"Đúng vậy, nói đến sự diệt vong của Nova!" Khi nhắc đến chủ đề nặng nề này, trên mặt Star-Lord không còn giữ vẻ bất cần, thay vào đó là một cảm giác gánh nặng trĩu. "Sự diệt vong của Nova hoàn toàn do Thanos một tay gây ra, chính hắn đã ra tay hủy diệt hành tinh đó!"

"Mọi nguyên nhân đều xuất phát từ một vật tên là Infinity Gems – Bảo Thạch Vô Cực. Đó là một thần vật lưu truyền trong vũ trụ, sở hữu sức mạnh thần kỳ vô hạn. Dù chỉ là một viên, nó cũng có đủ sức mạnh để hủy diệt cả một hành tinh trong chớp mắt. Mà một vật như thế, Thanos đang nắm giữ hai viên, và hiện tại thì là ba viên."

"Sự diệt vong của Nova cũng có liên quan mật thiết đến chúng ta. Ở một mức độ nào đó, việc Thanos hủy diệt Nova là vì chúng ta đã dẫn hắn đến đó."

"Tôi đã tìm thấy một cổ vật bị phong ấn trong tàn tích của một nền văn minh đã sụp đổ. Ban đầu, tôi chỉ nghĩ đó là một món đồ cổ thông thường, vả lại người thuê lúc ấy trả không ít tiền, nên tôi đã mang thẳng nó đến Nova với ý định bán nó tại đó."

"Nhưng tôi không ngờ, bên trong cổ vật ấy lại chứa đựng Infinity Gems – thứ đủ sức khiến bất cứ ai cũng phải phát điên. Và vì vật này, Ronan Kẻ Buộc Tội đã bất chấp hiệp định hòa bình ký với người Skrull, trực tiếp phát động tấn công vào Nova, nơi trú ngụ của họ."

"Để ngăn chặn cuộc chiến tranh khủng khiếp này, chúng tôi đã tập hợp thành Vệ Binh Dải Ngân Hà, tìm mọi cách để cản Ronan. Chúng tôi thành công, nhưng cũng thất bại. Bởi vì vào thời khắc cuối cùng, Thanos đã giáng lâm xuống Nova!"

"Hắn đã lấy được viên bảo thạch đó, rồi mượn sức mạnh của nó, hủy diệt mọi sự sống trên bề mặt Nova trong chớp mắt. Chỉ một số ít người may mắn còn sót lại. Nhưng những người sống sót ấy lại vĩnh viễn đánh mất ý nghĩa của quê hương mình!"

"Những người Skrull còn sót lại đã kêu gọi toàn bộ đồng bào trong vũ trụ, họ tập hợp mọi lực lượng có thể huy động, gây dựng đội quân báo thù gồm ba triệu người này. Và mục đích duy nhất của họ là báo thù Thanos! Và đây cũng chính là việc tôi nhất định phải giúp họ hoàn thành. Tôi cần phải chịu trách nhiệm về chuyện của Nova, thế nên tôi và các đồng đội buộc phải tham gia vào cuộc chiến này."

Star-Lord đã dùng những lời lẽ ngắn gọn nhưng nặng nề ấy để nói về một chủ đề u ám. Với tư cách người nghe, dù là Chu Dịch hay Coulson đều cảm nhận được một nỗi bi ai khôn tả. Cả một chủng tộc dựa vào hành tinh để sinh tồn, quê hương của họ cứ thế bị hủy diệt – đây là một đả kích to lớn và kinh hoàng đối với bất kỳ sinh vật có tình cảm nào. Trong hoàn cảnh đó, với mục đích báo thù, dù họ có làm bất cứ điều gì điên rồ thì cũng có thể được chấp nhận.

Tuy nhiên, so với sự đồng cảm đó, Coulson, một người Trái Đất, lại quan tâm đến một vấn đề khác hơn.

"Vậy tại sao Thanos lại để mắt đến Trái Đất? Nếu chỉ vì Chu Dịch một người, hắn hoàn toàn không cần huy động nhân lực lớn đến thế."

