Sau khi không còn tâm tư giao thiệp với đám ma cà rồng này, Chu Dịch lựa chọn trở về. Đối với cô bé hút máu Selena, anh đã đưa ra một quyết định vô cùng nghiêm túc.

Vẫn là cái ngăn nhỏ đó, Selena ôm đầu gối ngồi co ro trong góc tường, cô bé tựa đầu vào hai tay, chăm chú nhìn cánh cửa phòng riêng. Rõ ràng là cô bé đang đợi một người trở lại.

Cánh cửa phòng nhỏ được nhẹ nhàng đẩy ra, một Kỵ sĩ Bình Minh trong bộ giáp đen bước vào. Nhìn thấy cô bé hút máu đang ngồi trong góc tường với vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, Chu Dịch mỉm cười hỏi.

"Cô bé ngoan, có muốn đi cùng ta không?"

"Đi cùng chú, đi đâu ạ?" Giọng Selena hơi run, cô bé lắc đầu rồi vội vàng gật đầu. Kích động đến mức nói năng lộn xộn. "Không! Ý của cháu là, đi đâu cũng được, chỉ cần có thể ở bên chú. Cháu có thể tự tìm đồ ăn."

"Đừng lo lắng, cô bé ngoan! Những chuyện đó không thành vấn đề." Ôm Selena vào lòng, vóc dáng cao lớn của anh hoàn toàn bao bọc lấy thân hình bé nhỏ của cô bé. Chu Dịch nhẹ nhàng dùng áo choàng quấn lấy cô bé, rồi mang cô bé ra khỏi căn phòng. Bên ngoài căn phòng, màn đêm u tối nhất sắp qua đi, ánh bình minh rạng rỡ sắp xuất hiện.

Mang theo Selena, Chu Dịch cũng không dám bay quá nhanh. Mặc dù trong những câu chuyện thần thoại, ma cà rồng có thể biến thành dơi, thậm chí là sinh vật có thể bay lượn. Thế nhưng trên thực tế, Chu Dịch chưa từng thấy loại ma cà rồng nào như vậy. Trong số những người anh từng thấy có khả năng bay lượn, hiện giờ chỉ có anh và Ororo.

Việc bay lượn không phải là một chuyện đơn giản. Chẳng hạn như Ororo, cô cần khống chế sức gió, lợi dụng luồng khí để tạo ra lực nâng và bay. Còn nguyên lý bay của Chu Dịch thì phức tạp hơn, một phần là lợi dụng trường lực để chống lại trọng lực, nhưng phần nhiều lại là một loại cảm giác huyền diệu khôn lường. Giống như loài chim nhỏ bẩm sinh đã biết bay, Chu Dịch cũng có cảm giác bẩm sinh này.

Và một khi đã học được cách bay, bạn sẽ yêu cái cảm giác đó. Bầu trời là nơi con người có thể thỏa sức bay lượn phóng khoáng nhất. Đôi khi Chu Dịch thậm chí có thể bay ra vào tầng khí quyển nhiều lần, trải nghiệm niềm vui của việc bay lượn ở giới hạn cao nhất đó. Hoặc vào lúc khác, anh cũng sẽ chọn bay lượn ở tầng trời thấp trên thành phố, mang đến chút bất ngờ cho những người vô tình ngẩng đầu nhìn lên.

Người dân New York đã quá quen thuộc với bóng đen thỉnh thoảng xẹt qua bầu trời. Nhờ có sự hiện diện của anh, tỷ lệ tội phạm ở New York thực sự đang giảm xuống, điều này là do chính người dân New York cảm nhận được. Vì thế, người dân New York thường dành cho bóng đen giữa bầu trời này rất nhiều thiện cảm, thậm chí anh đã trở thành một nét đặc trưng của thành phố.

Cũng như hôm nay, một vài người đã sớm chạy ra ban công căn hộ, mang theo máy ảnh chĩa thẳng lên bầu trời. Chẳng ai biết Kỵ sĩ Bình Minh sẽ xuất hiện lúc nào, hay ở nơi nào. Thế nhưng điều này cũng không ngăn cản một số người đến thử vận may.

Đây không phải là một nhân vật chính khách hay ngôi sao nào đó có thể tùy tiện chụp ảnh lưu niệm. Sự thần bí của Kỵ sĩ Bình Minh là điều đã được công nhận. Không một tờ báo lớn nhỏ nào ở New York có thể độc quyền tin tức về anh. Tình hình bây giờ còn tệ hơn, chỉ một bức ảnh Kỵ sĩ Bình Minh tan ca về nhà cũng có thể bán với giá cắt cổ trên mọi tờ báo.

