(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 321 : Nhân quả tuyệt sát Gungnir
Ngay lúc này, trên cầu Bifrost của Asgard, Heimdall đứng chắn trước mặt Loki, tay đặt trên kiếm. Đôi mắt vàng rực, nổi tiếng là có thể nhìn xuyên suốt mọi ngóc ngách Cửu Giới, găm chặt vào Loki như tra xét một tên tội phạm khi chất vấn hắn.
"Ngươi đã đến Jothuheim? Ta thấy ngươi xuất hiện ở đó, nhưng lại không nhìn thấy hành động tiếp theo của ngươi, cũng chẳng nghe thấy bất cứ âm thanh nào. Ngươi đến tìm tộc Người Khổng Lồ Băng làm gì? Đừng nói với ta, ngươi định thương lượng một vấn đề hòa bình với bọn họ đấy nhé!"
Đối mặt với lời chất vấn của Heimdall, Loki, tay cầm Lưu Tinh Chi Thương Gungnir – biểu tượng vương quyền Asgard mà Odin để lại – nở một nụ cười nửa miệng, tựa như cười mà không cười.
"Ngươi đang chất vấn ta đấy à, Người gác cổng? Ngươi định chất vấn quốc vương của ngươi sao?"
"Quốc vương của ta chỉ có Odin, và người thừa kế được Odin công nhận. Loki, ngươi vẫn chưa phải là quốc vương của ta. Trước khi Odin tỉnh lại và trao quyền lực tối cao cho ngươi, ta sẽ không thừa nhận thân phận này của ngươi."
Heimdall đáp lời, giọng điệu chính trực và trang nghiêm hệt như thân phận của ông. Nhưng trong tai Loki, lời ấy lại tựa như vở kịch hoang đường và lố bịch nhất.
"Ngươi không thừa nhận thân phận của ta, nhưng lại thừa nhận thân phận của Thor, phải không? Ngươi không cho rằng ta là quốc vương tương lai của Asgard, tất cả các ngươi đều không nghĩ như vậy. Ngay cả khi ta đã làm nhiều điều như Thor, đúng không?"
"Thor vẫn luôn chiến đấu vì tương lai của Asgard, hắn là một chiến binh anh dũng, một kẻ cai trị vô tư và một người bạn thân thiết. Mặc dù hắn còn nhiều khuyết điểm, nhưng theo ta thấy, Loki, hắn phù hợp với ngai vàng Asgard hơn ngươi rất nhiều. Ngươi chỉ biết âm mưu quỷ kế, chỉ dùng những thủ đoạn nhỏ mọn, không đáng kể. Mà những điều ấy, hoàn toàn là thứ không cần thiết đối với một quốc vương."
"Đây quả thật là trò đùa lố bịch nhất ta từng nghe thấy, Heimdall. Ngươi chẳng qua chỉ là một người gác cổng nhỏ bé. Ngươi cho rằng ngươi biết, điều gì mới là tư cách mà một vương giả chân chính nên có sao?"
Loki nhạo báng, biểu lộ sự khinh thường đối với lời nói của Heimdall. Đáp lại điều đó, Heimdall chỉ vô hỉ vô bi nói.
"Ta giám sát Cửu Giới, toàn bộ sinh linh trên Cây Thế Giới. Ta đã chứng kiến vô số vương quốc quật khởi và suy vong. Những vị quốc vương anh minh chưa bao giờ dùng những âm mưu quỷ kế nhỏ mọn này. Còn những kẻ đoạt quyền nhất thời đắc ý, vĩnh viễn sẽ không bao giờ có kết cục tốt đẹp."
"Câm miệng cho ta, Heimdall! Hiện tại ta mới là quốc vương của ngươi, ta mới là kẻ thống trị hiện tại của Asgard. Tất cả những gì ngươi nói với ta bây giờ đều là miệt thị vương quyền Asgard, miệt thị quyền uy của phụ vương ta, Odin. Quỳ xuống cho ta, sám hối tội lỗi của ngươi!"
