổng lồ, khó lường đang thao túng mọi chuyện từ phía sau.
Điều này khiến ông cảm thấy sợ hãi, một nỗi sợ có ai đó đang rình mò bên cạnh. Nhưng khi ông báo cáo thông tin này lên cấp trên, giao cho Nhà Trắng và hội đồng quản trị cùng phân tích, thứ ông nhận được lại là một câu trả lời mang tính bông đùa.
Nhà Trắng thậm chí cho rằng ông đang rảnh rỗi sinh sự, còn hội đồng quản trị thì lại cho rằng mọi lời ông nói đều không hề có căn cứ. Điều này thực sự khiến ông cảm thấy mình có đang làm việc cùng một đám quan lại ngu dốt không.
Một đội quân mà tất cả thành viên đều được điều động tạm thời từ các đơn vị lớn, hơn nữa toàn bộ vũ khí, trang bị và phương tiện vận chuyển đều được điều động dưới danh nghĩa mượn từ các đơn vị khác đang đóng quân. Nếu điểm này còn chưa đáng nghi, thì còn điều gì nữa đáng để nghi ngờ?
Giờ phút này, ông thực sự lo lắng liệu tất cả chuyện này có phải do lũ hỗn đản ở Nhà Trắng tự mình gây ra hỗn loạn, rồi sau đó đổ tội lên đầu người đột biến hay không. Nếu đúng là như vậy, ông thực sự muốn thay đổi cách nhìn về lũ hỗn đản này.
Và đúng lúc ông đang bắt đầu nghi ngờ đủ điều, coi mọi mục tiêu ông có thể nghĩ đến đều là đối tượng tình nghi, chỉ huy Hill lại tiến đến bên cạnh ông, nói.
"Trưởng quan, điện thoại!"
"Tôi hiện không có thời gian, bất kể là ai gọi. Hãy nói với hắn là tôi đang bận rộn tối mặt, không rảnh tiếp chuyện!"
Bị đột ngột cắt ngang suy nghĩ, cục trưởng Fury tự nhiên không có thái độ gì t���t. Nhưng chỉ huy Hill lại tỏ ra kiên quyết lạ thường.
"Tôi nghĩ ngài nên nghe cuộc điện thoại này, trưởng quan. Đây là Tony Stark gọi đến. Hắn nói có chuyện rất quan trọng cần bàn, liên quan đến Chu Dịch."
Thời điểm này khác hẳn mọi khi, vấn đề liên quan đến Chu Dịch, trong mắt cục trưởng Fury lúc này, đều là chuyện lớn cần phải được xem trọng tuyệt đối. Không chỉ vì sức mạnh của cậu ta, mà còn vì thân phận và tất cả những gì cậu ta đã phải trải qua.
Tin rằng bất cứ ai, sau khi bị hai quả đầu đạn hạt nhân oanh tạc cũng sẽ không có tính tình tốt. Chính vì vậy, từ đó về sau cục trưởng Fury vẫn luôn lo âu, lo lắng Chu Dịch sẽ triển khai những đòn trả thù kinh hoàng nhắm vào những kẻ đã ra lệnh đó, nhắm vào chính phủ quốc gia này.
Đó tuyệt đối không phải một chuyện có thể khiến người ta an tâm. Bởi lẽ, sau khi đã chứng kiến sức mạnh của gã này, người ta sẽ phát hiện rằng mọi thế lực phàm trần thực chất đều không còn khả năng đe dọa hắn. Ngược lại, hắn lại có thể đe dọa mọi thứ trên thế giới này, thậm chí cả bản thân thế giới.
Đám người ở Cục Du hành vũ trụ không hề ngồi yên, sau một thời gian dài, họ cũng đã phát hiện Sao Hỏa biến mất. Mà nguyên nhân hành tinh đó biến mất, không cần nghĩ ngợi cục trưởng Fury cũng đoán được, chắc chắn có liên quan đến trận chiến giữa Chu Dịch và tên người ngoài hành tinh khổng lồ kia. Trong tình huống đó, có đề phòng Chu Dịch bao nhiêu cũng không đủ.
Cho nên ông lập tức cầm lấy điện thoại từ tay chỉ huy Hill, nói với Tony ở đầu dây bên kia.
"Là ta, Nick Fury. Nói đi, đến cùng xảy ra chuyện gì, làm sao lại cùng gia hoả kia có quan hệ!"
"Nghe này, Cyclops. Bất kể ông dùng cách nào, tuyệt đối không được để đám ngu ngốc ở Nhà Trắng triệu tập bất kỳ cuộc họp khảo sát nào vào lúc này. Tốt nhất là để cái tên tổng thống tạm quyền ngớ ngẩn kia công khai tuyên bố mình là thằng ngốc, để hắn từ bỏ tất cả những giả định trước đó của mình, hiểu chưa?"
