(Đã dịch) Marvel: Môn Môn Quả Thực - Chương 216: Ngạc nhiên đội trưởng .
"Tô Phục."
Ngay khi Tô Phục vừa xoay người định rời đi thì giọng của Jean vang lên. Giọng cô nghe có chút mệt mỏi nhưng lại bình thản lạ lùng, dường như đã không còn sự tham vọng và phẫn nộ như lúc trước.
Đó chính là Jean.
Tô Phục xoay người nhìn sang, quả nhiên Jean đã không còn những hành động khoa trương làm bộ làm tịch nữa, mà uể oải ng��i bệt xuống đất. Trong ánh mắt cô tràn đầy vẻ mệt mỏi và ủ rũ, khiến người ta không khỏi động lòng.
"Ngươi..."
"Tối quá... Một màn đêm u ám, chẳng có gì cả, không nhìn thấy bất cứ thứ gì, em rất sợ!" Jean ngẩng đầu nhìn về phía Tô Phục run rẩy nói.
Thật đáng thương.
Tô Phục tiến đến trước cửa Trấn Ngục, chỉ thấy Jean cũng đứng dậy, tiến đến trước cửa, đưa tay đặt lên đó, dường như đang khát khao sự an ủi từ Tô Phục. Tô Phục cũng đưa tay đặt lên cánh cửa. Dù cách một lớp cửa, Jean vẫn như được xoa dịu, cảm nhận được sự ấm áp và sức mạnh.
"Tôi không làm được, tôi cảm thấy mình hoàn toàn không thể chiến thắng nó."
"Tôi nên làm gì đây?"
"Em hiện tại đã có thể thoát ra khỏi nó thì nhất định có thể hoàn toàn thoát khỏi nó, kiểm soát được nó. Anh tin em!"
"Trường học thế nào rồi?" Jean hỏi.
"Mọi chuyện đều ổn cả, em cứ yên tâm."
"Thật sao? Em... em có cảm giác, giáo sư hình như có chuyện." Jean có chút lo lắng nói.
Ngay cả ở đây mà cô ấy cũng có thể cảm nhận được sao?
Năng lực của cô ấy đã bị cánh cửa tâm linh che giấu. Thêm vào đó, đây còn là dị không gian bên trong cánh cửa Trấn Ngục. Huống hồ Charles bên kia có lẽ cũng đã bị Apocalypse ra tay che giấu năng lực. Jean đáng lẽ ra không thể cảm nhận được bất cứ điều gì mới đúng, trừ phi là Lực lượng Phượng Hoàng. Chẳng lẽ nó muốn dùng thông tin này để ảnh hưởng Jean sao?
"Anh đã nói không có chuyện gì thì nhất định là không có, tin anh đi!"
Jean nhìn Tô Phục, cuối cùng vẫn gật đầu.
"Cố gắng lên, anh đi trước đây."
Tô Phục cổ vũ vài câu rồi đứng dậy xoay người rời đi.
Trở lại phòng khách, Tô Phục liền thấy Peggy Carter đang liên lạc với cô gái tóc ngắn kia. Lúc này, cô gái tóc ngắn hình như đã lái máy bay chiến đấu đến nơi Charles đang ở.
"Tôi đã đến địa điểm mục tiêu, bất quá..."
"Nơi này là một mảnh sa mạc."
Sắc mặt Peggy Carter khẽ đổi, dường như nghĩ đến điều gì đó. "Hãy xuống kiểm tra xem sao."
"Vâng!"
Đặt bộ đàm xuống, Peggy Carter nhìn Tô Phục nói: "E rằng sẽ rất khó tìm thấy Charles."
"Chỉ là... Apocalypse bắt Charles để làm gì? Hắn muốn Charles trở thành kỵ sĩ của mình, hay còn có mục đích nào khác?" Peggy Carter quay sang nhìn Tô Phục đang ngồi bên cạnh, tay anh đặt ngang eo cô, rồi hỏi.
"Em nghĩ sao?"
Peggy Carter lắc đầu: "Không biết, chúng ta biết rất ít về Apocalypse này. Điều duy nhất chúng ta biết là về vài tên kỵ sĩ dưới trướng hắn và việc Apocalypse có thể cường hóa người đột biến. Một trong số đó tên là Essex. Hắn vốn có một dự án hợp tác với quân đội, chính là dự án nơi anh đã đến giải cứu người. Nhưng bây giờ hắn đã đổi tên thành Kinh Hải Ác Tiên Sinh. Hiện tại, năng lực được cường hóa của hắn là gì vẫn chưa xác định, chỉ là... nếu Apocalypse có được kỹ thuật nghiên cứu người đột biến của hắn thì e rằng mọi chuyện sẽ khó đối phó hơn nhiều."
"Lần này tổng thống tự mình ra lệnh, bằng bất cứ giá nào cũng phải tiêu diệt Apocalypse. Vậy anh muốn gì?" Peggy Carter hỏi.
