(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 465: Thẩm phán thông tri lửa giận vô tình
"Ngươi nói là, một đám người mặc đồ giống hệt tôi chạy đến nhà các người, muốn cướp đi hai đứa nhóc kia, chuyện này sao có thể?" Ngồi trên ghế sofa, nghe Salena và những người khác kể lại, Tony liền lập tức giải bày. "Này, cậu phải tin tôi, tôi chưa từng làm ra chuyện như vậy, càng sẽ không để người khác làm những chuyện thế này. Hơn nữa, tôi có thể cam đoan, tôi chưa bao giờ bán loại kỹ thuật này của mình cho bất kỳ ai."
Thật lòng mà nói, khi nghe Salena và những người khác kể lại mọi chuyện, phản ứng đầu tiên của Tony là mình sắp phải gánh tiếng xấu. Với vai trò Iron Man, loại bọc thép đặc biệt này một khi xuất hiện thì gần như chắc chắn sẽ liên quan đến hắn. Bởi vì hắn là người duy nhất trên thế giới được công nhận sở hữu kỹ thuật tiên tiến như vậy. Điều này trước đây từng khiến hắn tự hào và đắc ý, còn bây giờ thì chỉ mang lại cho hắn vô vàn rắc rối.
Nếu vì chuyện này mà khiến gia đình Chu Dịch hiểu lầm hắn, thì quả thật là một chuyện khiến người ta dở khóc dở cười.
"Tôi biết!" Cố nén cảm xúc phẫn nộ trong lòng, Chu Dịch chấp nhận lời giải thích của Tony. Hắn biết Tony sẽ không làm chuyện như vậy, cũng sẽ không bán loại kỹ thuật này cho ai. Hắn là một kẻ tự luyến, mà một kẻ như vậy thì dù thế nào cũng sẽ không chia sẻ niềm tự hào của mình cho người khác. Cho nên, chuyện này tất nhiên là xuất phát từ bàn tay kẻ khác. Nhưng kẻ nào dám thò tay vào nhà mình? Chu Dịch nghĩ đi nghĩ lại, thế nào cũng không có được một đáp án đáng tin cậy.
Đúng lúc này, trên TV bỗng xuất hiện một bản tin về Nhà Trắng – điều mà Tony trước giờ chưa từng bận tâm. Tổng thống lâm thời xuất hiện trên màn hình, phát biểu trước tất cả mọi người đang theo dõi.
"Tôi rất vui mừng được thông báo với quý vị, tình hình hỗn loạn ở New York hiện đã hoàn toàn chấm dứt. Dù là cuộc xâm lăng của người ngoài hành tinh hay là sự bạo động của quân đội đã vượt khỏi tầm kiểm soát của chúng ta, tất cả hiện đã không còn là yếu tố then chốt đe dọa sự bình yên và tự do của thành phố này, thậm chí là của quốc gia này. Đương nhiên, vấn đề vẫn chưa được giải quyết triệt để, vấn đề hàng đầu đặt ra trước mắt chúng ta chính là làm thế nào để tái thiết thành phố này. Theo những gì chúng ta biết hiện nay, toàn bộ khu vực nội thành Manhattan đã bị phá hủy gần như hoàn toàn, đồng thời các khu vực Queens, Brooklyn cũng chịu tổn thất nghiêm trọng ở những mức độ khác nhau. Đây là tổn thất nghiêm trọng chưa từng có của thành phố này kể từ khi thành lập, nhưng tôi vẫn luôn tin tưởng vững chắc rằng nhân dân Mỹ dũng cảm và kiên cường có thể vượt qua. Từ đây, chúng ta sẽ vượt lên tất cả đau thương này."
"Chính phủ Mỹ sẽ dốc toàn lực ủng hộ công việc tái thiết thành phố New York, đồng thời, chúng ta cũng cần sự nỗ lực chung của cộng đồng từ mọi tầng lớp xã hội. Mặt khác, trước khi tái thiết New York, chúng ta còn có một việc cấp bách cần được giải quyết. Tại đây, tôi kêu gọi tất cả dị nhân ở New York, trong đó bao gồm cả các quý ông, quý bà đã tham gia bảo vệ New York và cứu giúp người dân. Tôi kêu gọi quý vị tự giác phối hợp với quân đội đang đồn trú tại New York, hoàn thành việc đăng ký và lập hồ sơ cá nhân."
