Manhattan, khu chung cư cao cấp!

Sau khi kết hôn với George Stacy, Helen Stacy luôn ở nhà làm một người vợ hiền, mẹ đảm. Bà đang ở trong bếp chuẩn bị bữa tối cho ngày hôm nay.

Howard Stacy chín tuổi và Simon Stacy tám tuổi, tức là hai người em trai của Gwen, đang ngồi trong phòng khách dán mắt vào TV.

Đúng vậy.

Dán mắt vào TV, vì một khi Helen rảnh tay, bà sẽ đốc thúc bọn chúng học bài.

Theo lời Helen, chị Gwen của các con học giỏi như vậy, cùng một mẹ sinh ra, hẳn là các con cũng không kém chứ.

Nhưng trên thực tế, thành tích của Howard và Simon không quá tệ, chỉ là luôn lởn vởn quanh mức đạt chuẩn, đôi khi sơ sẩy một chút là có thể trượt.

Thế là.

Howard và Simon đã trượt kỳ thi cuối năm nay. Vì vậy, Helen trực tiếp trừ mất một giờ giải trí mỗi ngày của bọn chúng.

Đúng lúc này.

Chuông cửa vang lên.

“Howard, Simon, các con nên về phòng đọc sách.”

“...Vâng ạ.”

Từ trong bếp bước ra, Helen liếc nhìn Howard và Simon đang ngồi trên sofa, rồi nhẹ giọng nói một câu. Vừa nhìn hai đứa ngoan ngoãn chấp nhận số phận, đi lên phòng mình ở tầng hai, bà vừa bước đến cửa mở khóa.

Hawke đứng ở cửa, ấn tượng đầu tiên khi thấy Helen mỉm cười chào hỏi là bà toát lên vẻ dịu dàng. Anh nói: “Chào buổi tối, phu nhân Stacy.”

Helen mở cửa, đầu tiên hơi sững sờ, sau đó nhiệt tình mời Hawke vào nhà: “Chào buổi tối, Hawke, mau vào đi cháu.”

Hawke nói lời cảm ơn, rồi bị Gwen ở bên cạnh kéo vào nhà.

Đây là lần đầu tiên Hawke ghé thăm nhà người khác trong kiếp này.

Căn hộ của Gwen cũng nằm trên tầng cao nhất, với kết cấu duplex hai tầng. Dù diện tích không quá lớn, nhưng mọi thứ trong tầm mắt đều toát lên vẻ ấm cúng và sạch sẽ.

Nghe thấy động tĩnh dưới nhà, George Stacy đang ở thư phòng tầng hai với vẻ mặt nghiêm túc đi xuống cầu thang.

Dưới nhà, Gwen đang nhanh chóng làm quen với mẹ mình cùng Hawke, nghe tiếng bước chân, cô nhìn xuống George: “Bố à.”

Hawke nhìn thấy George, lễ phép chào hỏi: “Chào ông Stacy.”

George mang vẻ mặt nghiêm nghị, không hề qua loa, rất giống một vị lãnh đạo cấp cao ít nói, ít cười.

Nhưng lần này thì khác, đỡ hơn hôm qua nhiều.

Ít nhất George cũng khẽ “ừ” một tiếng, sau đó không nói thêm lời nào, đi thẳng về phía bàn ăn.

Helen nhìn dáng vẻ của chồng mình, khẽ lắc đầu, thấy có chút buồn cười, rồi nói với Hawke: “Hawke, mau ngồi xuống đi, ăn cơm nào.”

Hawke một lần nữa cảm ơn, rồi dưới sự dẫn dắt của Gwen, ngồi xuống đối diện George, khẽ gật đầu và mỉm cười.

Sau đó Helen cất tiếng gọi lên tầng hai.

“Howard, Simon, xuống ăn cơm đi các con.”

“Vâng ạ!”

Howard và Simon, vốn đã ngồi sẵn trong phòng với sách vở chờ đến giờ phút này, lập tức cọ cọ cọ chạy xuống từ tầng hai. Thấy một người lạ xuất hiện trong phòng ăn, bọn chúng hơi sững sờ, rồi ngay cả khi đã ngồi vào chỗ của mình, vẫn cứ trân trân nhìn chằm chằm Hawke.

Hawke chú ý đến, vươn tay phải ra với Howard.

“Chào cháu, Howard, chú tên là Hawke.”

“Cháu là Howard.”

“Cháu là Simon.”

Simon tám tuổi, từ chỗ ngồi của mình đứng dậy, cũng vươn bàn tay nhỏ xíu ra bắt tay Hawke, rồi nhìn anh, chớp mắt hỏi: “Anh là bạn trai của chị cháu à?”

Hawke theo bản năng liếc nhìn George đang ngồi đối diện.

