(Đã dịch) Chương 923 : Tìm kiếm thủ lĩnh quân địch
Hai vạn quân vây kín Ngụy vương cung, năm trăm tử sĩ tập trung nơi cửa lớn cùng tường thành hai bên, dùng tên nỏ kháng cự Tấn quân bên ngoài.
Lúc này, Quách Tống cũng đã tới vương cung. Chàng thấy trước cổng chính thi thể ngổn ngang, không ít là binh sĩ Tấn quân, những binh sĩ địch hy sinh khác đều mặc áo bào trắng. Chàng nhíu mày hỏi: "Họ là ai?"
Trinh sát lang tướng Chu Phi tiến lên khom mình nói: "Bẩm điện hạ, họ chính là năm trăm tử sĩ do Điền Thừa Tự để lại, từng người võ nghệ cao cường, tử chiến không hàng. Có thể tiêu diệt toàn bộ đối phương, nhưng chúng ta cũng sẽ chịu thương vong cực lớn."
Quách Tống lạnh lùng phán: "Ném ba mươi quả thiết hỏa lôi cỡ nhỏ vào, xem chúng có thể ngang ngược đến bao giờ?"
Lập tức có binh sĩ giương cao đại thuẫn yểm hộ ba mươi lính ném lôi của doanh hỏa khí tiến lên. Lính ném lôi đều là những người được tuyển chọn đặc biệt, từng người dáng người khôi ngô, lực lưỡng phi thường, có thể ném quả cầu sắt nặng ba bốn mươi cân xa hơn hai mươi bước.
Lính ném lôi dần dần tiếp cận cổng lớn vương cung, liên tiếp ném thiết hỏa lôi vào đám đông bên trong cổng lớn.
Chỉ nghe thấy những tiếng nổ kịch liệt liên tiếp, xen lẫn tiếng kêu thảm thiết không ngừng. Cổng lớn bị nổ tung, tháp canh hai bên cùng tường vây cũng ầm ầm đổ sập. Đợi khói bụi tan hết, Chu Phi suất lĩnh ba trăm trinh sát quân dẫn đầu xông vào vương cung.
Trên khoảng sân trống trong cổng lớn một mảnh hỗn độn, khắp nơi là chân cụt tay đứt cùng những thi thể bị nổ nát bươn, máu thịt lẫn lộn. Hơn trăm tử sĩ dù bị thương nặng nhưng chưa chết, chúng giãy giụa đứng dậy quyết chiến với binh sĩ Tấn quân.
Chu Phi chợt nhớ đến thủ hạ bị Điền Tự hạ độc, trong lồng ngực dâng đầy lửa giận. Chàng vung đao chém bay một cái đầu người, quát lớn: "Giết sạch không tha!"
Binh sĩ trinh sát quân xông lên trước, giết chết toàn bộ tử sĩ áo trắng bị thương nhưng chưa chết. Con đường tiến vào Ngụy vương cung đã hoàn toàn được mở ra, mấy ngàn binh sĩ xông vào.
Khi trời sắp tối, trận chiến cuối cùng kết thúc. Hai ngàn thân binh tử thủ Ngụy vương cung toàn bộ tử trận, còn lại đều là cung nữ, hoạn quan cùng một số thê thiếp không được Điền Tự sủng ái.
Nhưng Điền Tự lại không thấy bóng dáng. Chu Phi dẫn thủ hạ lục soát khắp nơi. Lúc này, một đám cung nữ bị binh sĩ Tấn quân áp giải ra. Chu Phi chợt nhận ra một cung nữ trong số đó là đồng hương của mình. Chàng tiến lên nói: "Dữu Tử, cô còn nhớ ta không?"
"Ngươi là..."
Cung nữ chợt nhận ra Chu Phi, kinh hãi nói: "Ngài là Chu tướng quân? Ngài... ngài không phải đã chết rồi sao?"
