(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 121: Linh hồn hàng lâm Hoảng Sợ Chi Vương
Nhìn bóng lưng Magneto không quay đầu lại, Wanda đau khổ nhắm nghiền mắt lại. Với nàng mà nói, đây là giấc mộng đẹp non nớt tan vỡ. Nàng từng mơ mộng về hình tượng người cha, nhưng khi Magneto quay lưng bước đi thì hoàn toàn sụp đổ.
Nàng không chọn cách rơi lệ, bởi vì điều đó không đáng chút nào với nàng. Nàng chỉ yên lặng s��� dụng năng lực của mình, liều mạng duy trì mạng sống mong manh của bản thân. Thế nhưng phương pháp cứu chữa như muối bỏ biển này chẳng duy trì được bao lâu, khi năng lượng của cô cạn kiệt cũng là lúc Quicksilver chết. Wanda hiểu rõ điều này, nên nàng dứt khoát kêu cứu Chu Dịch.
"Giúp tôi một chút, Dawn Knight. Mau cứu đệ đệ tôi!"
"Giúp thế nào?" Chu Dịch sử dụng sức mạnh Thần Tính của mình, sức mạnh Thái Dương Ân Tứ lan tỏa khắp Logan và Mystique, tác dụng cũng giống như trên người Quicksilver. Dù nhất thời giúp họ khôi phục trạng thái bình thường, nhưng chỉ một khắc sau, tình trạng của họ vẫn không tránh khỏi xấu đi.
Vấn đề nan giải này khiến hắn hoàn toàn bó tay. Đối mặt với lời cầu cứu của Wanda, hắn chỉ còn biết bất lực.
Thế nhưng Wanda lại không nghĩ vậy. Trong mắt nàng, Chu Dịch là người duy nhất có thể giải quyết vấn đề này. Nàng vung hai tay, khiến Sương Mù Hỗn Độn của mình bao phủ cả ba người. Làn sương ấy chữa lành cơ thể, duy trì sự sống cho họ. Dù chỉ là tạm thời, nhưng cũng đủ để Chu Dịch ra tay thêm lần nữa.
"Tôi có thể cảm nhận được, Dawn Knight." Scarlet Witch nhìn chằm chằm sâu trong căn cứ. "Linh hồn của họ không ở đây, có thứ gì đó dùng một loại sức mạnh quỷ dị đưa linh hồn họ đến một thế giới khác. Linh hồn họ đang không ngừng bị tổn thương, tổn thương này phản ánh ra thực tại, gây nên những gì chúng ta đang chứng kiến. Muốn cứu họ, nhất định phải giải thoát linh hồn họ."
"Linh hồn?" Chu Dịch ngẫm nghĩ từ ngữ này, một khái niệm chỉ có thể dùng nguyên lý thần bí để lý giải. Mặc dù hắn từng một mình đặt chân vào lĩnh vực của kẻ chết, nhưng với linh hồn, hắn vẫn hoàn toàn mù tịt. Là vị Thần tối cao về mặt thần bí, hắn vẫn trống rỗng như một trang giấy trắng. Người từng trải không thể bù đắp khoảng trống này, thiếu hụt kiến thức thần linh là điểm yếu lớn nhất của hắn.
"Ta nên làm như thế nào?" Trong tình huống như vậy, hắn chỉ có thể cầu viện Wanda. Hắn suy đoán, nếu đã tìm đến hắn cầu cứu, ắt hẳn Wanda biết cách để hắn giúp cô.
"Cứ tiếp tục đi theo hướng này, tôi có thể cảm nhận được đầu nguồn sức mạnh ở đó. Nhất định phải đánh bại hắn, chúng ta không còn nhiều thời gian."
Theo hướng dẫn của Wanda, Chu Dịch bắt đầu lao đi. Làn sóng khí khiến vô số binh sĩ đang sững sờ tại chỗ đều bị hất bay lên, nhưng không ai phát ra dù chỉ một tiếng động. Giống như lời Wanda từng nói, linh hồn họ đã lưu lạc đến một thế giới khác. Bởi vậy, những gì còn lại ở đây chỉ là những cái xác không hồn biết cử động.