"Tôi vô cùng cảm kích quý vị đã đưa tay giúp đỡ vào thời điểm thành phố và quốc gia này cần nhất, dùng sức mạnh của mình giúp nó thoát khỏi khốn cảnh. Nhưng là, vì sự phát triển hòa bình của thế giới trong tương lai, để chứng minh sự trong sạch và vô tội của quý vị, tôi hy vọng qu�� vị có thể gạt bỏ thành kiến của mình, phối hợp làm việc với chính phủ. Mặt khác, Giáo sư Charles Xavier, tôi đoán rằng giáo sư cũng đang theo dõi tin tức này. Nếu giáo sư đang xem, tôi đại diện cho Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ thông báo cho giáo sư, hy vọng giáo sư có thể tham gia buổi điều trần về vụ án tổng thống bị hại sẽ được tổ chức hai ngày sau. Nếu tất cả những điều này không liên quan gì đến giáo sư và những dị nhân đang hoạt động ở New York, tôi hy vọng giáo sư có thể xuất hiện đúng giờ để làm rõ mọi chuyện."
Bản tin này đến thật không đúng lúc, hay nói đúng hơn, nội dung mà ông ta báo cáo đơn giản chỉ là một mớ hỗn độn. Không ai có thể hiểu rõ hơn Tony và những người khác về những gì họ đã làm. Có thể nói, so với chính phủ Mỹ hỗn loạn và căn bản không biết mình đang làm gì, những dị nhân luôn bị kỳ thị và chèn ép này mới là những người đã làm những việc cao cả. So với họ, các quan chức chính phủ này đơn giản là thua kém xa, thậm chí là một trời một vực.
Nhưng chính bọn hỗn xược này, những kẻ chẳng làm đư���c việc gì, bây giờ lại lớn tiếng phát ngôn sai lầm, luôn miệng hướng mũi dùi nghi ngờ về phía giáo sư và nhóm người kia. Điều này khiến Tony đang xem TV liền không nhịn được mà chửi rủa.
"Thật là quỷ quái. Bọn hỗn đản này trong đầu rốt cuộc chứa cái thứ quái quỷ gì vậy?"
Khác với những lời chửi rủa của Tony, Chu Dịch chỉ lạnh lùng nhìn xem tất cả. Hay nói đúng hơn, hắn đã vô thức liên hệ một điều gì đó trong đó. Hắn nhận ra vấn đề. Mà tên tổng thống lâm thời đang lớn tiếng phát ngôn sai lầm trên TV này, chính là một mấu chốt quan trọng.
Muốn biết rốt cuộc ai có ý đồ với mình, ai muốn bắt cóc con mình, đồng thời thông qua chúng để thao túng mình. Có lẽ thông qua cái gọi là tổng thống lâm thời này sẽ có được đáp án hắn muốn. Cho nên vào thời điểm này, hắn đã hạ quyết tâm.
"Salena, em và Yuriko cùng những người khác hãy đi ngay đêm nay. Đến Radiance City! Đến đó tìm Clarice, nơi đó có một quán của tôi. Các em tạm thời an cư ở đó, một thời gian nữa tôi sẽ đến tìm các em. Nhớ kỹ, trước khi tôi đến, dù thế nào cũng không được rời khỏi đó, hiểu chưa?"
"Thế nhưng là, Sherry thì sao? Còn có Ada và những người khác, họ nên làm gì?"
Nghe Chu Dịch nói vậy, Salena phản ứng đầu tiên là phản đối. Nàng không biết Chu Dịch rốt cuộc muốn làm gì, nhưng linh cảm mách bảo rằng hắn nhất định là muốn đi làm điều gì đó nguy hiểm. Giống như những gì hắn đã từng làm trước đây.
Nhìn vẻ tiều tụy của hắn lúc này, nhìn vẻ ngoài quen thuộc của hắn đã thay đổi, Salena thật sự không muốn lại để mặc hắn rời đi như thế này nữa. Lần này đã như vậy, vậy lần tới thì sao? Lần tới sẽ thế nào, nàng thật sự không thể chịu đựng được cú sốc khi nhìn hắn biến mất trước mắt mình.
Chu Dịch có thể lý giải tình cảm của Salena, nhưng đối với hắn mà nói, những việc hắn sắp làm lại là không thể không làm.