"Đây cũng chính là điều tôi muốn hỏi các anh. Thanos chắc chắn sẽ không vì một cá nhân mà làm ra những chuyện như vậy. Trừ khi trên Trái Đất thực sự có thứ hắn vô cùng cần. Tôi nhớ Chỉ huy Shelle có nói rằng, cô ấy biết đại khái mục tiêu của bọn chúng là gì. Vậy nên tôi cũng muốn biết, cái gọi là mục tiêu đó rốt cuộc là gì?"

Im lặng một lát, Coulson cảm thấy dường như cũng chẳng có gì phải giấu giếm, liền kể cho Star-Lord đáp án mà anh ấy muốn biết.

"Trên Trái Đất, hay đúng hơn là từng trong tay chúng ta, có một bảo vật thần kỳ mà chúng ta gọi là Tesseract. Nó sở hữu năng lượng vô hạn và khả năng kiểm soát không gian không thể tưởng tượng nổi. Nhưng chính vì sức mạnh ấy của nó mà đã dẫn đến Loki cùng Ronan Kẻ Buộc Tội. Tại căn cứ bí mật của chúng ta, chúng đã bất ngờ xuất hiện từ cổng dịch chuyển do Tesseract tạo ra và cướp đi nó. Nếu nói chúng ta còn có thứ gì đáng để chúng thăm dò, thì chắc hẳn cũng chỉ có vật đó."

"Tesseract? Chết tiệt, vật đó chẳng lẽ không phải Infinity Gems sao?" Nghe vậy, Star-Lord lập tức nhận ra điều gì đó nhạy bén. Thế nhưng với suy đoán này của anh ấy, Coulson tuyệt nhiên không dám gật bừa.

"Anh đang nói đùa sao? Vật đó to lớn đến thế, làm sao có thể là một viên bảo thạch?" Anh ấy khoa tay múa chân diễn tả hình dạng của nó. Coulson miễn cưỡng cãi lại Star-Lord và nhóm của anh ấy, nhưng càng nghĩ càng thấy có khả năng, Star-Lord lại càng thêm khẳng định ý nghĩ của mình.

"Gần như tất cả Infinity Gems đều bị những người sử dụng từ các nền văn minh cổ đại đặt lên các phong ấn khác nhau. Cái gọi là Tesseract của anh cũng có thể là một loại phong ấn bên ngoài. Giữa các Infinity Gems có một mối liên hệ khó lường, rất có thể Thanos đã dò ra sự tồn tại của viên bảo thạch này ở đây cũng là nhờ ba viên bảo thạch trên tay hắn!"

"Điều đó không thể nào, nếu đó là Infinity Gems, thì mọi chuyện đã kết thúc từ lâu rồi. Vì vật đó đã nằm trong tay bọn chúng."

Lắc đầu, Coulson đã bị suy đoán của Star-Lord làm cho sợ hãi, từ đầu đến cuối không thể tán đồng thuyết pháp này của anh ấy. Nhưng trên thực tế, trong lòng anh ấy đã thầm thừa nhận. Lời Star-Lord nói về cơ bản là sự thật. Anh ấy chỉ là không thể chấp nhận hậu quả này, chấp nhận khả năng Trái Đất sẽ đi vào vết xe đổ của Nova.

"Bình tĩnh một chút, Coulson. Cho dù đó là Infinity Gems, chẳng phải nó vẫn chưa lọt vào tay Thanos sao?" So với Coulson đang hoang mang không biết phải làm sao, Chu Dịch lại tỏ ra rất bình tĩnh. "Nếu chúng thực sự có cách giao Tesseract cho Thanos, chắc chắn sẽ không gây ra nhiều khó khăn như vậy. Thế nên, vẫn chưa phải lúc tuyệt vọng!"

Nói thì nói vậy, nhưng Coulson dù sao cũng chỉ là một người bình thường, là một người Trái Đất không thể có bất kỳ đường lui nào, muốn làm được đến mức đó thực sự quá khó khăn.