Hoặc có lẽ là, những kẻ này đã chết. Không phải ai cũng may mắn có Chu Dịch hay Scarlet Witch dốc sức cứu chữa. Những gì linh hồn họ phải chịu đựng đã đủ để giết chết họ về mặt sinh lý.
May là, những người này đều là những kẻ đáng chết. Những điều ác mà họ đã gây ra đủ để họ phải hưởng thụ những "dịch vụ đặc biệt" dưới địa ngục. Bởi vậy, Chu Dịch tự nhiên cũng sẽ không mang bất kỳ sự đồng cảm hay cảm xúc nào khác với những kẻ này.
Hắn chỉ cấp tốc xông thẳng qua đám đông, dưới sự chỉ dẫn của một trực giác khó diễn tả, vượt qua từng hành lang, rẽ qua từng khúc quanh. Cuối cùng dừng lại trước một cánh cổng lớn bị phong tỏa.
Trước cánh cổng lớn bằng thép hàn chết vẫn còn mấy binh sĩ cầm dụng cụ cắt phá, nhưng họ đã không còn cơ hội mở cánh cổng này nữa. Bởi vì họ đã biến thành những xác khô héo, như thể bị lửa thiêu nướng, toàn bộ cơ thể cháy đen thành một khối vật thể khó phân biệt.
Thế nhưng, những dụng cụ trong tay và quần áo trên người họ lại hoàn toàn nguyên vẹn, không hề hư hại. Tư duy của người thường hoàn toàn không thể lý giải hiện thực này, đây chính là sức mạnh thần bí không thể lường.
Từ thi thể một binh sĩ mặc áo choàng trắng, Chu Dịch nhanh chóng lật xem một lượt tài liệu. Hắn phát hiện đây là một hồ sơ ghi chép về Dị nhân. Sau khi đọc xong, Chu Dịch mới hiểu được tất cả những gì đang xảy ra ở đây.
Aretha Odis, một dị nhân nữ sinh năng lực không mạnh nhưng cực kỳ quái dị. Năng lực của cô tuy chỉ cấp ba, nhưng tác dụng mà nó mang lại lại khó lòng đánh giá. Năng lực của cô được gọi là Linh Hồn Giáng Lâm. Cô có thể triệu hồi các Vong Linh đã qua đời ho���c một vài thực thể khác lên người mình, nhưng không thể kiểm soát hay đảo ngược.
Ban đầu, năng lực của cô chỉ thu hút một vài Vong Linh bình thường. Những vong linh này ngoài một chút điều dị thường, cũng không có sức mạnh gì đáng kể. Nên những hiện tượng siêu nhiên trên người cô bé chỉ khiến cha mẹ cô thấy kỳ lạ. Dù tìm đến vài pháp sư trừ tà được coi là chính tông để xua đuổi linh hồn giáng lâm khỏi người cô, nhưng vẫn không thể giải quyết được gì.
Mãi cho đến khi một linh hồn đáng sợ giáng lâm lên người cô.
Linh hồn đáng sợ này sở hữu sức mạnh kinh khủng khó thể tưởng tượng. Chỉ trong một đêm, nó đã khiến toàn bộ sinh vật trong một thị trấn nhỏ rơi vào sự tĩnh mịch vĩnh cửu. Người của chính phủ phát hiện thị trấn nhỏ đã hóa thành Tử Vực này, cũng tìm thấy cô bé hiếm hoi còn sót lại. Thế nhưng họ không có bất kỳ biện pháp nào, mọi sinh mạng tiến vào thị trấn đều nhanh chóng tử vong một cách khó hiểu, khiến tất cả những người liên quan không tìm được bất kỳ manh mối nào.
Mãi cho đến khi Bộ phận c���a Stryker tiếp quản nơi đây, sau khi đánh đổi không ít sinh mạng thuộc hạ, hắn cuối cùng cũng đại khái hiểu rõ. Đồng thời dùng khí gây mê lan tỏa khắp thị trấn để tấn công, bắt giữ Aretha đang trong trạng thái ngủ say.
Stryker coi Aretha là vật liệu thí nghiệm ưu tú, đem cô bé bị bám thân này mang về căn cứ. Thế nhưng hắn không ngờ chính vì điều này, suýt chút nữa đã hủy hoại tâm huyết của hắn.
