(Đã dịch) Chương 993 : Chú ý Kinh Châu
Sau một canh giờ phát hiện thi thể Trương Diêu, Lý Đồng liền bẩm báo tình hình với Chu Thử.
"Khởi bẩm bệ hạ, buổi chiều vi thần đã lục soát Đổng phủ một lần nữa, và tại Tây viện phát hiện một lối đi bí mật thông ra khu dân cư bên ngoài. Đây chính là lý do bọn họ thoát khỏi sự giám sát. Vi thần đã tìm kiếm khắp nơi cả ngày trời, nhưng vẫn không tìm thấy người nhà Đổng Hi Chi. Ti chức dám khẳng định, nếu không có người trợ giúp, bọn họ căn bản không thể trốn thoát; nhưng nếu có người bao che, Nội Vệ sẽ rất khó tìm ra."
Chu Thử trầm mặc hồi lâu, rồi hỏi: "Tên đưa tin kia đã tìm thấy chưa?"
"Hồi bẩm bệ hạ, đã tìm thấy hắn, nhưng hắn đã bị diệt khẩu. Vi thần đã cho quản gia Đổng phủ xác nhận, hắn đích xác chính là người đêm qua đưa tin cho gia đình Đổng Hi Chi. Vi thần lại cho quản gia Nguyên phủ xác nhận, hắn chính là Trương Diêu, tam quản gia của Nguyên phủ."
Chu Thử hừ mạnh một tiếng, nói với Lý Đồng: "Chuyện này tạm thời đừng truyền ra ngoài, đợi trẫm suy tính kỹ lưỡng rồi sẽ nói."
"Tuân lệnh!" Lý Đồng thi lễ, từ từ lui ra ngoài.
Chu Thử chắp tay đi đi lại lại vài bước, rồi ra lệnh: "Mau truyền Diêu Tướng quốc tới gặp trẫm!"
Nửa canh giờ sau, Diêu Lệnh Ngôn vội vã chạy đến, khom lưng hành lễ: "Tham kiến bệ hạ!"
"Diêu Tướng quốc, trẫm có chuyện cần bàn bạc với khanh."
"Vi thần nguyện vì bệ hạ mà gánh vác mọi ưu phiền!"
Chu Thử gật đầu nói: "Đổng Hi Chi và Nguyên Hưu có quan hệ thế nào?"
Thiên tử lại gọi thẳng tên, khiến lòng Diêu Lệnh Ngôn giật thót, quả nhiên là đã đến. Hắn trầm ngâm một lát, cẩn trọng nói: "Bệ hạ, vi thần biết bọn họ là đồng hương..."
"Điều này trẫm cũng biết, trẫm muốn biết những điều sâu xa hơn."
"Nếu xét về phương diện huyết mạch thân tình, bọn họ cơ bản không có quan hệ. Vi thần cũng không biết ở quê nhà họ có thông gia hay không, nhưng vi thần biết, về phương diện ân huệ qua lại, quan hệ giữa họ vô cùng mật thiết."
"Hãy nói cụ thể hơn, mật thiết đến mức nào?"
"Mỗi năm Đổng Hi Chi đều dâng lên một lượng lớn tài bảo cho Nguyên Tướng quốc. Nguyên Tướng quốc có một viên bảo châu, nghe nói trị giá mười vạn quan, vi thần biết, viên bảo châu này chính là do Đổng Hi Chi dâng tặng vào năm ngoái."
Sát khí trong lòng Chu Thử càng thêm nồng đậm. Hắn lại lạnh lùng hỏi: "Nếu Đổng Hi Chi muốn làm phản, Nguyên Hưu ở vị trí Tướng quốc sẽ có ảnh hưởng gì?"
"Bệ hạ, quyền lực tài chính nằm trong tay Hữu Tướng. Nếu Nguyên Tướng quốc cấp phát nhiều quân lương tiền bạc cho Đổng Hi Chi, đó chẳng phải là 'trợ Trụ vi ngược' sao?"