Mà Star-Lord cũng không lạc quan như Chu Dịch. Sức mạnh của Thanos là một tảng đá đè nặng trong lòng họ, còn đối với Infinity Gems – loại thần vật đáng sợ có thể gia tăng sức mạnh của hắn – anh ấy chỉ có sự sợ hãi tột độ.

"Các anh thực sự nghĩ kiểu "ôm cây đợi thỏ" này có thể hiệu quả sao? Hay là các anh tự tin đến mức chúng sẽ tấn công nơi này, cướp đi thứ mà các anh cho rằng chúng muốn?" Ban đầu, Star-Lord và nhóm của anh ấy không nghĩ rằng người Trái Đất sẽ sở hữu thần vật như Infinity Gems, nên họ cũng không thấy kế hoạch của S.H.I.E.L.D có vấn đề gì. Nhưng khi thứ như Infinity Gems vừa được nhắc đến, anh ấy lại đột nhiên cảm thấy kế hoạch này chẳng hề có chút đảm bảo nào. "Chúng ta có lẽ nên bàn bạc lại một chút, ít nhất tôi cũng có thể đóng góp một vài ý kiến về chuyện này mà. Dù sao chúng tôi tiếp xúc với Thanos nhiều hơn các anh rất nhiều!"

Lời nói này tuy là vì đại cục mà suy nghĩ, nhưng bản chất lại thể hiện rõ nỗi sợ hãi của họ đối với gã mang tên Thanos kia. Điều này khiến Chu Dịch rất khó hiểu, cái gọi là Thanos, bá chủ vũ trụ đó, thực sự đáng sợ đến vậy sao?

Tuy nhiên, Chu Dịch không hỏi câu này ra, bởi vì anh ấy biết dù có hỏi cũng chỉ nhận được một kiểu đáp án. Với một vấn đề đã biết câu trả lời, quả thực không cần thiết phải tiếp tục tìm hiểu.

Khi Chu Dịch im lặng, bầu không khí lập tức trở nên gượng gạo. Những người còn lại, đang bị nỗi sợ hãi chế ngự vào lúc này, quả thực đã quá im lặng.

Tuy nhiên, dù bốn người họ rất trầm mặc, họ vẫn dễ dàng bị chú ý. Nhất là với những người cũng đang đến nghỉ ngơi. Gần như theo bản năng, vừa bước vào phòng nghỉ, Natasha liền xáp lại gần.

"Ha ha, mọi người đang nói chuyện gì thế?"

"Tin tôi đi, cô sẽ không muốn biết đâu." Nhún vai, anh ấy nói. Chu Dịch lập tức nhận được cái lườm nguýt từ Natasha.

"Chẳng lẽ các anh đang nói chuyện gì liên quan đến tạp chí Playboy, hay là đang bàn về trong vũ trụ rốt cuộc có những vật thể tương tự nào?"

"Chúng tôi chưa chán đến mức đó đâu, Natasha." Coulson khổ sở nói, kiểu trêu chọc này căn bản không thể khiến anh ấy lấy lại tinh thần.

"Được rồi, nhưng Coulson, tại sao anh lại có mặt ở đây? Tôi nhớ giờ này lẽ ra anh phải đang trực chứ?"

Natasha vốn định trêu chọc một chút, để những người này thay đổi vẻ mặt ủ rũ của mình. Nhưng đã không có tác dụng mong muốn, vậy thì cô ấy chỉ có thể đổi chủ đề. Và nói chuyện công việc, cũng là một cách.

"Barton nói muốn nhận ca trực của tôi, mà tôi vừa vặn bị Tony cùng cái tên Rocket kia làm cho đau đầu, nên đã ra ngoài hóng gió, thư giãn đầu óc một chút."

"Barton nhận ca của anh á, nhưng tôi vừa rõ ràng thấy Barton đi ra phía vành đai ngoài kia mà?"