Peter Parker chính là một thanh niên ôm ấp tâm tư như vậy. Không giống với những người khác đang chờ đợi tung tích của Kỵ sĩ Bình Minh, cậu cũng sở hữu siêu năng lực, nhưng thời gian cậu có nó rất ngắn, chỉ mới vài ngày gần đây thôi.

Peter là một cậu bé đáng thương mồ côi cha mẹ từ nhỏ. Sau khi cha mẹ cậu qua đời, cậu được ông bà bác nhà ở Queens, New York nhận nuôi. Đó là một đôi vợ chồng già tốt bụng, vì không có con, họ xem Peter Parker như con ruột của mình, dành cho cậu tất cả tình yêu thương.

Peter học ở trường trung học trong thành phố, thành tích của cậu rất xuất sắc, thế nhưng cuộc sống học đường lại không mấy suôn sẻ. Bởi vì cậu quá đỗi nhút nhát, hướng nội và thường đắm chìm trong thế giới khoa học, mọi người đều gọi cậu là mọt sách Peter, và không mấy ai muốn kết giao với loại người như thế.

Điều này rất bình thường, học sinh dở bao giờ cũng sẽ nhắm vào học sinh giỏi. Không phải ai cũng như Tony, vừa là thiên tài khoa học xuất chúng, lại vừa thuận buồm xuôi gió trong các mối quan hệ xã hội. Đương nhiên, việc giao du xã hội này chỉ giới hạn ở nữ giới.

Để có thể kết thêm vài người bạn, Peter đã từng thử không ít cách. Trong lần thử nghiệm gần đây nhất, cậu mời các bạn học cùng đi tham quan triển lãm khoa học, thế nhưng rõ ràng là, ở độ tuổi này, các thanh niên hứng thú với triển lãm khoa học còn kém xa so với một trận đấu. Vì thế Peter chỉ có thể một mình tham quan triển lãm công khai về thử nghiệm vũ khí hạt nhân, và điều bất ngờ đã xảy ra vào lúc này.

Cậu bị một con nhện nhiễm xạ hạt nhân cắn vào tay. Không lâu sau đó, cậu phát hiện mình đã sở hữu năng lực phi thường. Cậu có được sức mạnh siêu phàm, thân thủ nhanh nhẹn, đồng thời có thể dựa vào tĩnh điện sinh học để bám víu và bò trên bất kỳ bề mặt nào một cách dễ dàng, cùng với một siêu cảm giác nhạy bén gọi là "Cảm ứng nhện".

Điều này khiến cậu vừa hưng phấn lại vừa hoang mang. Sự hoang mang này đến từ tất cả những ai có siêu năng lực: rằng mình phải làm gì với loại năng lực này? Đối với người bình thường mà nói, đây hẳn là một nỗi phiền muộn hạnh phúc rồi.

Người bình thường có siêu năng lực sẽ làm gì? Thông thường mà nói, nếu đó là những người yếu thế thường xuyên bị áp bức nghiêm trọng, hoặc là những kẻ thường xuyên nhúng tay vào các sự kiện bất hợp pháp, họ sẽ thường dùng siêu năng lực này để mưu cầu lợi ích cho bản thân. Thực tế, những người như vậy chiếm đa số, bởi vì ai cũng có chút tư tâm, ai cũng muốn có được cuộc sống tốt đẹp hơn. Chỉ là bạn có vượt qua được rào cản đạo đức trong lòng hay không mà thôi.

Đương nhiên, những người hi vọng tình huống này không xảy ra nhất định là các ngân hàng. Thực lòng mà nói, các vụ cướp ngân hàng hàng năm ở New York đã đủ nhiều rồi, họ thực sự không mong có thêm những kẻ siêu năng lực nhúng tay vào nữa.

Peter có khả năng lựa chọn làm như vậy, bất kể là cướp bóc hay trộm cắp, năng lực của cậu đều có thể sử dụng rất tốt. Thế nhưng cậu đã không lựa chọn con đường đó. Vợ chồng nhà Parker đã giáo dục cậu rất tốt, ít nhất trong thâm tâm cậu vẫn có đủ lương tri.