Chu Thử chắp tay đi đi lại lại mấy bước, lại hỏi: "Thượng Thư Lệnh Lưu Phong là người thế nào?"
"Hồi bẩm bệ hạ, Lưu Phong tuy rằng có chút thô lỗ, năng lực cũng kém một chút, nhưng lòng trung thành của hắn đối với bệ hạ lại tuyệt đối. Điểm này là hiếm có nhất. Vậy phải xem bệ hạ muốn lựa chọn thế nào: là năng lực, hay là lòng trung thành?"
Diêu Lệnh Ngôn vào thời khắc mấu chốt này đã 'bổ đao', rốt cục khiến Chu Thử hạ quyết tâm. Ngay trong đêm, Chu Thử hạ chiếu chỉ, miễn chức Hữu Tướng của Nguyên Hưu, điều đến làm Thiểm Châu Trưởng sử, và bổ nhiệm Thượng Thư Lệnh Lưu Phong thay thế vị trí Hữu Tướng của Nguyên Hưu, tiếp tục chấp chưởng quyền lực tài chính.
Nguyên Hưu trên đường đi Thiểm Châu đã bị kẻ thù giết chết, đầu bị chặt đứt. Chu Thử ngay sau đó ra lệnh Nội Vệ kê biên tài sản phủ đệ của Nguyên Hưu, thu được vô số vàng bạc, tài bảo, tiền đồng và tơ lụa, giá trị vượt quá trăm vạn quan.
...
Trường An cũng được bao phủ trong lớp áo bạc. Một trận tuyết lớn đầu năm đã bao trùm toàn bộ khu vực Quan Trung, biến Trường An trong đêm giao thừa thành một thế giới tuyết trắng mênh mông.
Vào ngày mùng mười tháng Giêng, tuyết đọng đã tan chảy rất nhiều, mặt đất trở nên ẩm ướt. Những bông tuyết trên cành tùng liên tục đổ rào rào xuống.
Xe ngựa của Quách Tống đi vào Đan Phượng môn của Đại Minh cung. Triều đình đã chính thức dời đến Đại Minh cung ba tháng trước. Toàn bộ nhân sự trong triều đình đã tăng hơn hai lần so với trước, quan viên đạt đến gần ngàn người. Cộng thêm số lượng lớn các văn lại cấp thấp không có phẩm cấp, mỗi ngày số lượng quan lại ra vào Đại Minh cung lên đến ba ngàn người.
Quan phòng của Quách Tống nằm sau lưng Trung Thư tỉnh, là một tòa Hồng lâu ba tầng rộng khoảng tám mẫu. Nơi này được gọi là Giám Quốc Lâu. Tòa cao ốc này có hình dáng vuông vức chỉnh tề, ở giữa là một đại viện để nghỉ ngơi tản bộ, bốn phía đều có các tòa lầu.
Ngoài quan phòng của Quách Tống, Giám Quốc Lâu còn là nơi đặt Bí Thư Giám. Bí Thư Giám trên thực tế chính là cơ cấu tham mưu của Tấn Vương trước đây. Thiên Sách Lâu trước kia cũng thuộc về Bí Thư Giám. Bí Thư Giám, tòng tam phẩm, do cựu Tham sự Tiết Trường Thọ đảm nhiệm.
Dưới trướng có hai Thiếu Giám tòng tứ phẩm là Lư Luân và Vương Hựu. Lư Luân chưởng quản Bí Thư Đài, chủ yếu phụ trách chính vụ. Vương Hựu chưởng quản Thiên Kế Sách Đài, chủ yếu phụ trách quân sự.
Ngoài ra, Nội Vệ và quan nha Tấn Vệ phủ cũng đặt tại đây, nhưng nơi này chỉ là nơi làm việc, không có nhà giam hay nơi thẩm vấn. Thêm nữa, Lầu Học sĩ của Tập Hiền điện cũng ở đây. Các Đại học sĩ Tập Hiền điện chính là các Tư chính trước đây. Phía này chỉ là nơi danh nghĩa, cũng có quan phòng, nhưng cơ bản mọi người đều ở nhà riêng, khi cần bàn bạc mới phái người mời họ đến.
