(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 190: Bất ngờ phát sinh đồng mệnh cha con
“Cảm giác thế nào?” Nghe được tin tức mới nhất liên quan đến Gunilla, cùng với tin về vụ rơi bất ngờ của một chiếc chiến đấu cơ đời mới nhất của quân đội Mỹ đang tại ngũ, Chu Dịch ngay lập tức đã gọi cho Tony. Cậu ta lúc này cực kỳ muốn trêu chọc người bạn thân này một chút. Muốn tìm hiểu từ miệng hắn xem cảm nhận về vai trò mới này ra sao.
“Cảm giác gì á? Nếu cậu đang hỏi về cảm giác vừa chạy bộ xong của tôi thì, tôi thấy cũng không tệ lắm, phải biết là tôi đã hai tháng nay không vận động điều độ rồi đấy.” Tony bắt đầu nhìn trái nhìn phải mà trả lời, bất kể là ai hỏi hắn, hắn cũng chưa bao giờ ngoan ngoãn trả lời quá.
“Tony, cậu phải biết tôi hỏi cái gì chứ. Cậu đã làm hỏng một chiếc máy bay của Roddy đấy, lẽ nào cậu không thấy có một chút áy náy nào sao?”
“Tôi bức xúc lắm, thế nên tôi mới không đi tìm hắn làm rõ, phải biết là hắn va vào tôi trước mà.” Cái tính nóng nảy của Tony khiến hắn phản bác, và điều này đương nhiên cũng đẩy hắn vào cái bẫy ngôn ngữ của Chu Dịch.
“Được rồi, vậy cảm giác thế nào, sau khi mặc vào cái bộ giáp chiến đấu màu hồng sến sẩm của cậu?”
“Cái gì mà sến sẩm chứ, cái tên chỉ biết mặc đồ đen như cậu ấy.” Đầu tiên là phản bác Chu Dịch về gu thẩm mỹ của mình, ngay sau đó Tony bắt đầu chính thức trả lời câu hỏi của cậu ta. “Cậu nói không sai, cái cảm giác đó thực sự là quá sảng.”
“Tôi cảm thấy mình đã biến thành một người khác vậy, cậu biết không? Này cậu bạn, một mình tôi đã tiêu diệt cả một căn cứ khủng bố. Chuyện này quả thực giống như đang đóng phim vậy.”
Dường như cuối cùng cũng tìm được người để tâm sự, Tony lúc này hoàn toàn không kìm nén được sự kích động trong lòng mình. Hắn giống như một đứa trẻ ham chơi vừa tìm được một trò chơi thú vị, trong đầu chỉ nghĩ đến cảm giác phấn khích đó.
“Phải, rất thoải mái. Tôi biết, vậy ngoài chuyện đó ra, cậu cảm thấy khá hơn chút nào không?” Cắt ngang lời Tony đang thao thao bất tuyệt, Chu Dịch bày tỏ mình không phải đến để nghe hắn trình bày cảm nghĩ khi nhận chức, cậu ta quan tâm đến nội tâm của Tony, nói đúng hơn là cảm giác tội lỗi trong lòng hắn.
Là một trong những người bạn thân nhất, cậu ta biết rất rõ một thói xấu lớn của Tony. Hắn thường tự cho là đúng, tùy hứng, cố chấp và ngạo mạn. Ngay cả với bạn bè, khi nổi nóng lên hắn cũng không nể nang ai. Mặc dù sau khi bình tĩnh lại hắn đều tìm cách bù đắp, thế nhưng đối với bạn bè mà nói, có những tổn thương không thể bù đắp được. Đây cũng là lý do vì sao Tony ít bạn bè đến vậy. Bởi vì rất ít người có thể chịu đựng được tính cách của hắn.
Là người bình thường, loại tính cách này nhiều nhất cũng chỉ ảnh hưởng một chút đến những người xung quanh. Nhưng khi hắn đã bước chân vào lĩnh vực Siêu Anh Hùng mà nói, loại tính cách này sẽ trở thành một vấn đề chí mạng. Không chỉ là đối với hắn, mà còn đối với rất nhiều người khác.
Siêu Anh Hùng không phải vì một người mà tồn tại, họ tồn tại vì nhiều người hơn. Kiểu người như vậy không thể tùy hứng nhất. Vì lẽ đó Chu Dịch nhất định phải nhắc nhở hắn, đặt cho hắn một giới hạn, để hắn không đi vào con đường sai lầm.
“Tony, nếu cậu đã gia nhập vào hàng ngũ đó rồi. Với tư cách là một người bạn, đồng thời cũng là một người đi trước, tôi nhất định phải nói cho cậu biết, cậu phải ghi nhớ tâm niệm ban đầu của mình, cậu trở thành một chiến binh mặc bộ giáp Iron Man là vì những người đã bị tổn thương bởi cậu. Vì vậy, nếu sau này cậu còn tiếp tục mặc bộ giáp chiến đấu này thì nhất định phải ghi nhớ tâm niệm ban đầu đó. Cậu chiến đấu vì người khác, chứ không phải vì chính mình.”
Tony đang lắng nghe, nhưng hắn vẫn giữ im lặng. Và Chu Dịch nói xong lời này cũng không nói thêm điều gì khác. Họ ăn ý giữ im lặng. Mãi đến khi một tiếng động phá vỡ sự im lặng đó.
“Này cậu bạn, hôm nay cậu uống nhầm thuốc à? Lại có thể nói ra những lời lẽ đường hoàng như vậy, thật lòng mà nói, tôi có chút bị cậu dọa sợ đấy.” Tony cười ha hả, xem ra là muốn lừa dối qua loa. Bất quá Chu Dịch sẽ không dễ dàng buông tha hắn như vậy.
“Tony, tôi muốn cậu hứa với tôi. Cậu phải nhớ kỹ những gì tôi nói với cậu hôm nay.”
“Điều này rất quan trọng sao? Cậu bạn!”
“Rất quan trọng, liên quan đến sinh mạng của rất nhiều người. Cậu nên có giác ngộ này.”
Nghe thấy từ "sinh mạng", Tony lại một lần nữa chìm vào im lặng. Sau một hồi suy nghĩ dài, Tony cuối cùng cũng đưa ra câu trả lời dứt khoát.
“Tôi sẽ ghi nhớ, cậu bạn.”
“Rất tốt, Tony. Hi vọng cậu sẽ tuân thủ điều đó.” Chu Dịch khẽ cười. “Vậy, tiếp theo cậu định làm gì, tiếp tục phá phách ở Trung Đông sao? Roddy đã phàn nàn với tôi rồi đấy, nếu cậu cứ tiếp tục quậy phá như vậy, lần sau sẽ không chỉ có máy bay chờ đợi cậu đâu.”
“Tôi biết mình nên làm thế nào, tôi đã nhờ Pepe. Obadiah đã lừa dối tôi trong các giao dịch đen tối, chỉ cần Pepe có thể giúp tôi tìm được chứng cứ. Tôi sẽ có thể trở lại Hội đồng quản trị, đến lúc đó vẫn cần sự giúp đỡ của cậu.”
“Tôi biết rồi, người đại diện của tôi sẽ toàn lực ủng hộ cậu trong cuộc họp cổ đông. Đương nhiên, tôi cũng chỉ có thể làm được chừng đó thôi.”
“Như vậy là đủ rồi, cậu bạn!” Tony nở nụ cười nhàn nhạt trên mặt. Vạch trần Obadiah đối với cậu ta cũng không phải là một chuyện dễ dàng, nhưng dù sao có bạn bè chống đỡ cũng là một chút an ủi cho hắn.
“Có vấn đề thì liên hệ tôi đi, cậu biết đấy. Thân phận khác của tôi có thể giúp cậu rất nhiều việc.” Chu Dịch nhắc nhở một hồi, cậu ta nhớ lại giữa Tony và Obadiah còn có một trận chiến, cậu ta hơi ngứa tay muốn nhúng vào chuyện này. Bởi vì Obadiah người này thực sự khiến cậu ta có chút phản cảm. Trước đây vì nể mặt Tony không tìm hắn để gây sự, nhưng hiện tại thì khác rồi.
“Nếu có thể mà nói, tôi càng hy vọng có thể tự mình giải quyết phiền toái này. Gặp lại sau nhé, cậu bạn. Tôi còn cần chuẩn bị rất nhiều thứ.” Tony nói rồi cúp điện thoại. Đúng như hắn nói, hắn cần chuẩn bị rất nhiều thứ.
Obadiah không phải người bình thường, tài nguyên hắn nắm giữ cũng không kém cạnh Tony. Muốn triệt để thanh trừ thế lực của Obadiah từ nội bộ công ty, hắn nhất định phải chuẩn bị vẹn toàn.
Pepe đã được hắn sắp xếp đi làm một số công việc đặc thù, còn hắn thì lại điều tra những tài liệu từ hơn ba mươi năm trước. Đó là những tài liệu liên quan đến cha hắn. Hắn bắt đầu hoài nghi Obadiah, tất nhiên là sẽ càng nghi ngờ nhiều hơn, ví dụ như cái chết của cha hắn.
Howard Stark, đang ở độ tuổi tráng niên mà chết vì một tai nạn xe cộ bất ngờ, chuyện này nhìn thế nào cũng không giống là một sự cố. Trước đây Tony không tìm được đối tượng để hoài nghi, cũng không để chuyện này trong lòng. Thế nhưng hiện tại, tình huống đã khác.
Những tài liệu được in ra lần lượt được lật qua trước mắt cậu ta, và khi xem những tài liệu này, trong lòng Tony dâng lên một ngọn lửa giận dữ khó có thể kiềm chế. Mà ngọn lửa giận dữ này là dành cho Obadiah.
Đối với cha mình, Tony có một tâm trạng vô cùng phức tạp. Hắn căm ghét cha mình, bởi vì Howard coi trọng khoa học và sự nghiệp của mình hơn cả việc coi trọng cậu ta. Nhưng đồng thời hắn lại vô cùng sùng bái cha mình. Cái thiên tài, cái vẻ bất cần đời và cái vẻ công tử hào hoa phong nhã của hắn, không phải là học được từ cha hắn sao? Cha, nhân vật này đối với hắn mà nói rất quan trọng.
Trước khi xem xong những tài liệu này, hắn chưa từng nghĩ sẽ làm gì Obadiah. Nhiều nhất cũng chỉ là định loại bỏ thế lực của hắn, để hắn làm một lão già chỉ biết sống nhờ cổ phần. Thậm chí sau này, hắn vẫn sẽ chọn cách hòa giải với Obadiah. Thế nhưng hiện tại, khi hắn nhận ra cái chết của cha mình có quan hệ vô cùng mật thiết với Obadiah, hắn đã thay đổi ý nghĩ đó. Hắn có kích động muốn giết chết Obadiah.
Nhưng mà, loại kích động này vẫn chưa chuyển hóa thành hiện thực thì một bất ngờ xảy ra. Một cơn đau khủng khiếp trong nháy mắt truyền đến trung khu thần kinh từ đại não cậu ta, khiến hắn ngay lập tức mất đi khả năng kiểm soát cơ thể. Và vào lúc này, Obadiah từ phía sau hắn bước ra.
Hắn híp mắt, dùng ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm Tony như một khúc gỗ ngã trên mặt đất, một lát sau mới mở miệng nói.
“Cậu thực sự là vận khí không tốt đó, Tony. Chuyện quan trọng như vậy, cứ thế để tôi nghe thấy. Cậu lại muốn đuổi tôi ra khỏi công ty, cậu biết điều đó ý nghĩa như thế nào không, Tony? Đó là ý định giết người đối với tôi.”
Nói đoạn, hắn ngồi xổm xuống, nhặt lên tập tài liệu đã được in trong tay Tony.
“May mắn thay, đối tác của tôi đã tặng tôi một món quà bất ngờ, khiến tôi phải đến tìm cậu một chuyến. Cậu biết không, vốn dĩ tôi còn đang nghĩ làm thế nào để lấy cái lò phản ứng nhỏ đó từ cậu, bây giờ thì sao! Tôi đã thay đổi ý định, quả nhiên vẫn là cứ trực tiếp lấy đi tốt hơn.”
Lúc này, gân máu trên mặt Tony đều nổi lên, và ánh mắt hắn cũng biến thành một màu đỏ chót. Đó là vẻ mặt phẫn nộ, cơn phẫn nộ này hầu như muốn ép nhãn cầu từ hốc mắt hắn ra ngoài. Và nhìn thấy bộ dạng này của hắn, Obadiah nở nụ cười.
“Đừng lo lắng, Tony. Sau mười lăm phút cậu sẽ khôi phục bình thường. Còn nhớ không, đây là vật nhỏ do cậu phát minh đấy. Thiết bị gây tê liệt sóng âm, nhỏ gọn và tinh xảo, hơn nữa còn vô cùng hữu dụng. Đáng tiếc chính phủ không phê chuẩn sản xuất. Mẫu vật duy nhất này cũng đã bị tôi cất giấu đi, không thể không nói, nó đã phát huy tác dụng lớn.”
Nói rồi, Obadiah ngồi xuống. Giống như trước đây, hắn bắt đầu tán gẫu với Tony.
“Cậu biết không, Tony. Tôi vẫn luôn coi cậu như con trai mình. Cậu rất thông minh, rất có năng lực, có lúc khiến tôi tự hào, công ty Stark có được thành tựu như hiện tại có liên quan rất lớn đến nỗ lực của cậu. Rất nhiều lúc, tôi đều nghĩ mình thật sự không nên đối với cậu hà khắc như thế. Thế nhưng, Tony, cậu thực sự làm tôi tổn thương.”
“Kể từ khi cậu và thằng ranh Chu Dịch qua lại với nhau, cậu càng ngày càng quậy phá. Công ty Stark không còn phát triển bùng nổ như trước, nó lại bị tập đoàn Osborne đuổi kịp. Hai người các cậu liên kết với nhau, hết lần này đến lần khác bác bỏ đề nghị của tôi. Lẽ nào các cậu không biết đó là cơ hội để công ty phát triển sao? Tôi hết lần này đến lần khác khoan dung cậu, thế nhưng cậu lại càng ngày càng quá đáng.”
“Biết là ai tiết lộ hành tung của cậu, để cho cậu bị bắt cóc đến cái nơi đó không?” Sắc mặt Obadiah dữ tợn, lúc này hắn cuối cùng cũng lộ rõ bộ mặt thật của mình trước mặt Tony. “Là tôi, Tony. Tôi không thể đứng nhìn cậu hủy hoại công ty, đó là hơn bốn mươi năm tâm huyết của tôi. Tôi đã lệnh cho bọn chúng giết cậu, không ngờ bọn người Thập Giới Bang lại để mắt đến cậu.”
“Bất quá cũng tốt, bọn chúng lại khai thác được tiềm năng của cậu. Tôi đã thấy lần đầu cậu chiến đấu với bộ giáp Iron Man đó, Thập Giới Bang đã cung cấp cho tôi thông tin cực kỳ chi tiết. Còn có những bản vẽ trước đây của cậu và mẫu vật đó, với sự thông minh tài trí của cậu, tôi tự mình tạo ra một cái còn lớn hơn. Tất nhiên, nó vẫn còn thiếu một vài thứ.”
Nói tới đây, Obadiah mới liếc nhìn tập tài liệu trong tay.
“Cậu lại nghĩ đến Howard, thực sự là bất hạnh a. Cái chết bất ngờ của Howard rất khó để tôi vượt qua, thực ra tôi cũng không muốn làm thế. Chỉ là hắn cũng có ý nghĩ giống cậu. Tôi nên nói các cậu thực sự là cha con trời sinh sao? Cha chết trong tay tôi, con trai cũng phải chết trong tay tôi. Tôi có phải lại nên nói, tất cả những thứ này đều là vận mệnh quyết định đây?”
Bản văn được hoàn thiện và độc quyền trên trang truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.