Lời của Heimdall rõ ràng đã chọc trúng nội tâm Loki, hắn giơ cao Gungnir trong tay, dùng nó đại diện cho quyền lực tối cao để cưỡng ép ra lệnh cho Heimdall. Hắn muốn buộc Heimdall phải thần phục trước mặt mình, bằng thủ đoạn bạo lực và trực tiếp nhất.
Lưu Tinh Chi Thương Gungnir là thần khí của Odin. Nó được tạo thành từ cành cây Thế Giới Thụ, là thần vật đại diện cho quyền uy vô thượng của Odin tại Asgard.
Là một người từng thề trung thành với Odin, Heimdall không thể không để ý đến quyền hành của Thần Vương này. Dù có khinh thường Loki đến mấy, lúc này ông cũng nhất định phải đáp lại mệnh lệnh của hắn.
Vì vậy, ông chỉ có thể níu lấy thanh bảo kiếm, từ từ cúi người, quỳ một gối xuống trước mặt Loki, giống như những lần ông từng quỳ dưới chân Odin trước đây.
Trước sự thần phục của Heimdall, trên mặt Loki lộ ra nụ cười đắc ý không thể che giấu.
"Vương giả từ trước đến nay chỉ quan tâm kết quả, không truy cứu quá trình. Chỉ cần ta có thể trở thành quốc vương, bất kể thủ đoạn nào cũng đều có thể chấp nhận. Heimdall, ngươi quá ngu xuẩn. Cho nên ngươi vĩnh viễn cũng chỉ có thể là một người gác cổng!"
"Ngươi nghĩ rằng ngươi sẽ trở thành quốc vương ư? Chỉ cần Thor còn sống, ngươi sẽ vĩnh viễn không có hy vọng. Odin chắc chắn sẽ không lựa chọn ngươi, và các vị thần cũng sẽ không làm như vậy!"
"Câm miệng cho ta!" Loki lập tức trở nên cuồng loạn, khàn cả giọng. Dù hắn nhanh chóng kìm nén cảm xúc của mình, vẻ mặt dữ tợn của hắn gần như đóng băng trên mặt.
"Ta hiện tại, nhân danh quốc vương Asgard, giải trừ tất cả quyền hạn của ngươi với tư cách người gác cổng. Ngay lập tức, cút xuống khỏi Bifrost cho ta. Ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa!"
"Vâng lời người!" Dù trong lòng có bao nhiêu bất mãn và không muốn, nhưng trước uy lực của Gungnir, ông thật sự không có quyền phản kháng. Ông chỉ có thể làm theo lời Loki nói, cầm lấy bảo kiếm của mình, từng bước một đi xuống khỏi Bifrost.
Nhưng sau hai bước, ông đột nhiên dừng lại. Cùng lúc đó, vẻ mặt ông biến sắc, vô cùng kinh ngạc. Rõ ràng, ông đã nhìn thấy điều gì đó.
"Ngươi và bọn Người Khổng Lồ Băng đang âm mưu gì? Ngươi chẳng lẽ muốn dùng Bifrost để đưa bọn họ đến Asgard!"
"Đây không phải chuyện ngươi nên bận tâm, ngươi đã không còn là người gác cổng. Càng không phải là người giám sát Bifrost!"
Loki lạnh lùng đâm Gungnir xuống đất, nói với Heimdall như vậy. Nhưng hắn đã tự đánh giá quá cao bản thân, và đánh giá quá thấp Heimdall.
"Nếu ngươi đã giải trừ chức vụ của ta, vậy thì ta không có lý do gì để nghe theo mệnh lệnh của ngươi nữa. Ta sẽ không để ngươi làm vậy, Asgard dù thế nào cũng không thể để Người Khổng Lồ Băng tiến vào."
"Vậy thì, ngươi muốn làm gì?" Loki hỏi với vẻ nhạo báng.
"Ta muốn ngăn cản ngươi. Với tư cách một người Asgard, để bảo vệ Asgard!"
Heimdall đáp lời, sắc bén như lưỡi kiếm của ông. Ngay khi ông dứt lời, ông đã vung trường kiếm của mình, chém thẳng về phía Loki.
Thanh đại kiếm màu vàng óng không chỉ là thần khí điều khiển Bifrost, mà còn là vũ khí sắc bén, bách chiến bách thắng. Khi ông giận dữ vung thanh bảo kiếm trong tay, ánh sáng vàng óng lập tức lan tỏa dọc theo thân kiếm, biến thành một cự nhận ánh sáng mặt trời rực rỡ, chém thẳng vào người Loki.
Nhát chém này không thể nào né tránh, cũng không thể chống đỡ được. Bởi vì đôi mắt thấu thị vạn vật của thần bình minh, khi đối địch, có thể nhìn thấu mọi cử động của kẻ địch. Thậm chí hơn thế, ông còn có thể nhìn thấy tương lai của khoảnh khắc kế tiếp.
Vì vậy, nhát chém này của ông hoàn toàn là vung về phía tương lai. Mà cho dù là tương lai vĩnh viễn biến đổi, trước mũi kiếm của ông, tương lai cũng chỉ có thể mờ đi, biến mất, và đi vào ngõ cụt.
Dưới một kiếm này, Loki lập tức bị biến thành tro tàn bởi ánh sáng mặt trời. Nhưng trên mặt Heimdall không hề có thần sắc chiến thắng. Bởi vì ông đã nhìn thấy nhiều hơn thế.
Một vệt sáng từ trên bầu trời hiện lên, lập tức bay vút tới phía ông. Heimdall sắc mặt nghiêm túc, nghiêm nghị giơ kiếm đỡ. Với khả năng nhìn thấy tương lai, ông đã thấy quỹ đạo của đòn tấn công này. Dù ông đã đặt thanh cự kiếm chắn ngang đường đi của luồng sáng, nhưng luồng sáng ấy lại tựa như hư ảo, xuyên qua mũi kiếm của ông. Và nó vẫn xuyên thủng lồng ngực ông một cách không hề suy suyển.
Máu tươi như suối phun bắn ra từ lồng ngực ông, vết thương lớn khiến thân hình cao lớn của Heimdall phải khụy xuống. Ông không thể không ôm chặt lấy lồng ngực mình, chật vật quỳ một chân trên đất.
Và đúng lúc này, thân ảnh Loki mới xuất hiện trở lại trước mặt ông. Hắn khẽ nắm trong hư không, luồng sáng vàng lặng lẽ ngưng tụ trong tay hắn, rồi lại một lần nữa biến thành thần thương Gungnir. Hắn cứ thế nắm lấy cây Lưu Tinh Chi Thương này, nói với vẻ giễu cợt với Heimdall.
"Ngu xuẩn, sao Asgard lại toàn những kẻ ngu xuẩn như ngươi thế này? Nhìn xem Gungnir trong tay ta đây. Ngươi làm sao còn có dũng khí để chiến đấu với ta? Heimdall, ngươi gác cổng mấy nghìn năm, chẳng lẽ đầu óc cũng hỏng rồi sao!"
Là vũ khí của Chúng Thần Chi Phụ Odin, Gungnir sở hữu sức mạnh thuần túy và cường đại. Nó được người lùn dùng cành cây Thế Giới Thụ rèn mà thành. Trên thân có khắc cổ xưa nhất Thần Văn rune, đây là nguồn gốc ma pháp trong thần thoại Bắc Âu. Mà xuyên qua ma lực của Thần Văn này, Gungnir không có giáp trụ nào không thể xuyên thủng, không có mục tiêu nào không thể bắn trúng.
Một khi được phóng ra, Gungnir chắc chắn hóa thành Lưu Tinh, dùng lực lượng vận mệnh để đánh tan mục tiêu của mình. Nói cách khác, đây là một thanh thần khí có thể khóa chặt nhân quả và vận mệnh.