"Chuyện dài khó kể. Ta muốn biết tên cẩu tặc Điền Tự đang ở đâu? Cô hãy nói cho ta."
Cung nữ trước mắt bao người có chút sợ hãi, nhưng nàng cuối cùng vẫn lấy hết dũng khí nói với Chu Phi: "Ta thấy mười mấy tên hộ vệ Ngụy vương đi về phía nhà bếp, bên đó có một cái giếng cạn, nghe nói bên trong có Hữu Danh đường."
Chu Phi mừng rỡ, phân phó binh sĩ: "Không được làm khó những cung nữ này, các nàng đều là bị ép vào vương cung."
Chu Phi dẫn mười mấy thủ hạ chạy về phía nhà bếp. Bên nhà bếp đã không còn ai, binh sĩ đã lục soát toàn bộ, không tìm thấy gì.
Một cái giếng trong sân thu hút sự chú ý của Chu Phi. Chàng tiến lên nhìn kỹ, bên dưới không có nước, hẳn là một giếng cạn. Lúc này, chàng bất ngờ phát hiện bánh xe lăn trên miệng giếng lại được đúc bằng gang, sợi dây bên trên cũng đặc biệt thô. Chu Phi cười lạnh, nào có giếng nước nào như thế này, quả thực là càng che càng lộ.
Chàng ra lệnh binh sĩ thả một cây bó đuốc xuống, phần đuôi bó đuốc bị buộc dây, ngọn lửa cháy bùng từ từ đi xuống. Xuống đến lưng chừng, ngọn lửa đột nhiên lướt về phía đông, trên vách giếng bên dưới có một cái hố.
Lúc này, một nhóm lớn binh sĩ vây quanh Tấn vương Quách Tống đi tới. Quách Tống hỏi: "Phát hiện điều gì?"
Chu Phi vội vàng ôm quyền nói: "Bẩm điện hạ, trên vách giếng có một cái hố, thông hướng phía đông, hạ thần nghi ngờ đây là một lối đi bí mật, thông ra bên ngoài."
Bên ngoài đều là quân đội, dù cho có mật đạo, Điền Tự trong thời gian ngắn cũng không dám ra ngoài.
Quách Tống trầm tư một lát nói: "Đốt cành tùng xông khói, Chu tướng quân hãy ra bên ngoài tìm kiếm lối ra."
"Tuân lệnh!"
Chu Phi suất lĩnh thủ hạ chạy ra bên ngoài.
Bên trong giếng đầy cành tùng, binh sĩ lại tưới thêm dầu hỏa. Một tên binh lính ném xuống một bó đuốc, trong giếng lập tức lửa bừng bừng, khói đặc cuồn cuộn.
Chu Phi suất lĩnh ba trăm thủ hạ tìm kiếm khắp nơi lối ra mật đạo bên ngoài tường thành. Ngoài tường là một con sông nhỏ, nước sông rất cạn, có thể rõ ràng nhìn thấy đá cuội dưới đáy sông, mà bờ bên kia là khu dân cư. Chu Phi tay cầm một cây trường mâu đứng bên bờ sông nhìn quanh bốn phía, không bỏ qua một bụi cỏ nào.
Mật đạo đương nhiên phải thông ra ngoài tường mới có ý nghĩa, hơn nữa hẳn là đi thẳng. Chu Phi cảm thấy phương hướng của mình không sai, nhưng lối ra mật đạo ở đâu?
"Tướng quân, có khói!" Một tên binh lính bỗng nhiên chỉ vào một căn nhà dân bên bờ bên kia mà kêu.
Chu Phi cũng nhìn thấy, chỉ thấy một căn phòng trên nóc nhà tỏa ra làn khói xanh nhàn nhạt.
Chàng lập tức ra lệnh: "Để lại năm mươi huynh đệ ở đây cảnh giới, những người khác theo ta!"
Chàng dẫn hơn hai trăm lính lội qua sông nhỏ, chạy về phía khu dân cư bên bờ bên kia. Một lát sau, họ vây kín căn nhà đang bốc khói.
