(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 439: Thất vọng giáo sư không sợ Loki
Nhìn Tony từng bước tiến về phía hai người phụ nữ thân thiết nhất của anh đang nằm trên đất. Hầu hết mọi người có mặt ở đó đều im lặng.
Họ đều sống sót sau trận chiến này, đó là một sự may mắn lớn lao. Thế nhưng đáng tiếc thay, một người trong số họ đã hy sinh. Đó là người lẽ ra không nên chết nhất, cũng là người khó có thể chấp nhận cái chết nhất. Nhưng giờ đây, anh ta vẫn cứ ngã xuống ngay trước mắt tất cả mọi người. Điều này không khỏi khiến người ta suy nghĩ thêm nhiều điều.
Thử nghĩ xem, nếu người đã hy sinh trước mắt họ không tham gia vào hàng ngũ của họ, mà vẫn tiếp tục cuộc sống ẩn dật, tiếp tục là một đại phú hào, thay vì trở thành một Siêu Anh Hùng. Vậy vào khoảnh khắc này, tình hình của họ sẽ ra sao? Liệu họ còn có thể an ổn sống trên thế giới này, liệu họ có thể giữ được mạng sống của mình sau bao nhiêu lần may mắn như thế không?
Ai cũng có thể tự mình hình dung được câu trả lời, và câu trả lời đó càng khiến tất cả bọn họ không khỏi nín lặng. Họ chỉ có thể nhìn Tony nâng hai người phụ nữ đang nằm trên đất lên, rồi biến mất giữa không trung trong một luồng lửa.
“Đội trưởng, để anh ta rời đi như vậy thật sự ổn chứ?”
Câu hỏi của Quicksilver khiến Đội trưởng, người nãy giờ vẫn im lặng, phải mở miệng, thế nhưng ngay cả anh ấy cũng không thể trách móc Tony vào lúc này.
“Chúng ta nợ người đó một ân tình. Hơn nữa, giờ có hay không anh ấy cũng chẳng còn quan trọng nữa. Tình thế đã vượt khỏi tầm kiểm soát của chúng ta, điều chúng ta có thể làm chỉ là hoàn thành những gì có thể trước khi họ phân định thắng bại mà thôi!”
“Đội trưởng!”
Quicksilver gọi một tiếng, rồi cũng im lặng theo. Vào lúc này, họ đều cảm nhận được nỗi đau khổ của sự bất lực, không thể tự chủ. Giống như những khoảnh khắc cuối cùng trước khi cái chết đến. Tất cả những gì họ có thể làm lúc này, chỉ là để bản thân không còn nuối tiếc mà thôi.
“Ha. Các người đúng là nực cười đến tột độ. Rốt cuộc cái tên đó đã làm gì, mà khiến các người xem hắn như một anh hùng chứ? Hắn đã đánh bại con quái vật đó chưa? Hắn đã ngăn chặn cuộc chiến này chưa? Hắn chỉ là một kẻ thất bại, một kẻ thất bại từ đầu đến cuối. Các người lẽ nào không hiểu sao?”
Đúng lúc này, một người cất tiếng quát lớn, khiến tất cả mọi người nín thở. Không phải vì những lời hắn nói có lý, đáng để người khác tin phục. Mà là những lời đó khiến ngọn lửa dễ bùng cháy trong trái tim mỗi người bùng lên. Đó là sự phẫn nộ gần như không thể kìm nén, bùng phát dữ dội trong lồng ngực họ và t��o ra phản ứng tức thì.
Đối mặt với những lời lẽ đó, sự phẫn nộ là cảm giác chung của tất cả những người có mặt. Thế nhưng vì thân phận của kẻ vừa thốt ra những lời đó, họ vẫn cố gắng kiềm chế. Tuy nhiên, dù là người nhà, họ cũng phải vào lúc này yêu cầu hắn chấm dứt những lời vô nghĩa ấy. Và người đầu tiên cất lời không ai khác, chính là thầy của hắn, đồng thời là thủ lĩnh thực sự của nhóm dị nhân này, Giáo sư Charles.
“Đủ rồi, Scott. Thái độ của cậu hôm nay đã quá đáng rồi. Dừng lại đi, đừng để tình cảm của cậu khống chế, khiến cậu trở thành một kẻ điên không thể nói lý!”
“Thầy ơi? Thầy đang nói cái gì vậy ạ!” Nhưng lúc này, Scott lại hoàn toàn không nghe bất kỳ ý kiến nào. Hắn cố chấp một cách điên cuồng, thỏa sức trút bỏ sự phẫn nộ sục sôi, ghen ghét và cả nỗi oán hận sâu sắc nhất trong lòng. “Chẳng lẽ lời tôi nói có gì sai sao? Chẳng phải chính vì sự bất lực của hắn, mà chúng ta mới phải hứng chịu tất cả những gì đang xảy ra hôm nay sao? Nếu hắn có ích hơn một chút, tất cả đã có thể kết thúc sớm hơn rồi, đúng không?”