Hầu hết các binh sĩ và phần lớn Dị nhân đều rơi vào trạng thái tĩnh mịch này, toàn bộ căn cứ suýt nữa tê liệt. Cuối cùng, Stryker – kẻ không sợ bất kỳ tấn công tinh thần nào – buộc phải dùng thuốc gây mê khiến cô bé rơi vào hôn mê kéo dài, lúc đó căn cứ mới trở lại trạng thái bình thường.
Không nỡ để vật liệu quý giá như vậy bị tiêu hủy, Stryker cuối cùng quyết định phong ấn cô bé hoàn toàn. Tạm hoãn việc sử dụng vật liệu này cho đến khi thời cơ thích hợp, hoặc khi linh hồn giáng lâm kia tự rời đi. Ý định này được cất giữ rất lâu, nhưng linh hồn giáng lâm kia lại kiên trì ngoài dự liệu của hắn. Mỗi năm hắn đều cẩn thận thăm dò một phen, nhưng mỗi lần, ngoài việc lãng phí vài nhân mạng, chẳng có tác dụng gì khác.
Cho đến bây giờ, vào thời khắc quan trọng nhất trong đời, Stryker mới quyết định giải thoát kẻ hủy diệt khủng khiếp này.
Xem xong lệnh được Stryker ký tên trong tay, Chu Dịch dời mắt nhìn cánh cổng lớn trước mặt.
Căn cứ của Stryker sử dụng một loại vật liệu không rõ, vật liệu này khiến siêu thị lực của Chu Dịch mất tác dụng, hoàn toàn không thể nhìn xuyên qua cửa. Nhưng trực giác đến từ Thần linh mách bảo hắn, sau cánh cửa có một tồn tại đáng sợ. Một tồn tại tương tự như Thần linh.
Cánh cổng lớn bằng thép hàn chết không thể cản bước hắn. Hắn nhẹ nhàng đẩy một cái. Lớp thép nặng nề liền vặn vẹo biến dạng như bùn đất hay gạch mộc xếp chồng. Hắn bước qua cánh cổng đã hư hại, tiến vào nhà tù giam giữ Ác quỷ này.
Những vách tường thép đúc lạnh như băng khiến người ta cảm thấy run rẩy. Căn phòng giam không có gì ngoài làn sương lạnh lẽo còn đọng lại. Bóng tối bao trùm khắp mọi nơi, còn người hắn cần tìm lại đang co ro trong một góc tối nhất, run lẩy bẩy, trông thật đáng thương và vô hại.
Đó là một cô bé trông chỉ mười mấy tuổi, gầy gò, dơ bẩn, thậm chí không bằng trẻ ăn mày đầu đường. Thế nhưng cô bé lại đủ sức khiến bất cứ ai hiểu rõ cô đều cảm thấy sợ hãi, không phải sợ hãi cô, mà là sợ hãi tồn tại bên trong cơ thể cô. Kẻ đã tạo ra cái chết và sự kinh hoàng.
Tiến thẳng về phía trước, tiếng bước chân của Chu Dịch đã làm kinh động cô bé rụt rè này. Nàng ngẩng đầu lên, xuyên qua mái tóc xoắn xuýt, bẩn thỉu và bóng dầu, hắn nhìn thấy đôi mắt mờ đục tựa như mắt rắn.
"Quang Minh Chi Vương, ngươi lại dám xuất hiện trước mặt ta. Ai đã cho phép ngươi đến đây, nhìn thẳng vào vực sâu kinh khủng nhất này?"
Như thể trong sào huyệt âm u, những tiếng thì thầm quỷ dị không ngừng vang vọng bên tai Chu Dịch. Đó là những lời lẽ độc ác và âm thanh có thể làm người nghe trở nên điên cuồng và u tối. Chỉ vừa nghe thấy âm thanh này, Chu Dịch đã bản năng cảm thấy bất ổn, cảm giác ấy như thể đối mặt với thiên địch.
"Ngươi là ai?" Chu Dịch nhìn chằm chằm cô bé này, như gặp phải kẻ địch lớn. Kim sắc hỏa diễm đã bốc lên trên người hắn. Thái Dương Chi Hỏa vốn là ngọn lửa nóng bỏng và quang minh nhất. Thế nhưng lại không cách nào xua tan cái lạnh lẽo hay soi sáng sự u ám nơi đây. Bóng tối và ánh sáng giằng co rõ rệt như vậy, tựa như đang triệu hồi thần thoại và truyền thuyết.