Những lời nói không đầu không cuối của Tony lập tức khiến cục trưởng Fury chau mày. Ông không biết rốt cuộc Tony đang giở trò gì, nhưng từ giọng điệu của hắn, ông lại có thể nghe ra rằng mọi chuyện dường như vô cùng gấp rút. Cho nên ông chỉ có thể nén giận, cặn kẽ hỏi hắn.
"Tôi nhắc lại lần nữa, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Anh nhất định phải nói rõ mọi chuyện cho tôi, nếu không tôi không giúp được anh đâu, Stark!"
"Tốt thôi. Đúng là quỷ quái. Nghe này, Cyclops. Chuyện này thực sự đã bị làm lớn rồi. Một đám binh lính đặc nhiệm mặc trang bị gần giống với bộ giáp sắt của tôi đã xâm nhập nhà Chu Dịch, âm mưu bắt cóc hai đứa bé của hắn. Điều đáng chết nhất là, một trong số đó còn mất tích vì chuyện này. Điều này khiến toàn thân hắn bây giờ giống như một ngọn núi lửa, tôi có thể cảm nhận được hắn có thể phun trào bất cứ lúc nào."
"Chuyện này đúng là quỷ quái, rốt cuộc là tên hỗn đản nào lại làm ra chuyện như vậy vào thời điểm này." Nghe được tin tức này, phản ứng đầu tiên của cục trưởng Fury chính là muốn chửi thề. Bất quá ông vẫn không hiểu, việc này có liên quan gì đến nghị quyết của tên tổng thống tạm quyền kia. "Chờ một chút, Stark. Cái cuộc họp khảo sát mà Nhà Trắng muốn triệu tập có liên quan gì đến chuyện này? Đừng nói với tôi là hắn nghĩ đây là do Nhà Trắng ra tay đấy nhé."
"Ông thực sự nghĩ chuyện này chẳng hề liên quan một chút nào đến lũ hỗn đản ở Nhà Trắng sao? Hay là ông có thể bảo đảm trong số họ không có bất cứ ai cảm thấy hả hê về chuyện này? Tỉnh lại đi, Cyclops. Ông và tôi đều biết, đây tuyệt đối là chuyện hoang đường đến ma quỷ cũng không tin. Huống chi là lấy loại chuyện hoang đường này đi lừa hắn!"
Với giọng điệu mỉa mai như thường lệ, Tony không hề nể mặt Nick Fury chút nào.
"Hắn hiện tại đã nhận định chuyện này có liên quan đến Nhà Trắng, hơn nữa lần này hắn đã quyết định tổng kết tất cả mọi chuyện trước đây lại một chỗ, tính sổ tổng thể. Tôi không biết rốt cuộc đám hỗn đản này đang toan tính cái gì, vì sao lại nghĩ đến khiêu khích hắn vào thời điểm này. Nhưng tôi muốn nói cho các người biết, nếu các người không đưa ra được một lời giải thích thỏa đáng, thì nước Mỹ xem như hoàn toàn xong đời rồi. Lần này hắn thực sự đã chuẩn bị sẵn sàng để giết người rồi, nếu ông không muốn toàn bộ Nhà Trắng bị tận diệt, thì tốt nhất hãy nghĩ ra vài biện pháp đi!"
Nói xong lời này, Tony liền cúp điện thoại. Hắn chỉ có thể nhắc nhở bọn họ đến mức này. Tiếp theo phải làm gì, cũng chỉ có thể trông vào chính họ thôi. Mà nghe xong tin tức của hắn, Nick Fury thì lập tức trầm mặc.
Đối với ông mà nói, đây là một thông tin thực sự trọng đại. Hai quả đầu đạn hạt nhân ở New York, đội quân điên cuồng không rõ lai lịch cùng những kẻ chủ mưu, rồi cả những binh lính đặc nhiệm mưu toan cưỡng ép con gái Chu Dịch, khiêu khích hắn. Tất cả những điều này liên kết với nhau, ngay lập tức mở ra trước mắt ông hình dáng của một kẻ địch khổng lồ.
Tại thời khắc này, ông thậm chí tin tưởng mình đã thăm dò ra âm mưu của kẻ địch ẩn nấp trong bóng tối này. Rất hiển nhiên, những kẻ đó muốn chính là hỗn loạn, để bản thân quốc gia này, thậm chí cả thế giới này đều xảy ra đại loạn. Chỉ cần hỗn loạn bùng phát, chúng sẽ có thể hiện thân trong mớ hỗn độn này, quật khởi từ chính sự hỗn loạn đó.
Mà để có thể tạo thành hỗn loạn như vậy, khuấy động nên những chuyện tày trời như vậy, xúc tu của chúng chắc chắn đã vươn tới một vị trí rất cao. Giờ phút này, Nick Fury thậm chí hoài nghi, trong cuộc họp tạm thời nhằm đối phó với cuộc xâm lăng của người ngoài hành tinh mà ông đã tham gia khi đó, liệu có phải đã có một thủ lĩnh của tổ chức này hiện diện hay không.