“Hoặc có ai trong số các người dám khẳng định rằng, con quái vật cuối cùng xuất hiện không phải do hành động của hắn mà nó bị khiêu khích đến không? Các người cũng đã nghe thấy, hắn đã sỉ nhục cái tên đó như thế nào, và tên đó đến đây là để trả thù. Thực ra, tất cả những gì chúng ta đang phải đối mặt hiện tại đều là hậu quả từ sự tùy tiện của kẻ đó gây ra, chẳng lẽ không phải vậy sao?”
“Đủ rồi, tên hỗn đản!” Một vệt bạc lóe lên, Scott – kẻ vẫn đang không ngừng lảm nhảm những lời hồ đồ – lập tức bị đánh ngã xuống đất. Đây là đòn tấn công từ Quicksilver, và chỉ có anh ta mới có thể trong khoảng thời gian ngắn như vậy, khiến cái tên lải nhải không ngừng này phải câm miệng.
“Cái tên nhà ngươi nghĩ mình đang nói cái quỷ gì vậy? Ngươi cho rằng ngươi là ai, ngươi có tư cách gì nói lời này? Anh ấy là người đã liều mạng chiến đấu vì chúng ta. Ngươi nói đây là lỗi của anh ấy, vậy ngươi có nghĩ tới không, không có anh ấy thì cái tên hỗn đản nhà ngươi bây giờ đang ở đâu? Tất cả chúng ta ở đây bây giờ đang ở đâu?”
“Cút ngay cho ta, cái tên không biết điều. Ngươi lại dám đánh ta. Ngươi cái này là muốn chết ngươi biết không?”
Bị một cú đấm đánh ngã xuống đất, Scott lập tức hoàn toàn phát điên. Hắn nhìn Quicksilver đang đứng bên cạnh mình, gầm lên giận dữ, định dùng tia laser của mình tấn công Quicksilver. Thế nhưng hắn còn chưa kịp làm ra động tác như vậy, một cú đấm cứng rắn hơn nữa lại giáng xuống mặt hắn.
Đây là cú đấm từ Logan, kẻ có tính khí nóng nảy này không thể chịu đựng nổi việc tên đáng ghét kia làm bất cứ điều gì tổn hại đến danh dự của họ. Anh ta vung nắm đấm của mình, giáng cho Scott một cú trời giáng khiến cả khuôn mặt hắn méo mó sưng vù.
“Câm miệng cho ta, có nghe thấy không? Nếu như ngươi không im miệng nữa, thì đừng hòng dùng cái miệng đó nói thêm lời nào nữa. Ta sẽ cắt bỏ cái lưỡi đáng ghét trong miệng ngươi ra!”
Lời nói của Logan khiến nỗi oán hận trong lòng Scott bùng nổ. Hắn nhìn Logan đang nhe móng vuốt thép ra về phía mình, không nói một lời, lập tức bắn ra tia laser mạnh nhất.
Đối với luồng tia laser đó, Logan cười gằn, vung vẫy bộ vu���t sắc nhọn của mình.
Bộ vuốt hợp kim Adamantium sắc bén dễ dàng xé nát luồng tia laser thành vô số hạt sáng nhỏ vụn. Những hạt sáng này tuy có sức sát thương nhất định, nhưng đối với một kẻ có thân thể cứng rắn như sắt đá như Logan mà nói, thì chẳng khác gì trò đùa trẻ con.
Anh ta mặc kệ những hạt sáng đó thiêu đốt cơ thể mình, đồng thời không chút do dự vung bộ vuốt sắc bén về phía mặt Scott.
Một cú vồ này, chưa nói đến những thứ khác, chắc chắn có thể xé toạc cái khuôn mặt đáng ghét đó ra làm bốn mảnh. Thế nhưng ngay khi móng vuốt của anh ta sắp chạm đến khuôn mặt Scott, mọi động tác của cả hai bỗng dưng dừng lại.
Đương nhiên, đây không phải ý muốn của họ. Bởi vì dựa theo ý nguyện của họ, vào giờ phút này, ít nhất phải có một người ngã xuống, thì mọi tranh chấp mới có thể chấm dứt. Cho nên họ dừng lại lúc này, hoàn toàn là do ý muốn của một người khác. Và người đó không ai khác chính là vị giáo sư, chỉ có thể là Giáo sư Charles.
Là một trong những thủ lĩnh dị nhân, ông tự nhiên không thể nhìn hai dị nhân tự giết lẫn nhau. Là một trưởng lão, một người thầy, ông cũng không thể nhìn học trò và đồng đội của mình làm ra hành động tự tương tàn như vậy. Vì thế, ông cưỡng chế can thiệp vào tâm trí họ, điều khiển cơ thể họ và ngăn chặn hành động của họ.