Chu Phi nháy mắt với một thủ hạ dáng người cường tráng. Thủ hạ đó lùi lại mấy bước, mạnh mẽ xông lên, một cước đạp văng cánh cửa lớn.
Lúc này, trong phòng một người áo trắng nâng đao chém về phía binh sĩ vừa đạp cửa, tốc độ cực nhanh. Nhưng tốc độ của Chu Phi còn nhanh hơn, trường mâu tựa như tia chớp đâm xuyên lồng ngực đối phương.
'Keng!' Hoành đao rơi xuống đất, người áo trắng chết ngay tại chỗ.
Ngay sau đó, trong phòng vang lên một tiếng hô lớn, hơn mười tử sĩ áo trắng vung đao giết ra. Giữa bọn họ có một thân ảnh màu vàng, Chu Phi liếc mắt nhận ra, người mặc áo bào màu vàng chính là Điền Tự. Đôi mắt cá vàng vì tửu sắc quá độ của Điền Tự quá đỗi bắt mắt, quả thực chính là đặc điểm nhận dạng của hắn.
Mặc dù hơn mười tử sĩ áo trắng võ nghệ cao cường, binh sĩ bình thường không phải đối thủ của họ, đáng tiếc họ lại gặp phải trinh sát tinh nhuệ nhất của Tấn quân, hơn nữa có đến hai trăm năm mươi người. Trinh sát quân vây kín đối phương, chỉ trong chốc lát, hơn mười tử sĩ áo trắng toàn bộ bị giết, chỉ còn lại Điền Tự đang hoảng hốt, bất lực.
Điền Tự tuy rằng từ nhỏ học võ, nhưng hắn đã sớm bị tửu sắc bào mòn thân thể, trở nên không chịu nổi một đòn. Chu Phi một tay cướp đi bảo kiếm trong tay hắn, nắm chặt vạt áo hắn, cười lạnh nói: "Điền Tự, ngươi còn nhớ ta không?"
"Là ngươi!"
Điền Tự lúc này mới nhận ra Chu Phi, hắn vội vàng cầu khẩn: "Chu giáo úy, niệm tình trước đây ta không bạc đãi ngươi, ngươi hãy tha cho ta đi! Ta nguyện sẽ nói cho ngươi một nơi cất giấu bảo vật."
"Không tệ với ta ư?"
Chu Phi đỏ ngầu cả mắt: "Năm mươi huynh đệ của ta vì ngươi bán mạng, ngươi lại hạ độc giết chết họ, từng người họ đều là thiết hán tử, trước khi chết lại kêu khóc lăn lộn, thê thảm vô cùng, thế này gọi là không tệ với ta sao?"
Nói đến đây, Chu Phi từ từ giơ bảo kiếm lên, Điền Tự kêu thảm: "Tha mạng!"
Chu Phi lại từ từ hạ kiếm xuống: "Ngươi đáng chết, nhưng không phải ta đến giết ngươi."
Chàng ném Điền Tự xuống đất, ra lệnh: "Trói lại!"
Các binh sĩ trói Điền Tự chặt như bánh chưng.
Trận chiến tại Ngụy vương cung đã hoàn toàn kết thúc. Vương Hựu dẫn mười mấy văn chức sĩ quan bắt đầu bận rộn kiểm kê tài vật, kiểm tra kho hàng. Điền Thừa Tự là tâm phúc của An Lộc Sơn, tài phú hắn để lại cũng khó mà tính toán hết, chỉ kém Chu Thao. Ngoài ra, Điền Thừa Tự vì không thể để phiên trấn lại cho con trai mà sinh lòng áy náy, đã ban thưởng lượng lớn tài phú cho mười người con trai của hắn, đến mức mỗi người con đều giàu có ngang ngửa một quốc gia, riêng ruộng tốt đã có vài chục vạn khoảnh.