Lạch cạch!
Cúc áo quân phục tự động bung ra, rồi đến từng chiếc cúc áo sơ mi trắng bên trong cũng lần lượt bung ra. Peggy Carter liếc mắt nhìn, nhưng kh��ng hề phản ứng, mặc cho Tô Phục làm càn, chỉ chờ đợi câu trả lời của anh.
"Em chắc chắn rằng anh sẽ ra tay sao?"
"Em biết chuyện xảy ra ở chỗ Caliban, cũng biết anh từng bị Apocalypse cường hóa. Và hơn nữa, khi Mora cùng đồng đội còn chưa biết về Apocalypse thì anh đã biết rồi. Vì thế em có lý do để tin rằng anh có mục đích riêng với Apocalypse. Nghe nói anh còn muốn xác của Apocalypse, do đó anh nhất định sẽ ra tay. Nhưng với những gì em hiểu về anh, chỉ khi có đủ lợi ích thì anh mới hành động. Và em thì không còn là một quân bài để mặc cả điều kiện nữa. Vậy anh muốn gì?" Peggy Carter chậm rãi nói.
Tô Phục cười cười, kéo Peggy Carter đứng dậy rồi ngồi xổm xuống trước mặt cô. Peggy Carter hơi ngẩn người, rồi hiểu ra.
"Em không phải là Psylocke."
"Em đã nói, em là người đứng trên."
"Vậy cũng có thể mà?" Tô Phục cười cười.
Peggy Carter hít sâu một hơi rồi từ từ cúi đầu. Tô Phục lúc này mới tiếp tục nói: "Chuyện Apocalypse này có cả mặt hại và mặt lợi, quan trọng là có đủ bản lĩnh để giải quyết nó hay không, và giải quyết như thế nào. Mặt hại hiển nhiên sẽ ảnh hưởng đến việc anh độc lập thành lập quốc gia, nhưng vấn đề này đã được giải quyết rồi. Còn về mặt lợi... Qua vụ Apocalypse làm loạn như thế này, e rằng rất nhiều người sẽ biết đến năng lực của người đột biến, chắc chắn sẽ có đủ loại biện pháp ứng phó. Yêu cầu của anh rất đơn giản: muốn anh đối phó Apocalypse ư? Được thôi, Liên Hợp Quốc hãy chi tiền đi. Không chỉ riêng vụ Apocalypse lần này, sau này nếu gặp phải tình huống rắc rối, quốc gia Thần Môn của chúng tôi cũng có thể ra tay. Đương nhiên, chỉ cần thù lao xứng đáng. Còn đối với nước Mỹ, thứ nhất, không được hạn chế bất kỳ giao thương nào với quốc gia Thần Môn; thứ hai, tìm một địa điểm để làm Đại sứ quán của quốc gia Thần Môn; và công dân quốc gia Thần Môn khi nhập cảnh Mỹ phải được đảm bảo an toàn về thân thể và tài sản."
"Còn có..."
"Trưởng quan... Trưởng quan..." Trong máy bộ đàm, giọng của cô gái tóc ngắn bỗng nhiên vang lên.
Peggy Carter hơi ngẩn người, vội vàng cầm lấy bộ đàm. "Carol, báo c��o tình hình đi."
"Không có bất kỳ phát hiện nào."
Carol.
Carol Danvers.
Tô Phục hơi ngẩn người, quay sang hỏi Peggy Carter. Peggy Carter cũng rất bất ngờ nhưng vẫn gật đầu.
"Thật không ngờ! Đúng là không thể ngờ được."
"Đầu tiên là nhận nuôi Black Widow bị bỏ rơi, giờ đây lại gặp phải một nhân vật nữ quyền, mà đó lại chính là Đội trưởng Marvel. Nhìn dáng vẻ cô ấy thì chắc là chưa trở thành Đội trưởng Marvel. Không đúng... người đầu tiên nhậm chức Đội trưởng Marvel là người Kree, cô ấy hẳn phải là Ms. Marvel đời đầu mới phải."
Tô Phục vừa suy nghĩ vừa vô thức đè đầu Peggy Carter xuống.
"Trưởng quan!"
"Khụ khụ, không có gì đâu, em không sao. Nếu không có phát hiện gì thì cứ quay về đây trước đã."
"Vâng!"
Peggy Carter đặt bộ đàm xuống, oán giận trừng mắt nhìn Tô Phục. Tô Phục lại cười như không cười nói: "Còn một điều kiện nữa là anh muốn biết, liệu S.H.I.E.L.D có phát hiện người ngoài hành tinh nào không?"
Peggy Carter ngớ người một lúc rồi lắc đầu: "Người ngoài hành tinh gì cơ?"
"Người ngoài hành tinh da xanh lam."
"Không, không có đâu? Lẽ nào thật sự có người ngoài hành tinh sao?" Peggy Carter kinh ngạc hỏi.
Tất cả quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.