Hành động này của ông hiển nhiên nằm ngoài dự đoán của cả hai người. Logan không ngờ Charles lại phá vỡ quy tắc tự đặt ra của chính mình, can thiệp vào tâm trí anh ta mà không có sự đồng ý. Còn Scott thì không ngờ, người thầy, người thân cận nhất của mình, lại ngăn cản hắn vào lúc này.
Hắn vừa định chất vấn người thầy của mình, thì người đàn ông mà hắn cả đời tôn kính ấy đã bắt đầu lên tiếng trong tâm trí hắn.
“Đủ rồi, Scott. Cậu làm quá phận, chẳng lẽ cậu vẫn chưa thấy đủ nhục nhã sao?”
“Thầy ơi, con…”
“Đủ rồi, cậu khiến ta quá thất vọng, Scott!” Giáo sư Charles lúc này không muốn nghe bất kỳ lời giải thích nào của hắn. Dưới sự kiểm soát của ông, Scott lập tức mất đi ý thức, rơi vào trạng thái hôn mê. Và điều này, đối với tất cả mọi người ở đây, lại là một điều tốt.
Ngoại trừ Logan.
“Charles, ông quá thiên vị tên hỗn đản này rồi. Ông cho rằng hắn là học trò xuất sắc nhất của mình, nhưng thực tế hoàn toàn không phải vậy.”
“Ta biết, nên ta biết mình phải làm gì!”
Charles đáp trả, trong lời nói chất chứa nỗi thất vọng không thể che giấu. Đối với Scott, ông đã từng đặt rất nhiều kỳ vọng. Thậm chí ông từng nghĩ đến việc trăm năm sau sẽ trao lại sự nghiệp của mình, tương lai của dị nhân vào tay Scott. Thế nhưng, thực tế lại nhiều lần cho ông biết, mọi kỳ vọng của ông chỉ là hão huyền.
Kể từ khi trở về từ Canada, Scott đã bắt đầu sa sút. Từ một người kế nhiệm đáng tin cậy đã suy đồi thành một tên nát rượu không còn gì. Khi ấy, ông còn nghĩ đây chỉ là nỗi đau nhất thời, rồi sớm muộn cũng có một ngày, Scott có thể vượt qua nỗi đau ấy để một lần nữa đứng dậy.
Thế nhưng tất cả những gì xảy ra hôm nay lại cho ông biết rằng, Scott đã thay đổi, biến thành một kẻ mà ông hoàn toàn không còn nhận ra. Một kẻ đã chìm sâu vào vũng lầy, không thể cứu vãn. Hắn không còn khả năng tiếp quản mọi thứ từ tay ông, vì hắn đã mất đi năng lực và tư cách đó rồi.
Một người kế nhiệm đủ tư cách lại trở thành như vậy. Đối với vị giáo sư đã gần tuổi già mà nói, đây tuyệt đối là một đòn giáng nặng nề. Điều đáng mừng là ông vẫn đủ mạnh mẽ, không bị cú sốc đó đánh gục.
“Ông biết phải làm gì là tốt rồi, bây giờ có thể thả tôi ra chưa?”
Logan để Giáo sư tự điều chỉnh tâm trạng mình, ông buông bỏ sự kiểm soát Logan, và nói một lời xin lỗi. Lời này đối với Logan mà nói đã nghe qua rất nhiều lần, nên anh ta chỉ hừ một tiếng, rồi im lặng.
Không có mấy dị nhân có thể trách cứ nặng nề Giáo sư, bởi vì ông ấy thực sự là một người mà họ không thể đòi hỏi nhiều hơn được nữa. Đây có lẽ là một trong số ít điều khiến Giáo sư cảm thấy vui lòng.
Ông nhận được sự thấu hiểu từ những dị nhân này, sau đó ông bắt đầu tìm kiếm sự thấu hiểu tương tự từ các Siêu Anh Hùng.
“Thật lòng xin lỗi, Đội trưởng Steven. Vì đã để anh phải chứng kiến cảnh tượng khó coi này.”
“Ai cũng có những điều khó nói, tôi hiểu rõ điều đó. Hơn nữa, các anh đã làm đủ nhiều rồi.” Khẽ lướt qua chuyện này, Đội trưởng liền đặt ánh mắt lên Loki – kẻ nãy giờ vẫn đứng im lặng một bên, theo dõi toàn bộ diễn biến như xem trò hay.
Đối với tên địch nhân này, Đội trưởng ra hiệu cho đồng đội của mình, và họ lập tức vây quanh Loki.
“Ngươi thế mà còn dám nán lại đây, chẳng lẽ ngươi không sợ hãi gì sao? Hay là ngươi cảm thấy ông chủ của ngươi đã chắc chắn thắng rồi sao?”
“Ông chủ của ta? Chẳng lẽ ngươi còn chưa thấy rõ ràng sao? Cái tên đó hoàn toàn không quan tâm sống chết của ta đâu!”
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, mong muốn bạn có trải nghiệm đọc tốt nhất.