Hắn nhiều lần cho phép loài người làm càn, dung túng những việc ác của họ. Đó là bởi vì hắn không muốn áp đặt ý chí của mình lên loài người. Bản tính loài người luôn khó phân biệt thiện ác, kẻ gian ác đến mấy cũng sẽ có một mặt hiền lành, mà t��ơng tự, người thiện lương đến mấy cũng sẽ có lúc nảy sinh ác niệm. Hắn không muốn dựa vào sở thích hay ghét bỏ của bản thân mà định đoạt tương lai, phán xét thiện ác của một người, bởi vì điều đó đối với sinh mệnh mà nói, vốn dĩ là không công bằng.
Hắn cùng lắm thì cũng chỉ khuyên người hướng thiện mà thôi. Hơn nữa, cho dù bản thân gặp phải bao nhiêu bất công, bao nhiêu chỉ trích và công kích, cũng chỉ là cười một tiếng với những loài người đó mà thôi. Mặt trời sẽ không bận tâm người khác nói xấu, bởi vì bản thân nó vốn đã vạn trượng hào quang. Chu Dịch cũng tự nhận mình như vậy. Hắn chỉ muốn làm tốt những gì mình phải làm, còn lại hoàn toàn có thể để lại cho hậu thế xem xét.
Nhưng là, hiện thực lại tặng hắn một cái tát vang dội. Kết quả của việc hắn cho phép loài người là những kẻ dã tâm trong loài người cho rằng hắn mềm yếu dễ bắt nạt, vì đạt tới mục đích của mình, thậm chí còn thò bàn tay về phía thứ quý giá nhất của hắn.
Mà điều này chẳng khác nào chạm vào vảy ngược của Chu Dịch.
Nếu như là nhằm vào bản thân hắn, dù làm bất cứ điều gì, chỉ cần không động chạm đến vấn đề nguyên tắc nhỏ nhặt nhất, hắn đại đa số đều có thể nhịn xuống. Đó là độ lượng của Thần, ý chí của Mặt trời. Nhưng là, một khi dính đến người nhà của hắn, dính đến những người thân cận nhất của hắn trên thế giới này, thì dù thế nào cũng không thể tha thứ được.
Trước mặt người nhà và thế giới, Chu Dịch sẽ không chút do dự lựa chọn gia đình mình. Nếu vì các nàng, thì dù phải đối đầu với cả thế giới cũng có sao đâu? Cho nên giờ khắc này, hắn đã có quyết định.
"Sherry, tôi sẽ tìm con bé về. Viên bảo thạch đó có lai lịch đặc biệt, hẳn là sẽ không gây nguy hại gì cho Sherry. Tôi sẽ nghĩ mọi cách để mau chóng mang con bé về. Còn Ada và những người khác, tôi sẽ sắp xếp người bảo vệ họ. Đợi khi họ tỉnh lại, tôi sẽ để họ cùng đến Radiance City hội hợp với các em."
"Thế nhưng là, Dịch, nếu như anh không có ở đây..."
"Không có nhiều cái 'thế nhưng là' đến thế đâu, Salena. Tôi phải đi làm một vài chuyện, nhất định phải để những kẻ dám cả gan dồn tà niệm lên người các em biết rằng đây là phải trả giá đắt, mà cái giá này là bọn chúng tuyệt đối không thể chịu đựng nổi. Sự sống còn hay hủy diệt của bọn chúng đều nằm trong một ý niệm của tôi, tôi sẽ để bọn chúng biết, cái quyết định sai lầm mà bọn chúng đã phạm ph���i r���t cuộc sẽ dẫn đến hậu quả đáng sợ đến nhường nào!"
"Ha ha, anh bạn. Cậu rốt cuộc muốn làm gì?"
Tony chưa từng thấy Chu Dịch giận dữ như vậy, nghe hắn nói xong tất cả liền gượng cười, hỏi hắn. Thật lòng mà nói, Chu Dịch lúc này thật sự có một vẻ khiến hắn cảm thấy lạnh sống lưng, giống như đang đối mặt với một con quái thú thần thoại đang nổi giận. Cứ như mình lúc nào cũng có thể bị hắn xé ra thành ngàn vạn mảnh.
Nếu có thể, hắn thật không muốn xen vào chuyện này. Nhưng hắn thật sự sợ Chu Dịch lúc này sẽ làm ra hành động ngu xuẩn và lỗ mãng nào đó.