Đi sâu hơn vào sự hoài nghi này một bước, Nick Fury thậm chí đang nghĩ, mấy gã đặc biệt kia có khi lại là một thành viên của tổ chức này. Là một đặc công, hoài nghi là bản năng của ông ta, và lần này, ông hoàn toàn có lý do để nghi ngờ bất cứ ai. Nhưng nếu muốn ông xác nhận ai là kẻ nằm vùng, ông thực sự không có đủ tự tin và dũng khí để làm như vậy. Bởi vì một khi ông bắt đầu điều tra xác nhận một người nào đó, điều đó có nghĩa là sẽ hoàn toàn vạch mặt với người đó, mà bất kể kết quả ra sao. Đối với nước Mỹ hiện tại mà nói, sự liên lụy đều quá rộng. Những điều đó có khả năng tạo thành rung chuyển, càng sẽ khiến quốc gia đã trải qua bao gió sương này lại một lần nữa bấp bênh. Và đó chính là điều ông không muốn thấy.
Suy đi tính lại, ông chỉ có thể chôn sâu sự hoài nghi này vào lòng. Mà bây giờ, ông còn có những chuyện quan trọng khác phải làm, đó chính là đi cảnh cáo những kẻ ngu xuẩn kia. Nếu có th�� ngăn cản "buổi trình diễn thời trang" này thì tự nhiên là tốt nhất; nếu không được, thì cũng phải để Nhà Trắng chuẩn bị thật đầy đủ, ít nhất cũng phải nghĩ kỹ xem nên đưa ai ra làm dê tế thần.
"Chỉ huy Hill, chuẩn bị một chiếc máy bay trực tiếp đến Nhà Trắng. Tôi có chuyện rất quan trọng muốn nói với tổng thống tạm quyền!"
Khoác thêm áo khoác, cục trưởng Fury liền phân phó với chỉ huy Hill. Lần này cô không hỏi vì sao, chỉ huy Hill liền đi xuống chuẩn bị mọi thứ. Một số việc không cần làm rõ quá, như thế chẳng tốt cho ai cả. Điểm này, chính Hill cũng vô cùng rõ ràng.
Mà nhìn xem phản ứng của chỉ huy Hill, cục trưởng Fury thở dài một tiếng. Ông ấy sao lại không như thế chứ? Nếu có thể, ai lại muốn dấn thân vào loại chuyện nguy hiểm chết người này chứ. Nhưng tình huống hiện tại đã không còn do ông tự chọn lập trường nữa. Ông đã sớm dấn thân vào đó, và cũng không còn bất kỳ khả năng thoát thân nào nữa.
Ngay lúc ông vội vã lên máy bay, chuẩn bị đi Nhà Trắng thuyết phục tổng thống tạm quyền thay đổi ý định của mình, thì ở một bên khác, Tony, vừa mới cúp điện thoại, lại gặp một chuyện tương đối lúng túng.
Chu Dịch đang nhìn hắn. Không biết từ lúc nào, hắn đã đứng sau lưng mình, một mực chăm chú nhìn mình gọi xong cuộc điện thoại này. Mặc dù hắn không nói gì thêm, nhưng Tony lại đã không nhịn được mà lên tiếng biện giải cho hành vi của mình.
"Tôi chỉ là gọi điện thoại trò chuyện một chút với cái gã Cyclops kia, như vậy không có vấn đề gì chứ."
"Đây là lựa chọn của chính ngươi, Tony. Loại chuyện này, ngươi không cần thiết đến hỏi ta!"
Nhìn khuôn mặt Chu Dịch gần như không có bất kỳ biểu cảm nào biến đổi, Tony chỉ có thể cảm nhận được áp lực ngày càng lớn. Đối mặt Chu Dịch, hắn đã có cảm giác như phản bội cậu ta. Nhưng vì sự ổn định của quốc gia này, hắn lại nhất định phải làm như thế. Điều này khiến hắn lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan, mặc dù hắn đã đưa ra lựa chọn, nhưng khi đối mặt với Chu Dịch, hắn vẫn cảm thấy một trận chột dạ.
Ngay lúc hắn muốn tìm chút cớ để giải thích tất cả chuyện này, h��n lại phát hiện, Chu Dịch đã lặng lẽ rời đi lúc hắn đang phân tâm, rõ ràng hắn không có ý định nghe bất cứ lời giải thích nào. Mà hành động như vậy chỉ khiến Tony lúng túng giơ tay lên, rồi lại lặng lẽ hạ xuống. Vào giờ khắc này, hắn chỉ có thể tự giễu cợt lẩm bẩm.
"Tony Stark, ngươi đến cùng đang làm cái gì a! Ngươi đơn giản liền là tên hỗn đản!"
Đó không phải là sự hối hận, bởi vì hắn không biết phải hối hận vì chuyện này. Hắn chỉ là tiếc nuối, tiếc nuối những gì mình có thể đã mất đi. Bởi vì có nhiều thứ, một khi đã thay đổi, sẽ không thể nào trở lại dáng vẻ ban đầu nữa.
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.