Trận chiến trong thành cũng kết thúc, toàn bộ phủ đệ của quyền quý nước Ngụy đều bị niêm phong, nam giới bị tập trung giam giữ, chờ đợi xử lý.
Quách Tống cùng Vương Hựu đi tuần tra kho hàng trong Ngụy vương cung. Trong kho hàng cơ bản đều là gang, thỏi đồng cùng các vật tư chiến lược khác, số lượng cực lớn, nhưng vàng bạc, tài bảo và tiền đồng thì rất ít, điều này khiến Quách Tống có chút khó hiểu.
Vương Hựu rất rõ nguyên nhân, cười giải thích cho Quách Tống: "Điện hạ, nơi này là quốc khố, không phải tư khố cá nhân. Điền Duyệt đã ban thưởng vàng bạc tài bảo cho huynh đệ của hắn, tiền đồng thì ban thưởng cho tướng sĩ, bản thân hắn hầu như không giữ lại gì, phi thường giản dị. Mười vị thê thiếp tiền riêng vẫn là do nhà mẹ đẻ mang tới, Điền Duyệt gần như không ban thưởng gì cho họ."
"Thế còn tư khố cá nhân thì sao?" Quách Tống lại hỏi.
"Điền Duyệt không có tư khố cá nhân, nhưng Điền Tự có. Tư khố của hắn ở cố trạch chứ không ở đây, hạ thần đã phái người đi kiểm tra, chậm nhất ngày mai sẽ dâng lên điện hạ một bản sổ sách ghi chép."
Quách Tống gật đầu: "Không cần vội, hãy thanh lý tất cả tài phú của gia tộc họ Điền, sau đó cùng nhau dâng cho ta bản sổ sách ghi chép."
"Hạ thần đã rõ, sẽ mau chóng xử lý."
Lúc này, có người bẩm báo: "Điền Tự đã bị Chu tướng quân bắt được, đang chờ ở bên ngoài."
Quách Tống bước nhanh ra khỏi nhà kho, chỉ thấy trong sân có một người đang quỳ, hai tay bị trói ra sau lưng, vẻ mặt tiều tụy.
"Chính là hắn ư?" Quách Tống hỏi.
Vương Hựu gật đầu: "Hắn chính là Điền Tự."
"Trông hắn dung mạo cũng chẳng có gì đáng nói nhỉ!"
Vương Hựu cười lạnh một tiếng: "Tướng mạo tầm thường, nhưng lòng dạ độc ác thì vượt xa người thường."
Điền Tự rõ ràng đối phương là ai, dập đầu cầu khẩn: "Điện hạ tha cho thần một mạng, Điền Tự nguyện đời đời kiếp kiếp làm nô lệ cho điện hạ!"
Quách Tống cười tủm tỉm nói: "Nô lệ như ngươi chỉ biết tiêu hao lương thực, chẳng có nửa điểm tác dụng. Tác dụng lớn nhất của ngươi chính là có thể giúp ta thu phục lòng người. Ta sẽ làm trước mặt mấy chục vạn quân dân Nguyên Thành, để con trai Phù Lân tự tay xử trảm ngươi. Như vậy, toàn thành bá tánh cùng tám vạn quân đầu hàng đều sẽ cảm động đến rơi lệ, lòng người hoàn toàn quy thuận ta. Đề nghị này của ta không sai chứ?"
"Ngươi! Ngươi giết ta đi!" Điền Tự khản giọng quát lớn.
Quách Tống phất tay, binh sĩ bịt miệng Điền Tự lại, tiếp tục giam giữ.
Chàng ngay sau đó ra lệnh cho Bùi Tín: "Huynh đệ con cháu của Điền Thừa Tự, bất luận già trẻ, toàn bộ chém sạch không tha, tài vật sung công. Phụ nữ thì có thể bỏ qua, cho phép họ mang tài sản của mình về nhà."
Bùi Tín khom mình nói: "Hạ thần tuân lệnh!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free.