Thế nhưng điều này không có nghĩa là Peter chưa từng nghĩ đến việc dùng năng lực để kiếm tiền. Trên thế giới có rất nhiều cách kiếm tiền, luôn có những cách mà vừa sử dụng được siêu năng lực, lại vừa không phạm pháp.

Nói đến đây, chắc hẳn sẽ có người thắc mắc tại sao Peter lại muốn kiếm tiền như vậy. Nói ra thì rất đơn giản, đó là thời kỳ trưởng thành của một người trẻ tuổi.

Ai khi còn trẻ cũng có chút ý nghĩ muốn thể hiện bản thân: quần áo hàng hiệu, đồng hồ đắt tiền, xe thể thao cá tính. Chỉ cần có thể thu hút ánh mắt của các cô gái, đó tuyệt đối là điều mà những cậu bé tuổi mới lớn cần. Đương nhiên, có một tiền đề rất quan trọng là bạn phải có đủ "ông Franklin" (tiền đô la) để ủng hộ mình.

Cha mẹ Peter mất sớm, không để lại thứ gì đáng giá. Còn vợ chồng già nhà Parker cũng chẳng phải người có tiền gì, chú Ben Parker là một công nhân về hưu, hiện đang làm bảo vệ ở một thư viện. Dì May thì là một bà nội trợ toàn thời gian. Cuộc sống của họ thực sự rất chật vật. Trong tình cảnh đó, Peter làm sao có mặt mũi đòi tiền mua đồ xa xỉ để tán gái.

Nếu là trước đây, Peter có thể đã chọn làm thêm một cách chăm chỉ, rồi sau khi vào đại học sẽ tìm một công việc tốt. Thế nhưng hiện tại, cảm giác kích thích mà siêu năng lực mang lại đã khơi gợi những mơ ước thầm kín trong lòng cậu, cậu muốn kiếm chút tiền công mà bình thường không thể có được.

Cậu suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cảm thấy "Cảm ứng nhện" của mình không nghi ngờ gì là một thứ hay ho có thể kiếm tiền, đặc biệt là ở New York còn có một Siêu Anh Hùng chuyên thích bay lượn mà ảnh chụp của anh lại đắt cắt cổ.

Trời còn chưa sáng, Peter đã chờ sẵn trên tầng thượng của một căn hộ nằm giữa quảng trường Manhattan và Long Island. Đây là một trong những nơi mà theo lời đồn, khả năng nhìn thấy Kỵ sĩ Bình Minh là cao nhất. Đương nhiên, còn có những nơi khác nữa, chẳng hạn như Staten Island, Tượng Nữ Thần Tự Do của New York, vân vân. Những nơi này đều bị đồn đại thành những điểm quan sát đáng nghi. Những lời đồn lạ lùng này khiến người ta khó mà không nghi ngờ rằng đây có phải là thủ đoạn của các nhà kinh doanh du lịch để thu hút khách.

Peter chẳng bận tâm những chuyện đó, hiện tại cậu chỉ mong mình gặp chút may mắn. Có siêu năng lực, cậu đã có nhiều ưu thế hơn người khác, thêm một chút may mắn nhỏ nữa. Biết đâu chừng có thể kiếm được một món hời. Nghĩ đến khoản tiền thưởng mà các tờ báo đưa ra, cùng với cô gái mình đã thầm thương trộm nhớ bấy lâu, lòng Peter nóng như lửa đốt.

Chân trời đã ửng sáng. Peter đã nán lại trên ban công tầng thượng của một tòa nhà căn hộ hơn một tiếng đồng hồ. Với lý do chạy bộ buổi sáng, cậu đã ra ngoài từ rất sớm, thế nhưng điều đó không có nghĩa là cậu có thể lãng phí thời gian của mình như vậy. Cậu cũng không muốn để chú Ben biết những chuyện khác, đặc biệt là đoạn liên quan đến việc kiếm tiền này.

Chú Ben vẫn muốn cậu học hành thật giỏi, cho đến khi vào đại học mới thôi. Mà hiện tại cậu vẫn chưa có ý nghĩ đó. Học sinh cấp ba trong giai đoạn hormone tăng cao đều sẽ cảm thấy vào lúc này, đại học không phải là mục tiêu quan trọng nhất, mà là các cô gái. Peter Parker cũng không ngoại lệ, cậu hiện tại còn cảm thấy các cô gái đáng yêu quan trọng hơn đại học nhiều.

Vì các cô gái, cậu cần kiếm tiền. Để kiếm tiền, cậu chỉ có thể nói lời xin lỗi với chú Ben trước đã.