"Ta là ai?" Vô số âm thanh hỗn tạp cùng nhau, từ cổ họng cô bé trào ra. Cơ thể gầy yếu của cô bé từ từ đứng dậy, tựa vào góc tường. Trông yếu ớt mong manh, nhưng bóng đen phía sau cô lại không ngừng vươn dài, lớn mạnh, hình thành một bóng dáng dữ tợn và khủng bố.
"Ta là kẻ thống trị vực sâu, kẻ gặt hái linh hồn, kẻ ban tặng mọi sự hắc ám và thống khổ. Ta là bóng đen của cái chết, hóa thân của sự trống rỗng. Là ta —— Diablo, Hoảng Sợ Chi Vương!"
Theo lời nàng nói ra tên của mình, sức mạnh Thần Tính của Chu Dịch bỗng bùng phát, kim sắc hỏa diễm phóng lên trời, hầu như thiêu rụi mọi thứ cản đường. Mà dưới ngọn lửa này chiếu rọi, bóng tối dày đặc nhất bắt đầu tụ lại trên người Aretha. Một cái bóng mờ dần dần hiện rõ nguyên hình của mình. Đó là hình tượng Ác quỷ chân thực và uy lực nhất mà mọi người từng tưởng tượng trong lòng.
Những chiếc sừng dữ tợn đan xen từng lớp trên đầu hắn, sắc nhọn, lấp lánh thứ ánh sáng xám lục như thể chứa đựng kịch độc khủng khiếp. Ba cặp mắt nhỏ phân tán trên khuôn mặt đầy vảy, đôi đồng tử mờ đục không chỉ lộ vẻ độc ác mà còn có ánh lửa Tinh Hồng.
Chiếc lưỡi chẻ đôi như rắn độc không ngừng thè ra thụt vào giữa hàm răng sắc nhọn. Nước dãi xanh đậm chảy từng giọt từ khóe miệng rộng ngoác của hắn. Một mùi tanh tưởi nồng nặc lẩn khuất đâu đó.
Cơ thể khổng lồ như người khổng lồ bao phủ bởi lớp vảy đỏ sẫm, trong các kẽ vảy mọc ra lớp lông đen hỗn độn, khiến hắn trông quái dị và khủng khiếp. Sáu cánh tay khổng lồ mọc ra từ cơ thể đáng sợ của hắn, những cánh tay ấy đầy gai góc, móng vuốt sắc nhọn hơn bất kỳ lưỡi dao găm nào.
Mà ở sau lưng của hắn, một đôi cánh dơi khổng lồ đang khép lại. Trên mỗi khớp xương của đôi cánh ấy đều mọc ra những chiếc gai xương sắc như lợi kiếm. Khi cánh dơi khẽ run, những gai xương này phát ra tiếng kêu lách cách thưa thớt, như tiếng xương va chạm, nghiền nát.
Còn nửa thân dưới không phải đôi chân con người, mà là một cái đuôi rắn độc. Hai bên cái đuôi khổng lồ mọc ra thứ gì đó gi��ng như vây lưng cá. Còn ở đỉnh đuôi, lại là một cái đầu lâu không mắt tựa như rồng. Con rồng không mắt này không ngừng quét nhìn xung quanh, những đốm Độc Hỏa xanh đậm bập bùng từng chút một trong khoang miệng nó.
Khi hình tượng này xuất hiện, vô số tiếng kêu rên, tiếng thét thảm thiết đột ngột vang lên bên tai Chu Dịch. Hắn thấy vô số Vong Linh trắng bệch nằm rạp dưới chân mình, vươn tay muốn kéo giật cơ thể hắn, thế nhưng tất cả đều bị Độc Hỏa phun ra từ con rồng không mắt ở đuôi hắn biến thành tro tàn.
Vào đúng lúc này, hắn tin vào thân phận của kẻ này. Ác quỷ đến từ Thâm Uyên, Hoảng Sợ Chi Vương, Diablo.
Bản chuyển ngữ được thực hiện với sự cẩn trọng, mọi quyền sở hữu thuộc về truyen.free.