Vừa thốt ra lời này, Coulson lập tức cũng cảm thấy có vấn đề vô cùng nghiêm trọng. Anh ấy vội vàng truy vấn.

"Cô thấy hắn đi ra ngoài ư, điều này làm sao có thể. Có phải cô nhìn lầm rồi không?"

"Khu A và khu B ở đâu thì tôi vẫn phân biệt rõ ràng. Hơn nữa, nếu là thay anh trực bên ngoài, căn bản không cần thiết phải đi về phía boong tàu khu B."

"Quỷ tha ma bắt! Có chuyện rồi!" Vô thức nói ra câu đó, Coulson lập tức chạy về phía nơi anh ấy vừa rời đi. Và đúng như anh ấy dự liệu, vừa vào cửa đã thấy Tony nằm ngã trên đất, cùng với Rocket bị trói chặt cứng như bánh chưng.

Mà thứ quan trọng nhất, giờ phút này lại hoàn toàn biến mất tăm. Hiển nhiên, nó đã bị một số kẻ mang đi.

"Mọi người chú ý, mọi người chú ý. Phong tỏa boong tàu, ngừng mọi hoạt động cất cánh. Không cho phép bất cứ ai rời khỏi hàng không mẫu hạm. Đặc vụ Barton đã phản bội. Nhắc lại. Đặc vụ Barton đã phản bội. Tất cả mọi người, lập tức tìm hắn, được phép sử dụng bất kỳ thủ đoạn nào!"

Vào lúc này, ngay cả Coulson cũng trở nên sát phạt quả quyết. Nhưng đối với Barton, kẻ đã quyết định phản bội vào lúc này, hiển nhiên là đã có chút muộn rồi.

Một tiếng "ầm ầm" vang thật lớn, toàn bộ Helicarrier cũng bắt đầu rên rỉ. Thân tàu khổng lồ bắt đầu nghiêng theo tiếng nổ đó, cảm giác mất trọng lượng mạnh mẽ lập tức ập đến mọi sinh vật đang đứng trên hàng không mẫu hạm. Không ít người ngã nhào trên đất, một vài kẻ kém may mắn hơn còn bị những vật bay ngang nện trúng bất tỉnh.

Ngay trên boong tàu, khói đen cuồn cuộn bốc lên nghi ngút, ngọn lửa rừng rực gần như bao phủ hơn nửa boong tàu. Không ít máy bay đặt ở đó đã rơi xuống khỏi đám mây do hàng không mẫu hạm bị nghiêng, còn nhiều chiếc hơn nữa thì nổ tung ầm ầm trong biển lửa, gây ra sự phá hoại và hoảng loạn càng lớn.

Giữa làn khói bụi cuồn cuộn như vậy, một chiếc chiến cơ hình côn lặng lẽ cất cánh, rồi chớp mắt đã bay vút về phía xa.

"Chu Dịch, cản hắn lại!" Thấy chiếc chiến cơ hình côn cứ thế biến mất khỏi tầm nhìn, Coulson lập tức lớn tiếng gọi Chu Dịch.

"Yên tâm, hắn không đi được đâu!" Hầu như không cần anh ấy nói, Chu Dịch đã biết mình nên làm gì. Anh ấy hóa thành sao băng, đuổi theo chiếc chiến cơ hình côn.

Còn Coulson thì với vẻ mặt âm trầm, bắt đầu chỉ huy những người trên hàng không mẫu hạm tiến hành công tác cứu viện khẩn cấp. S.H.I.E.L.D xuất hiện kẻ phản bội, đây tuyệt đối không phải chuyện nhỏ vào bất cứ lúc nào. Huống chi lại là một nhân vật cấp cao như Barton. Mặc dù rất khó hiểu tại sao Barton lại muốn phản bội, nhưng lúc này vấn đề đó đã không còn quan trọng.

Quan trọng là, bằng mọi giá phải mang Iridi về, cho dù là cùng với thi thể của Barton.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, đã được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa.