"Nhận tội ư, tôi sao? Các người có tư cách gì để bắt tôi nhận tội!" Đối mặt với vị quan tòa đại diện cho quyền tư pháp cao nhất của tòa án, Chu Dịch cuối cùng cũng bộc lộ suy nghĩ thật sự của mình. "Chỉ với cái cớ lố bịch này của các người, chỉ với thứ luật pháp được gọi là công chính mà ngay cả đứng cũng không vững đó ư?"

Nói rồi, Chu Dịch đưa tay ra, sử dụng năng lực trường lực của mình, khống chế mọi cử động của tất cả nghị viên ngồi trên ghế thẩm phán. Hắn khiến họ ngồi bất động tại chỗ như những pho tượng.

"Ngươi đang làm gì vậy, Dawn Knight? Ngươi đang coi thường pháp luật quốc gia này đấy! Mau thả chúng tôi ra, nếu không ngươi chẳng khác nào tuyên chiến với quốc gia này!"

Cảm nhận được áp lực từ trên người, Tham Nghị Viên lập tức không giữ được bình tĩnh. Đối với hắn mà nói, đây quả thực là một trò đùa tai quái nhất.

Bởi vì, theo suy nghĩ của hắn, với quyền lực thẩm phán của mình, hắn đáng lẽ phải là người có tiếng nói cao nhất trong phiên điều trần này, dù là về mặt đạo nghĩa hay pháp luật. Thế nhưng vấn đề bây giờ là, cái người quan trọng nhất kia lại không muốn làm theo quy tắc. Hắn không coi trọng thân phận của mình, hay nói đúng hơn là hắn căn bản không sợ hãi những gì mình đại diện.

Công lý bị vi phạm, chính nghĩa bị quyền lực đáng ghê tởm bóp méo. Hắn có lý do gì để tuân theo? Điều này Chu Dịch trong lòng vô cùng khẳng định, vì thế hắn lập tức tăng cường lực lượng của mình, khiến viên Tham Nghị Viên quan tòa vẫn còn cố gắng mạnh miệng kia bị ấn xuống bàn mà không còn chút tôn nghiêm nào.

Không chỉ cơ thể, ngay cả khuôn mặt hắn cũng bị đè xuống. Lớp mỡ trên mặt bị mặt bàn ép đến biến dạng, và điều này đương nhiên khiến mọi lời hắn nói ra đều biến thành những âm thanh ồm ồm, quái gở.

"Ngài đã nói đủ nhiều rồi, quan tòa! Bây giờ đến lượt tôi!" Quét mắt nhìn một lượt những thính giả đang hoàn toàn kinh hãi trước hành động của mình, Chu Dịch đứng dậy, rời khỏi ghế.

Hắn đầu tiên đi tới trước mặt phu nhân Didiloa. Bình thản hỏi người phụ nữ lớn tuổi này:

"Phu nhân. Tôi thật sự đã làm hại bà sao?"

Người phụ nữ lớn tuổi không ăn mặc xa hoa, thậm chí còn rất cũ kỹ. Thế nên khi bà run rẩy đối mặt với Chu Dịch, bà trông đặc biệt bối rối. Bà không dám nhìn thẳng Chu Dịch, chỉ có thể cúi đầu trả lời câu hỏi của hắn.

"Tôi rất xin lỗi, tiên sinh. Tôi thật sự rất xin lỗi, đây là lỗi của tôi, t���i lỗi của tôi!"

"Ai cũng sẽ mắc sai lầm, phu nhân. Tôi chỉ muốn biết tại sao. Tôi tự hỏi việc cứu bà, tôi không hề làm gì sai cả. Vì thế tôi rất muốn biết rõ điều gì đã thúc đẩy bà đến tòa án để tố cáo tôi!"

Giọng Chu Dịch không lớn, thế nhưng lại vô cùng trong trẻo. Đủ khiến tất cả mọi người có mặt đều có thể nghe rõ từng lời hắn nói. Và đúng như hắn nói, hắn không để ý đến những gì vị phu nhân này đã làm. Hắn chỉ quan tâm đến nguyên nhân khiến bà làm như vậy.

Điều gì có thể khiến bà vi phạm lương tâm và nguyên tắc của chính mình, chà đạp đạo đức và chính nghĩa mà mỗi người đều phải giữ gìn? Vấn đề này đối với Chu Dịch rất then chốt, bởi vì nó đã chạm đến sự phân kỳ cơ bản nhất sâu thẳm trong linh hồn hắn.

"Xin lỗi, tiên sinh. Thật sự xin lỗi!" Người phụ nữ lớn tuổi càng không dám nhìn Chu Dịch. Bà chỉ run rẩy nói lời xin lỗi, gần như muốn rúc cả người xuống dưới bàn. "Tất cả những điều này đều là lỗi của tôi, tôi đáng phải xuống Địa ngục. Thế nhưng tiên sinh, tôi không còn cách n��o khác, thật sự xin lỗi. Xin lỗi!"

"Là nỗi niềm khó nói ư?" Chu Dịch thở dài, khẽ thì thầm một câu. Rồi hắn chuyển tầm mắt sang Justin Hammer.

"Ha, cậu bé! Tôi với anh chẳng có mối quan hệ gì, tôi chỉ là người phát ngôn. Đúng, người phát ngôn. Tôi chỉ là người tổng hợp ý kiến của một số người rồi biến thành ý tưởng của mình để nói ra. Vì thế, tôi nghĩ anh còn chưa đến mức nhằm vào một phát ngôn viên chỉ thuật lại lời người khác đâu nhỉ."

Nhìn thấy Chu Dịch chuyển mục tiêu sang mình, Justin vội vàng giơ tay lên, làm ra vẻ vô tội. Hắn cũng không lo lắng lắm về việc Dawn Knight sẽ làm gì mình, bởi vì đúng như hắn nói, giữa bọn họ quả thực không có mối quan hệ nào. Tuy nhiên, hắn vẫn theo thói quen nói một tràng dài để lấy lại bình tĩnh, đây là tật xấu của hắn, chắc là không thể thay đổi được.

Chu Dịch nhìn cái gã chỉ biết khoe khoang tài ăn nói này, cười ha ha rồi nói.

"Chúng ta đúng là chưa từng có ân oán gì, thế nhưng có người có liên quan đến ông đấy. Hammer tiên sinh, có một người mong tôi có thể thay anh ta đòi lại công lý!"

"Ai? Ai cần đòi lại công lý, đối với tôi ư?" Hammer khoa trương quay một vòng người, rồi quay sang Chu Dịch mỉm cười. "Đừng đùa tôi, cậu bé. Tôi là một kẻ ba phải mà, trên thế giới này làm gì có ai có thể liên quan gì đến tôi."

"Hy vọng lát nữa ông vẫn còn nói được câu đó!" Nói xong câu đó, Chu Dịch lấy ra một thiết bị nhỏ từ trên người mình. Hắn nhấn một nút nào đó trên thiết bị. Lập tức, một hình ảnh 3D rõ nét được chiếu lên giữa không trung.

Tất cả mọi người có mặt cũng như các máy quay phim xung quanh đều có thể quan sát được vật thể trên hình ảnh. Đây là một bản lý lịch. Và chỉ vào bản lý lịch này, Chu Dịch liền bắt đầu thuật lại.

"Thượng úy Bayside Edward. Một đặc nhiệm thuộc đội Hải Báo số Sáu của Mỹ, nhưng bây giờ anh ta đã bị khai trừ khỏi quân đội rồi. Hammer tiên sinh, ông còn có ấn tượng gì không?"

"Hoàn toàn không, tôi căn bản không nhớ người này!" Nghe được cái tên này, sắc mặt Justin Hammer rõ ràng cứng lại trong chốc lát. Thế nhưng hắn rất nhanh liền khôi phục lại, dùng vẻ mặt như không có chuyện gì xảy ra đáp lại.

Đối với lời giải thích của hắn, Chu Dịch khẽ nhíu mày nhưng không tiếp tục để ý đến hắn, mà tiếp tục nói.

"Thượng úy Edward là một đặc nhiệm chuyên trấn áp các phần tử khủng bố hoạt động ngoài biên giới quốc gia. Vì chiến đấu anh dũng, kỹ năng điêu luyện, anh ta trở thành một trong những người xuất sắc nhất của đội Hải Báo số Sáu. Theo những ghi chép tôi có được, vị thượng úy này đã tiêu diệt gần trăm tên phần tử khủng bố, giải cứu hơn năm trăm con tin. Anh ta đã nhiều lần nhận được những huy hiệu danh dự. Và vào năm ngoái, anh ta còn làm một việc vô cùng anh dũng."

"Để cứu những đồng đội rơi vào vòng mai phục của kẻ địch, vị thượng úy này đã bất chấp lệnh cấp trên, một mình tiến hành công tác cứu viện, đồng thời thành công giải cứu đội của mình!"

Nghe xong những lời Chu Dịch nói, mặc dù những người có mặt ở đây đều không hiểu tại sao Chu Dịch lại nói những điều này vào lúc này, nhưng vẫn không khỏi thốt lên kinh ngạc. Bởi vì người đàn ông tóc vàng cao lớn, ki��n nghị xuất hiện trên màn hình kia, nếu quả thật anh ta đã làm được những điều Chu Dịch nói, thì anh ta chính là một nhân vật anh hùng hoàn toàn xứng đáng. Không phải siêu anh hùng như Dawn Knight, mà là một anh hùng bình dân gần gũi với cuộc sống của họ hơn.

Rất nhiều người đều lấy điện thoại di động của mình ra, bắt đầu tìm kiếm sự tồn tại của vị thượng úy này. Thế nhưng điều khiến họ thất vọng là, ngoại trừ một vài ghi chép về việc phục vụ, họ chẳng tìm thấy gì cả, cứ như thể người này đã bốc hơi khỏi thế gian vậy.

Chu Dịch không để ý đến những hành động nhỏ của những người này, mà tiếp lời.

"Hành động trái lệnh lần này khiến Thượng úy Edward bị đình chỉ công tác để điều tra và xử phạt, anh ta bị hiến binh bắt giữ, tước bỏ tất cả chức vụ, và rất có thể sẽ bị truy tố ra tòa án quân sự. Theo lẽ thường, anh ta nên thành thật, phối hợp điều tra với hiến binh. Thế nhưng anh ta lại không làm như vậy, anh ta trốn khỏi quân đội, bằng một cách không ai hay biết mà quay trở lại nước Mỹ."

"Tôi rất tò m��, điều gì đã khiến một anh hùng chiến đấu phải liều lĩnh, thậm chí bất chấp luật pháp để quay về đây. Sau đó tôi đã điều tra một chút, rồi phát hiện ra vấn đề này."

Chu Dịch nói, chạm nhẹ vào màn hình, trên đó xuất hiện một bức ảnh cậu bé tóc vàng óng, trông chừng sáu, bảy tuổi.

"Đây là con trai của Thượng úy Edward, Carote. Cậu bé mắc bệnh tim bẩm sinh vô cùng nghiêm trọng và bệnh thiếu máu bất sản, và chính vào hai năm trước, cụ thể là ngày thứ tư sau khi Thượng úy Edward bị hiến binh bắt giữ, bệnh tình của đứa bé này chuyển biến xấu. Khi tin tức đó được báo cho Thượng úy Edward, anh ta đã không thể kìm nén. Anh ta đã đưa ra một quyết định mạo hiểm, đó là bất chấp mệnh lệnh của tòa án quân sự, với thân phận một kẻ đào ngũ quay trở lại nước Mỹ, để thăm con trai mình!"

Câu chuyện của Edward được Chu Dịch từ tốn kể lại từng chút một. Và khi nghe anh kể câu chuyện này, rất nhiều người đều sững sờ. Họ đã bị nhân vật này thu hút.

"Edward trở về đã mang đến một chút hy vọng cho gia đình đang đối mặt với nguy cơ này. Anh ta vận dụng mọi thủ đoạn mình có để gom góp tiền bạc, để làm phẫu thuật ghép tim cho con trai mình. Phẫu thuật thành công, Carote được cứu sống, đồng thời Thượng úy Edward cũng bị hiến binh dẫn độ. Chủ nghĩa quan liêu vô tình khiến những người nắm quyền không muốn tha thứ cho anh ta, người lính đã đi ngược lại quy tắc mà họ đã đặt ra, vì thế, một thời gian dài trong ngục là điều đang chờ đợi anh ta."

"Đây là một câu chuyện bi kịch, thế nhưng Thượng úy Edward vẫn không mất đi hy vọng. Anh ta vẫn còn mơ tưởng con trai mình có thể lớn lên khỏe mạnh, và một ngày nào đó mình cũng sẽ ra tù, anh ta hy vọng được đoàn tụ cùng vợ con mình. Ý nghĩ này rất tốt đẹp, câu chuyện lúc đầu cũng diễn biến theo hướng đó. Thế nhưng tình hình lại đột ngột xấu đi!"

"Carote vì vẫn còn mắc bệnh thiếu máu bất sản, nên vẫn cần truyền máu để duy trì sự sống của mình. Điều này đối với Edward, một sĩ quan quân đội, không phải là vấn đề gì. Nhưng sau khi anh ta bị giam giữ, nó lại trở thành gánh nặng lớn lao cho gia đình này. May mắn thay, nhờ sự giúp đỡ của các đồng đội cũ của Edward, gia đình này vẫn có thể chịu đựng được những sóng gió đó. Thế nhưng, khi biến cố lớn hơn ập đến, gia đình này đã không thể chống đỡ được nữa."

"Vì sức khỏe yếu kém, trái tim vừa được cấy ghép chưa đầy một năm của Carote lại một lần nữa xấu đi. Và l���n này, đối với gia đình này mà nói, là một áp lực nặng nề tuyệt đối không thể chịu đựng nổi. Tất cả tiền tiết kiệm của họ đều đã dồn vào ca phẫu thuật ghép tim lần trước. Hiện tại, ngay cả cuộc sống cũng phải dựa vào trợ cấp thấp, cùng với đủ loại công việc lao động phổ thông mà vợ Thượng úy Edward làm, và sự tiếp tế của bạn bè anh ta mới có thể duy trì. Vì thế, dù thế nào đi nữa, họ cũng không thể chịu thêm một cú sốc như vậy nữa."

"Tin tức này truyền đến tai Thượng úy Edward, người vẫn còn đang trong tù, khiến anh ta lập tức rơi vào tuyệt vọng. Khoản tiền thuốc men khổng lồ đã khiến người anh hùng một thời này hoàn toàn gục ngã. Anh ta đã hết cách rồi, phải không? Và ngay lúc này, một người đã cho anh ta hy vọng."

"Hắn tìm đến vị thượng úy dũng mãnh thiện chiến này, và ký kết với anh ta một thỏa thuận. Hắn giúp anh ta tiến hành một cuộc thử nghiệm phát triển vũ khí cực kỳ nguy hiểm. Đổi lại, ba triệu đô la Mỹ sẽ được chuyển vào tài khoản của vợ anh ta sau đó. Nghe có vẻ như là tia sáng đầu tiên trong bóng tối, khiến người ta tràn đầy hy vọng, phải không! Thưa ngài Justin Hammer!"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi tái bản.