Chính vì có thần khí như vậy, Odin mới có thể củng cố uy danh Thần Vương của mình trong Cửu Giới. Cũng chính nhờ nó, Tộc Aesir mới có thể dưới sự dẫn dắt của Odin mà trở thành kẻ thống trị Asgard. Nó là biểu tượng của Odin, cũng là biểu tượng của chiến thắng không thể bị đánh bại.
Cho nên, khi Heimdall vung kiếm về phía Loki đang nắm giữ Gungnir, thì vận mệnh thảm bại của ông đã định trước.
Heimdall đã đoán trước được tất cả những điều này, nhưng ông lại nhất định phải làm như vậy. Tương lai cũng là một loại vận mệnh, ông đã nhìn thấy tương lai. Nhưng lại không thể thay đổi bức màn tương lai. Ông nhất định phải đi theo quỹ đạo của tương lai, cho dù ông là một Thần linh.
Số mệnh đã định ông phải đối địch với Loki, và càng định trước rằng ông nhất định phải vào lúc này đứng ra chiến đấu đến cùng với hắn.
Vết thương lớn ở ngực đối với Thần linh mà nói vẫn chưa chí mạng. Ông lại một lần nữa nắm chặt cự kiếm, khiến ánh sáng bình minh lại một lần nữa chớp động trên mũi kiếm của ông.
Mà Loki đã chán ghét tất cả những điều này. Hắn không thể giết chết Heimdall, nếu còn muốn trở thành Thần Vương Asgard. Nhưng hắn lại có thể phong ấn ông vĩnh viễn.
Một chiếc Bảo Hạp thủy tinh lóe lên ánh sáng xanh thẳm xuất hiện trong tay hắn. Hàn quang vô tận như thác nước tuôn ra từ Bảo Hạp. Luồng hàn quang này phun trùm lên người Heimdall, dễ dàng dập tắt ánh sáng bình minh đang lóe lên trong tay ông. Đồng thời, nó lập tức che kín thân thể Heimdall, bao phủ ông trong một quầng sáng xanh thẳm.
Khi quầng sáng rút đi, toàn thân Heimdall đều bị giam cầm trong một khối hàn băng. Thân thể ông bị băng đóng kín, động tác bị định hình. Ngay cả thần lực của ông cũng bị hàn băng phong ấn. Ông chỉ còn ý thức đang hoạt động, nhưng ý thức không thể vào lúc này mang lại dù chỉ một chút trợ giúp.
Đây chính là uy lực của Viễn Cổ Hàn Đông Bảo Hạp, thần khí của tộc Người Khổng Lồ Băng. Tộc Người Khổng Lồ Băng đã từng dùng nó đóng băng cả một thế giới, đó chính là Jothuheim. Cho dù hàng ngàn vạn năm trôi qua, Jothuheim vẫn bị bao phủ dưới uy năng của nó.
Nhưng trước uy năng của Hàn Đông Bảo Hạp, Heimdall càng khiếp sợ trước sự biến hóa của Loki. Ngay khoảnh khắc hắn nắm lấy Hàn Đông Bảo Hạp, thân thể hắn liền biến thành phủ đầy những phù văn kỳ dị màu xanh thẳm, còn đôi mắt hắn thì biến thành một màu đỏ sậm. Đây là dung mạo chỉ có ở Người Khổng Lồ Băng, và đây cũng chính là nguyên nhân khiến Heimdall khiếp sợ.
Dù động tác của Loki nhanh đến mức căn bản không thể khiến người ta thấy rõ tình trạng, và sự biến hóa của hắn chỉ xuất hiện sau khi Heimdall bị đóng băng. Nhưng Heimdall, người có khả năng nhìn thấy tương lai, vẫn thấy rõ ràng được, và vì thế mà lộ ra ánh mắt khiếp sợ.
Mà loại ánh mắt này, là thứ khiến Loki ghét bỏ nhất, và càng khiến hắn căm ghét khôn nguôi.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ.