"Khà khà khà, ta muốn nói chuyện với tên cầm đầu các ngươi! Có nghe không, ta muốn nói chuyện với tên cầm đầu các ngươi!" Nghĩ thông suốt, Tony bắt đầu dùng sức đập cửa nhà tù. Nhưng với sức lực yếu ớt của hắn, âm thanh tạo ra có lẽ đến tám con chó đứng ngay cửa cũng chẳng nghe rõ. Vì thế, người bạn tù ở xà lim bên cạnh đành phải giúp hắn gọi vọng lên.

Tên lính gác bị đánh thức hiển nhiên chẳng mấy vui vẻ. Hắn cầm cây côn cảnh sát, dùng sức gõ vào song sắt, lớn tiếng quát: "Ồn ào cái gì, ồn ào cái gì! Các ngươi muốn chết hay sao!"

Mặc dù Tony là một thiên tài được công nhận, và bản thân hắn cũng chẳng phản đối điều đó. Thế nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể hiểu rõ tiếng Ả Rập mà tên lính gác kia nói. Thực tế, ngoài tiếng Anh, ngài Tony Stark chẳng biết thêm thứ tiếng nào khác.

Thế nhưng người bạn tù của hắn lại hiểu rõ tên lính gác nói gì. Vì thế, hắn vội vàng gọi vọng lên: "Hắn nói hắn muốn nói chuyện với thủ lĩnh của các ông, hắn đã đồng ý yêu cầu trước đó của các ông rồi."

Tên lính gác ngạc nhiên nhìn Tony một cái, lẩm bẩm một câu rồi bỏ chạy. Còn Tony thì quay sang cảm ơn người bạn tù của mình.

"Cảm ơn anh bạn. Anh phiên dịch giỏi thật đấy. Thật quái lạ, một tổ chức khủng bố mà ngay cả một người nói được tiếng Anh cũng không có. Toàn là nói thứ tiếng chim chóc khốn kiếp nào đó."

"Họ nói tiếng Ả Rập và tiếng Turkic, thậm chí còn dùng cả tiếng Nga với tiếng Ba Tư nữa, chứ không phải thứ tiếng chim chóc nào đâu. Hơn nữa, ở đây còn có tôi nói được tiếng Anh, chẳng qua tôi cũng như anh, là một tù nhân mà thôi. Tôi rất tò mò, Tony Stark mà lại chỉ biết mỗi tiếng Anh thôi sao? Điều này chẳng giống một thiên tài trong truyền thuyết chút nào cả." Người bạn tù của Tony tựa vào song sắt, nói với giọng trêu chọc.

"Một người thông minh khi có thể dùng công cụ để giải quyết vấn đề thì chắc chắn sẽ không tự mình ra tay. Trợ lý ảo của tôi có thể phiên dịch bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới bất cứ lúc nào, vậy thì tại sao tôi phải lãng phí thời gian học mấy thứ tiếng này làm gì." Tony vẫn còn cố gắng tranh cãi, nhưng hiển nhiên chẳng có tác dụng gì.

"Thật ngại quá, bây giờ anh chỉ có thể dựa vào tôi thôi. Bởi vì trợ lý ảo của anh không ở đây." Anh ta lại một lần nữa tỏ vẻ tiếc nuối với Tony, đổi lại chỉ là tiếng cười khẩy của chính Tony.

Cười một hồi lâu, Tony mới chỉnh lại nét mặt, nói với người bạn tù của mình: "Anh bạn, tin tôi đi. Chúng ta sẽ thoát được thôi. Mà này, tôi nên gọi anh là gì? Anh biết nhiều ngôn ngữ đến vậy, nói thế nào cũng có thể làm một quan chức ngoại giao chứ. Sao lại lưu lạc đến cái chốn này?"

"Anh cứ gọi tôi là Yinsen! Tôi là một bác sĩ phẫu thuật, chúng ta đã từng gặp nhau tại một hội nghị kỹ thuật ở Bern. Thế nhưng sau đó, tôi trở về quê nhà. Và nơi ấy đã bị đám phần tử khủng bố này tấn công, tôi cũng trở thành tù binh của chúng."

"Xin lỗi, tôi không nhớ là chúng ta từng gặp mặt."

"Đương nhiên rồi, nếu tôi say đến mức như anh thì đã sớm nằm dài trên đất rồi, nói gì đến việc còn diễn thuyết cho người khác nghe về mạch điện tổng hợp."

Hai người trò chuyện một lát, đột nhiên có tiếng bước chân gấp gáp truyền đến. Tony ngẩng đầu nhìn lên, lập tức thấy một gã đàn ông Trung Đông râu ria xồm xoàm đang đi tới, được vây quanh bởi một đám phần tử khủng bố.

"Ngươi nói ngươi muốn nói chuyện với chúng ta!" Đó là câu đầu tiên gã râu ria xồm xoàm nói khi gặp mặt, và Yinsen đã phiên dịch lại cho Tony.

"Đúng vậy, tôi đồng ý làm việc cho các ông. Nhưng các ông phải cấp cho tôi đồ ăn ngon, nguồn nước sạch, ngay lập tức!" Tony lướt mắt nhìn mấy khẩu vũ khí của mình trong tay bọn chúng, trực tiếp đưa ra yêu cầu.

Yinsen phiên dịch yêu cầu đó cho gã râu ria xồm xoàm. Gã kéo khóe miệng, nói: "Ta chỉ có thể cho ngươi đồ hộp quân dụng cùng nước uống, ăn hay không thì tùy ngươi. Nếu ngươi muốn mấy thứ này, thì hãy bắt tay vào công việc mới cho ta. Không thì cứ ngoan ngoãn ở trong lồng đi!"

"Có ăn còn hơn không, bảo hắn biết tôi đồng ý. Nhưng trước hết hãy mang đồ ăn đến cho chúng tôi đã. Trên tay tôi chẳng có công cụ hay tài liệu gì cả, làm sao mà bắt đầu công việc được."

Nghe Yinsen phiên dịch, gã râu ria xồm xoàm quay đầu lại phân phó một tiếng. Rất nhanh, có người mang đến một đống đồ hộp cùng nước suối, ném vào trong xà lim. Và gã râu ria xồm xoàm lúc này lại quay sang nói với Tony:

"Vật liệu thì ngươi không cần lo lắng, chỗ ta thứ gì cũng có. Còn công cụ, ngươi cứ lên danh sách cho ta, ta sẽ thay ngươi chuẩn bị. Nhưng trước đó, ngươi hãy tháo cái lớp giáp vô hình kia ra cho ta."

Nhìn bàn tay gã râu ria xồm xoàm đưa về phía mình, Tony không chớp mắt nói: "Bảo hắn biết, đó là vật được liên kết bằng DNA, tiêm thẳng vào lớp mô liên kết, không thể tháo ra được. Với lại, sao bọn chúng lại có nhiều vật liệu đến thế?"

Nghe Yinsen phiên dịch xong, gã râu ria xồm xoàm với vẻ mặt âm trầm hạ tay xuống, nói: "Ngươi không cần bận tâm làm sao mà có nhiều vật liệu như vậy, bây giờ ngươi cần đi với chúng ta một chuyến."

"Thế đồ ăn của tôi thì sao?" Tony không có ý kiến gì về việc đi một chuyến, bởi vì cho dù có ý kiến thì hắn cũng sẽ bị người ta cưỡng ép phải đi thôi. Vì thế, với yêu cầu này, hắn càng quan tâm đến đống đồ ăn vừa mới tới tay của mình.

Gã râu ria xồm xoàm chẳng thèm để ý đến hắn, trực tiếp ra lệnh cho hai tên thủ hạ tiến lên tròng một cái mũ trùm đầu cho Tony và cả Yinsen, rồi áp giải bọn họ ra ngoài.

Không biết đã đi bao lâu, bọn họ mới dừng lại. Khi đám phần tử khủng bố tháo chiếc khăn trùm đầu của Tony xuống, hắn mới phát hiện mình đã bị đưa đến một thung lũng.

Trong thung lũng, khắp nơi lốm đốm những đốm lửa. Mỗi đốm lửa là một đống lửa trại, và xung quanh mỗi đống lửa là ba, năm tên phần tử khủng bố cầm súng. Đây là một tổ chức khủng bố quy mô lớn, Tony ngay lập tức đưa ra phán đoán đó.

Thế nh��ng, điều Tony quan tâm hơn cả quy mô của tổ chức khủng bố này lại là vũ khí trong tay những tên phần tử ấy. Một hai khẩu thì còn tạm chấp nhận được, thế nhưng nếu toàn bộ vũ khí đều là của Công ty mình, vậy thì có vấn đề lớn rồi. Huống chi, hắn còn nhìn thấy những thứ được che đậy dưới lều vải, dưới ánh lửa hắt vào.

Nhìn nét mặt Tony biến đổi, gã râu ria xồm xoàm nở một nụ cười đắc ý.

"Quên chưa nói, rất hân hạnh được gặp ngươi. Tony Stark, kẻ giết người vĩ đại nhất thế giới. Chúng ta đều là những người sử dụng trung thành của ngươi. Tiện thể nói luôn, vũ khí của ngươi dùng tốt vô cùng, tốt hơn đồ của bọn Nga nhiều!"

"Tôi thật sự muốn nói với hắn một từ bắt đầu bằng chữ F!" Tony nở một nụ cười, nói.

"Hắn nói không cần cảm ơn, tôi đã thay anh chuyển lời thành lời chào rồi." Yinsen đứng bên cạnh, cũng nở nụ cười phiên dịch lại.

"Chúng ta sẽ đổi chỗ làm việc cho ngươi, có nhu cầu gì ngươi cứ lập danh sách là được, ta nghĩ ngươi hẳn rất quen thuộc với vũ khí của mình, vì th��� cần gì thì ngươi chắc hẳn cũng biết rồi. Còn ngươi, ngươi đã vô dụng rồi."

"Khốn kiếp, tên này nói tôi vô dụng. Nghĩ cách đi, Stark. Tôi không muốn lại bị nhốt vào cái lồng sắt nữa đâu." Nghe đến đó, Yinsen lập tức biến sắc. Hắn vội vã cầu cứu Tony. Và đúng lúc ấy, hai tên phần tử khủng bố đã đè chặt vai Yinsen.

"Ngươi cứ nói với hắn là, tôi cần một người phiên dịch và một trợ thủ. Tôi cần sự giúp đỡ của anh!" Tony vội vàng bảo Yinsen nói như vậy với gã râu ria xồm xoàm. Sau khi Yinsen làm theo, gã râu ria xồm xoàm quả nhiên ra lệnh cho thủ hạ dừng tay.

Thế nhưng hắn dùng ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn hai người kia, rồi lớn tiếng gọi: "Hắn đang hỏi anh, làm sao anh biết tôi có thể giúp anh, hắn nghi ngờ tôi có đang lừa hắn không. Anh mau lắc đầu, nói với hắn là tôi không có lừa hắn."

Tony vội vàng lắc đầu, đồng thời lớn tiếng nói: "Quái lạ thật, tên mập mạp này sao mà tinh quái thế! Anh cứ nói với hắn là, chúng ta vốn đã gặp nhau tại hội nghị kỹ thuật ở Bern, vì thế tôi biết anh, và còn biết anh là một bác sĩ phẫu thuật. Tôi cần một người có đôi tay ổn định để thay thế cánh tay robot có độ chính xác cao!"

Nhờ lợi thế bất đồng ngôn ngữ và danh tiếng của Tony, gã râu ria xồm xoàm cuối cùng vẫn quyết định tin lời Yinsen và Tony. Hắn áp giải hai người họ vào trong một hang động, rồi quay sang nói với bọn họ:

"Đây sẽ là nơi làm việc của các ngươi từ nay về sau, đừng có ý định bỏ trốn. Cửa có hơn hai mươi người của ta canh giữ, và còn có một cánh cửa sắt lớn chốt chặn. Hơn nữa, Stark. Chúng ta không giết được ngươi, nhưng lại có thể giết chết tên này. Vì thế ngươi tốt nhất đừng có lừa chúng ta!"

"Tôi ghét cái tên mập mạp tinh quái như thế!" Stark cười gật đầu.

"Tôi cũng ghét, hắn lại dùng tôi làm con tin!" Yinsen cũng cười phụ họa theo.

Thấy phản ứng của hai người kia, gã râu ria xồm xoàm nhếch mép cười. Hắn vung tay, đống đồ ăn vừa bị ném vào xà lim lại được thủ hạ của hắn mang đến đây. Sau đó hắn quay sang báo với Tony một tiếng, nói:

"Ăn đi, có no mới có sức làm việc chứ. Tối nay nghỉ ngơi cho t���t, ngày mai phải bắt tay vào công việc ngay cho chúng ta!"

Nói xong, gã râu ria xồm xoàm dẫn theo từng tên thủ hạ của mình rời khỏi hang động, theo tiếng cánh cửa sắt lớn đóng sập lại. Tony và Yinsen cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm.

Ngồi xổm xuống trước, Tony ném hai hộp đồ hộp cùng một chai nước cho Yinsen, rồi tự mình mở một hộp ăn ngấu nghiến như hổ đói. Mặc dù đồ hộp chẳng ngon lành gì, thế nhưng so với thứ gọi là đồ ăn trước đây còn chẳng ra hình thù gì thì đây đã có thể coi là mỹ vị rồi. Ít nhất Tony cũng rất hài lòng, đói bụng lâu như vậy cuối cùng cũng có thể ăn một bữa no rồi.

Yinsen cũng chẳng khá hơn Tony là bao. Vốn dĩ đã bữa no bữa đói, sau mấy lần cứu nguy cho Tony, hắn cũng đã đói lả người ra. Vì thế, ngay khoảnh khắc bắt được hộp đồ hộp, hắn cũng liều mạng nhét vào miệng. Thế nhưng dù sao cũng là bác sĩ, hắn vẫn nhớ một vài quy tắc khi ăn uống, không đến nỗi hung tàn như Tony. Vì thế, sau khi ăn xong, hắn còn có thời gian rảnh để hỏi một vài vấn đề.

"Xem ra chúng ta không có hy vọng trốn tho��t rồi. Anh có kế hoạch gì không? Hay chỉ đơn giản là muốn sống yên ổn hai ngày?"

"Ban đầu tôi cũng có ý định đó, nhưng khi nhìn thấy mấy thứ bên ngoài, tôi lại không nghĩ vậy nữa." Tony cố nuốt trôi đồ ăn trong miệng, vừa rót nước vào miệng vừa nói: "Bọn chúng dám dùng đồ của tôi để đối phó tôi, thì tôi sẽ bắt bọn chúng phải trả giá đắt."

"Anh đã có kế hoạch rồi sao, vậy chúng ta nên làm thế nào?"

"Cứ ăn no cái đã, ngày mai tôi sẽ tìm cách làm ra vài thứ. Dùng những thứ đó, chúng ta sẽ có cách trốn thoát."

"Anh là chuyên gia, tôi nghe anh!" Về mặt này, Yinsen vẫn lựa chọn tin tưởng ý kiến của người có thẩm quyền. Đây là điều mà một bác sĩ quen thuộc.

Thế nhưng ở một bên khác, gã râu ria xồm xoàm vừa nãy còn diễu võ giương oai, lúc này lại ngoan ngoãn như một con chó săn, đứng trước mặt một gã đàn ông đầu trọc với mũi ưng mắt sâu, vẻ ngoài cực kỳ âm trầm, tỉ mỉ báo cáo mọi thứ hắn thấy.

Nghe xong báo cáo của gã râu ria xồm xoàm, người đàn ông đầu trọc suy nghĩ một lát, nói: "Hắn muốn gì cứ cho hắn hết, thế nhưng nhất định phải theo dõi sát sao mọi nhất cử nhất động của hắn. Nếu có vấn đề gì, hãy nhớ dùng gã bác sĩ kia để uy hiếp hắn. So với gã bác sĩ, chúng ta càng cần sức mạnh của Stark hơn, biết không?"

"Rõ, thủ lĩnh. Tôi biết phải làm gì rồi!" Gã râu ria xồm xoàm cung kính cúi người. Người đàn ông trước mặt này là thủ lĩnh của tổ chức khủng bố bọn chúng, mà sau lưng gã đàn ông này, có người đồn đại rằng còn có một thế lực đáng sợ hơn.

Đây chính là lý do vì sao gã râu ria xồm xoàm lại cung kính đến vậy, hắn là một người thông minh. Biết cách ôm lấy một cái đùi lớn nào để có thể sống tốt hơn. Và người trước mắt này chính là sự lựa chọn của hắn.

Nhìn gã râu ria xồm xoàm cúi người rời khỏi lều vải, người đàn ông đầu trọc nhìn chằm chằm màn hình máy theo dõi bên trong, Tony Stark đang không ngừng ăn đồ, lộ ra vẻ mặt ngờ vực. Hắn không đoán được ý đồ của Stark, vì thế chỉ có thể nghĩ mọi cách để giám sát hắn. Trong số những mệnh lệnh cấp trên đã giao, Stark vô cùng quan trọng. Vì thế, hắn nhất định phải theo dõi thật kỹ.

Tất cả bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.