Nhất là từ đầu tháng Mười, sau khi Tư chính Lý Bí qua đời vì bệnh, hiện tại các Tư chính chỉ còn lại mấy gia chủ đại thế gia cùng với Tiết Huân.
Quách Tống đi vào quan phòng của mình ở lầu hai. Cấu trúc quan phòng của hắn không thay đổi, vẫn bao gồm mười mấy căn phòng như chính quan phòng, Ngoại đường, phòng sách báo, phòng tham mưu, phòng trực đêm, Nghị Sự Đường, Tiểu Nghị Sự Đường, trà phường, vân vân.
Tại Ngoại đường có bốn quan viên trực ban, họ sẵn sàng tuân lệnh triệu hoán của Tấn Vương bất cứ lúc nào. Lư Luân cũng có quan phòng của mình ở lầu phía đông. Đương nhiên, mỗi buổi sáng hắn đều ngồi bên ngoài quan phòng của Quách Tống, đến chiều mới về quan phòng của mình chỉnh lý văn thư.
Quách Tống đi vào trong quan phòng. Một tham quân ở cửa nói: "Vương Thiếu giám có việc gấp cầu kiến!"
Vương Thiếu giám chính là Vương Hựu. Chức vụ của hắn là Bí Thư Thiếu giám. Vì có quân công, phẩm giai trên thực tế của hắn là Ngân Thanh Quang Lộc Đại phu tòng tam phẩm, tình huống khá đặc biệt.
Vương Hựu phụ trách tình báo và lập kế hoạch chiến đấu, tương đương với một quân sư, chủ quản Thiên Sách Đài.
"Điện hạ, Lạc Dương có tin tức trọng yếu!"
Quách Tống mỉm cười khoát tay nói: "Không vội, ngồi xuống uống chén trà nóng, sưởi ấm một chút rồi nói. Tuyết rơi không lạnh bằng tuyết tan, quả thật là vậy."
Vương Hựu thấy Tấn Vương vô cùng thong dong, không hề có chút lo lắng, ngược lại có chút ngượng nghịu, áy náy cười nói: "Ti chức quên rằng Điện hạ vừa mới đến quan phòng, là ti chức quá nôn nóng."
Lúc này, đồng tử dâng lên hai chén trà nóng. Quách Tống gọi Vương Hựu ngồi xuống trước chậu than. Trong chậu than, lửa than cháy rừng rực, khiến căn phòng trở nên khô ráo và ấm áp.
Hai người ngồi đối diện, uống hai ngụm trà nóng. Vương Hựu lúc này mới nói: "Theo tình báo từ Lạc Dương, Nguyên Hưu đã bị biếm chức làm Thiểm Châu Trưởng sử, Thượng Thư Lệnh Lưu Phong chính thức nhậm chức Hữu Tướng."
Quách Tống cười nhạt nói: "Hai người này đã đấu đá hơn nửa năm rồi nhỉ! Nguyên Hưu tinh minh như vậy mà lại thất bại thảm hại, trong này có điều gì kỳ lạ sao?"
"Nghe nói là có liên quan đến Tương Dương Quận Vương Đổng Hi Chi. Tình báo cho hay, Nguyên Hưu đã giúp người nhà Đổng Hi Chi trốn thoát khỏi Lạc Dương, gây ra sự tức giận của Chu Thử."
Quách Tống trầm tư chốc lát, nói: "Lưu Phong nhất định đã đóng vai trò quan trọng trong việc Nguyên Hưu bị miễn chức. Tuy nhiên, điều này không quan trọng. Ta quan tâm những chuyện khác hơn. Thứ nhất, vì sao người nhà Đổng Hi Chi phải bỏ trốn khỏi Lạc Dương? Phải chăng Đổng Hi Chi sẽ có hành động gì? Thứ hai, ta muốn tìm hiểu kỹ về Lưu Phong, triệt để moi móc gia sản của hắn. Hai việc này khá gấp, phải nhanh chóng thực hiện!"
"Ti chức sẽ lập tức đi sắp xếp."
Quách Tống lại gọi hắn lại: "Sau khi sắp xếp xong xuôi, hãy đến chỗ ta một chuyến, ta có việc cần bàn bạc với ngươi."
Vương Hựu gật đầu lia lịa, rồi bước nhanh rời đi.
Quách Tống trầm tư một lát, rồi đứng dậy đi đến Tham Mưu phòng sát vách. Tham Mưu phòng trên thực tế chính là phòng địa đồ, bao gồm sa bàn và địa đồ. Ánh nắng từ cửa sổ chiếu vào, khiến bên trong Tham Mưu phòng đặc biệt sáng sủa. Tham Mưu phòng rất lớn, ít nhất cũng hơn một trăm mét vuông. Ở giữa đặt một bộ sa bàn cực lớn, dài hai trượng rộng một trượng, do tám sa bàn nhỏ ghép lại. Bộ sa bàn này trên thực tế chính là bản đồ vương triều Chu Thử.
Ngoài sa bàn, bốn phía tường treo đầy địa đồ các nơi. Trong những bình hoa lớn cũng cắm đầy các cuộn địa đồ. Hôm nay, Quách Tống quan tâm đến Kinh Châu.
Trên thực tế, cuộc chiến Lưỡng Xuyên năm ngoái vẫn chưa kết thúc. Yêm đảng vẫn còn một đạo quân chưa bị tiêu diệt, đó chính là Tiết độ sứ Kinh Nam Lưu Tịch. Lưu Tịch trên thực tế là cháu trai của Hoắc Tiên Minh. Hắn lấy thân phận Tiết độ sứ Thần Sách quân, thay thế Hồn Giám quản lý quân Kinh Nam. Hồn Giám được điều đến làm Tiết độ sứ Kiếm Nam, nhưng thực tế đã bị tước đoạt quyền lực.
Quân Kinh Nam lúc ban đầu chỉ có mười hai ngàn người. Sau khi Lưu Tịch tiếp quản, đã nhận được sự ủng hộ toàn lực của Hoắc Tiên Minh, quân số nhanh chóng đạt đến ba vạn người.
Hiện tại Lưu Tịch đã tự xưng là Giang Lăng Vương, cát cứ mười hai châu Kinh Nam. Phạm vi thế lực của hắn đã vươn tới Quế Châu và Liễu Châu, tức là khu vực Quế Lâm và Liễu Châu của Quảng Tây. Khu vực này trên thực tế đã thuộc Lĩnh Nam Tây Đạo.
Quách Tống đã lợi dụng chiếu thư của Thái hậu, tuyên triệu Mã Toại, Lưu Hiệp, Hàn Hoảng và Lý Ti vào triều báo cáo công việc. Hiện tại, ngoài Hàn Hoảng và Lý Ti đã hứa hẹn vào triều, Mã Toại và Lưu Hiệp vẫn chưa có động tĩnh gì. Trong đó, Lưu Hiệp vì bệnh nặng, đại quyền quân chính đã bị con trai hắn là Lưu Sĩ Ninh khống chế.
Do đó, Quách Tống liền cân nhắc trước tiên tiêu diệt Lưu Tịch, sau đó tiếp tục tiến về phía đông để tiêu diệt Mã Toại và Lưu Hiệp.
Đúng lúc này, Tương Dương Quận Vương Đổng Hi Chi của Chu Thử lại có dị động, điều này lại ảnh hưởng đến sự sắp xếp chiến lược của Quách Tống. Cho nên Quách Tống nhất định phải một lần nữa cân nhắc kế hoạch chiến lược của mình.
Lúc này, Văn thư quan ở cửa nói: "Điện hạ, Vương Thiếu giám đã đến."
Quách Tống gật đầu, "Mời hắn vào!"
Vương Hựu bước nhanh đi vào Tham Mưu phòng của Quách Tống. Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này với trọn vẹn bản quyền và tâm huyết.