Quả nhiên.

Lúc này, sắc mặt George đen như đít nồi.

Nhưng...

Ông ấy không lên tiếng phản đối.

Hawke khẽ mỉm cười, gật đầu với Simon, người có mái tóc vàng giống hệt Gwen: “Đúng vậy.”

Vừa dứt lời.

Sắc mặt George càng tối sầm.

Gwen thì mỉm cười đưa tay xoa đầu em trai Simon.

Giỏi lắm, em trai!

Cô quyết định, tối nay trước khi ngủ sẽ cho em trai mười đô la Mỹ, coi như phần thưởng.

Còn Howard thì không có.

Không giống với kiểu bữa tối sum họp của phương Đông, bữa tối nhà Gwen theo kiểu Mỹ điển hình, rất rõ ràng là ăn riêng từng phần.

Tất nhiên, điều này cũng có thể là ý của George Stacy.

Dù sao thì, Hawke cũng là người ngoài, trừ phi đã thân thiết từ nhỏ hoặc ghé thăm nhiều lần, chứ lần đầu tiên đến nhà, về cơ bản sẽ không ăn chung mâm.

Hawke cũng có thể hiểu được.

Không bàn về việc ăn riêng từng phần, phải nói bữa tối thực sự không tệ.

Trong kiếp này, đây là lần đầu tiên Hawke được ăn một bữa tối đúng nghĩa như vậy.

Đồ ăn ở trường thì khỏi phải nói rồi.

Còn khi chỉ có một mình, Hawke chẳng quan tâm đến sắc, hương, vị, chỉ cần no bụng là được, bởi vì tồn tại đã là một điều khó khăn.

Trên bàn ăn.

George cứ như một người gia trưởng, im lặng dùng bữa tối của mình.

Helen lại như một nữ gia trưởng dịu dàng, thường xuyên hỏi han Hawke xem đồ ăn có hợp khẩu vị không và những câu hỏi đơn giản, không quá sâu sắc.

Gwen thì vừa đóng vai trò điều hòa không khí giữa bạn trai và mẹ, vừa như một cảnh báo viên đề phòng bố George ngồi đối diện đột nhiên nổi giận.

Howard chín tuổi và Simon tám tuổi thì chỉ lo ăn phần của mình trong đĩa.

Bọn chúng ăn rất vui vẻ.

Đúng lúc này.

George cầm ly Whiskey đặt bên cạnh, nhấp một ngụm, rồi ho khan, hắng giọng.

Ngay sau đó.

Helen và Gwen lập tức đổ dồn ánh mắt về phía George.

Đến rồi.

Hawke thầm nghĩ trong lòng, cũng chuyển ánh mắt sang George đang ngồi đối diện, người mà nãy giờ vẫn luôn dùng ánh mắt liếc nhìn nhất cử nhất động của anh.

Đúng vào khoảnh khắc George chuẩn bị cất lời, Helen bắt gặp ánh mắt cầu cứu của Gwen, trong lòng thầm cười, nhưng vẫn lên tiếng trước.

“Đúng rồi, George, kể cho chúng con nghe về công việc của bố đi, cái Người Nhện đó, bố đã bắt được chưa?”

“...”

George liếc nhìn Helen, sau đó cười như không cười nhìn thoáng qua Gwen, cuối cùng dừng ánh mắt trên Hawke: “Chưa, nhưng chúng ta sẽ làm được, xét cho cùng, hắn là một kẻ nghiệp dư, hơn nữa còn để lại rất nhiều manh mối.”

Nói xong.

George không cho Helen và Gwen cơ hội ngắt lời nữa, mỉm cười nhìn về phía Hawke: “Đúng rồi, Hawke, cháu nghĩ sao về Người Nhện mới nổi gần đây? Cháu cũng thấy hắn là cái gọi là ‘cảnh sát nghĩa vụ’ sao?”

Bàn tay trái của Gwen đặt dưới bàn, không quá mạnh mẽ cấu nhẹ vào đùi Hawke.

Hawke nhận được lời nhắc nhở ngầm từ Gwen, cười khẽ, rồi lắc đầu.

“Mấy ngày nay cháu ở bang Maryland, hôm qua mới về, hôm nay lại đến thư viện đọc sách cả ngày.”

“Thẳng thắn mà nói.”

“Cháu hiện tại vẫn là học sinh, nên cháu chỉ quan tâm liệu mình có giành được học bổng của Đại học New York hay không, để ngân hàng có thể chấp thuận đơn vay tiền của cháu.”

“Còn về Người Nhện đó, cháu cũng không quan tâm hắn có phải là ‘cảnh sát nghĩa vụ’ hay chỉ là một tên tội phạm thích gây sự.”

“...”

Phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, được gửi đến bạn với tất cả sự trân trọng.