Quốc gia này đã có đủ nhiều tai nạn, vào thời điểm này, nó thật không thể tiếp nhận thêm sự nổi giận của Chu Dịch nữa rồi. Đây sẽ là một tai họa cực lớn, thậm chí có thể khiến quốc gia này sụp đổ. Cho nên hắn nhất định phải thử ngăn cản hắn, hay nói cách khác, để hắn trở nên lý trí hơn một chút.
"Hai ngày sau, buổi điều trần, tôi cũng sẽ đi. Với tư cách Kỵ Sĩ Bình Minh, và cũng là với tư cách Minh Vương. Tôi muốn xem, bọn chúng muốn làm sao trả cho tôi một lời công bằng!"
"Quỷ thật! Anh bạn, cậu đừng nghĩ những chuyện này là do mấy tên chính khách rỗng tuếch đó làm ra. Tôi dám thề, bọn chỉ biết nói mà không làm này tuyệt đối không làm được chuyện như vậy. Không phải vì nhân phẩm của bọn chúng đáng tin cậy, mà là bọn người đó căn bản không thể có cái đầu óc như vậy. Nghe tôi nói đây, anh bạn, nhất định là có người khác giở trò. Cậu bây giờ cứ thế xúc động mà chạy đến đó, sẽ chỉ vừa lòng bọn chúng. Biết đâu chừng bọn chúng nằm mơ cũng muốn cậu và chính phủ hoàn toàn đoạn tuyệt quan hệ thì sao?"
Nghe Chu Dịch nói, Tony liền khoa tay múa chân nói với Chu Dịch. Hắn đưa ra đủ loại lý do, chỉ hy vọng Chu Dịch có thể thay đổi ý định một chút. Nhưng Chu Dịch lúc này, quả quyết đến mức căn bản không cách nào lay chuyển.
"Tony, thành thật mà nói. Tất cả những gì xảy ra ở New York, Nhà Trắng không hề có người cảm kích ư? Những đội quân phản loạn đó, những đầu đạn hạt nhân đó, những binh sĩ đặc nhiệm tấn công nhà tôi đó. Cậu dám cam đoan, không phải do một kẻ nào đó trong Nhà Trắng làm ư?"
"Tôi..." Tony không dám cam đoan, hắn đương nhiên không dám cam đoan. Bởi vì bản thân hắn vô cùng rõ ràng, một trong ba loại người điên rồ nhất thế giới này, ngoài những nhà khoa học như bọn họ, thì chỉ còn lại chính khách và những kẻ cuồng tín tôn giáo. Ai cũng không thể cam đoan có phải một chính khách nào đó phát điên, liều lĩnh nhắm vào Chu Dịch không. Cho nên hắn chỉ có thể lúng túng há miệng, cuối cùng không thốt nên lời.
"Trước lúc này, tôi đã quá thân thiện và dễ bắt nạt. Điều này dường như đã cho những kẻ đó một ảo giác, để bọn chúng cho rằng tôi có thể mãi mãi dung thứ cho bọn chúng. Nhưng là, hiện tại tôi muốn để bọn chúng biết, điều này là không thể. Lần này, bất luận là ai, chỉ cần dính dáng một chút xíu đến chuyện này, tôi đều muốn cho hắn biết, địa ngục rốt cuộc trông như thế nào. Lần này, tôi nói là làm!"
Nhìn Chu Dịch đã nói ra những lời như vậy, Tony không còn đủ dũng khí để khuyên can hắn nữa. Hắn biết, người bạn tốt này của mình thật sự đã nổi giận. Mà cơn ph��n nộ của hắn sẽ trông như thế nào, hắn thật sự không muốn phải chứng kiến. Hay nói đúng hơn, thế giới này cũng không muốn chứng kiến cơn phẫn nộ của hắn.
Bất kể nói thế nào, Ác Ma đã được thả ra. Hắn chỉ có thể cầu nguyện, không có quá nhiều người vô tội chôn vùi trong đó. Nhưng cầu nguyện làm sao có thể hữu dụng. Cảm nhận được sự bất lực của mình, Tony lại đã bắt đầu quyết tâm rằng nhất định phải làm điều gì đó.
Dù thế nào đi nữa, cũng không thể để quốc gia này bị hủy diệt. Tuyệt đối không được!
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.