Thấy thời gian trôi đi nhanh chóng, chẳng mấy chốc sẽ đến giai đoạn bắt đầu của một ngày bình thường nhất. Liệu Kỵ sĩ Bình Minh có không xuất hiện hôm nay, trong khi cậu còn phải đến trường điểm danh không. Ngay khi cậu đang thò người ra, định trèo xuống khỏi bức tường, "Cảm ứng nhện" thần kỳ đã phát động.

Loại năng lực thần kỳ này bắt nguồn từ cái gọi là giác quan thứ sáu, không chỉ là cảm ứng báo trước nguy hiểm xung quanh mình, mà thậm chí đối với một số sự việc liên quan đến bản thân, hoặc những điều mình cực kỳ quan tâm cũng có thể có một chút linh cảm.

Cũng như bây giờ, sâu trong nội tâm cậu, một sợi dây vô hình nào đó bỗng nhiên rung động. Theo bản năng, cậu quay đầu nhìn về một hướng xa xăm. Thị giác siêu việt giúp cậu nhìn rõ một bóng người màu đen, đang lướt đi trong màn đêm dần tan, bay đến.

Peter vội vàng nhảy lên sân thượng, móc ra chiếc máy ảnh yêu quý nhất của mình, rồi bắt đầu chạy như bay giữa các nóc căn hộ.

Cậu chuyên tâm tập trung vào bóng người trên trời qua ống kính máy ảnh. Nhờ có "Cảm ứng nhện", cậu chạy mà thậm chí không cần phải để ý đến chướng ngại vật trên sân thượng. Bóng người cậu chạy cũng cực kỳ nhanh, khoảng cách ba, bốn mét gần như chỉ là một bước. Ngay cả hai tòa nhà căn hộ cách nhau hơn mười mét cũng chỉ là một cú nhảy.

Rất nhanh, cậu đã tìm được vị trí tốt nhất, rồi thông qua chiếc máy ảnh "của quý" mà cậu tích góp được từ tiền làm thêm mùa hè, chụp lại bóng người trên trời.

Có lẽ hôm nay thật sự là ngày may mắn của Peter. Vì trong lòng còn ôm theo cô gái, Chu Dịch đã không bay quá nhanh. Chính vì lẽ đó, Peter đã chụp được không ít bức ảnh rõ nét. Bằng không, với tốc độ bay như bão táp thường ngày của Kỵ sĩ Bình Minh, muốn tìm một bức ảnh rõ nét, e rằng chỉ có thể đến Cục Chiến lược Quốc phòng và Hậu cần để xin thôi.

Từ khi Kỵ sĩ Bình Minh xuất hiện đến khi biến mất, chỉ vỏn vẹn trong mười mấy giây. Thế nhưng đối với Peter mà nói, như vậy đã là đủ rồi, cậu đã có được thứ mình muốn.

Xem trước những bức ảnh trong máy ảnh, một nụ cười hài lòng nở trên khóe môi Peter. Đặc biệt khi cậu lật đến một trong số những bức ảnh cực kỳ rõ nét, nụ cười của cậu đã kéo dài đến tận mang tai. Lúc này, Peter dường như đã thấy vô số "ông Franklin" đang vẫy tay chào cậu.

Vào lúc này, nếu như hướng tầm mắt về phía màn hình máy ảnh, qua màn hình đã phóng to hoàn toàn có thể nhìn thấy trong bức ảnh mờ ảo, một bóng dáng nữ tính yểu điệu được Kỵ sĩ Bình Minh dùng áo choàng che chở ôm vào lòng, còn cô gái thì vòng tay ôm lấy cổ anh, thân mật tựa vào trong ngực anh.

Đây chính là scandal của Siêu Anh Hùng, Peter đã đoán được cảnh các tòa báo điên cuồng trả giá cho tấm hình này. Nghĩ đến đây, ngay cả khi cậu trèo xuống khỏi bức tường mà như đi trên mây. Lúc này, có thể nói cậu đã thực sự cảm nhận được lợi ích của siêu năng lực. Không cần phải nói, kiếm tiền thực sự là chuyện dễ như trở bàn tay.

Peter Parker đã ung dung ngồi tàu điện ngầm trở về nhà ở Queens. Còn Chu Dịch cũng đã đưa Selena an toàn về đến nhà trước khi mặt trời mọc.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, giữ nguyên tinh thần và mạch truyện gốc một cách chân thực nhất.