(Đã dịch) Chương 919 : Công cao trấn chủ
Những cảm xúc bất an của các tướng lĩnh nhanh chóng lọt vào tai Điền Tự. Người bẩm báo là huynh trưởng của hắn, Điền Hoa. Sau khi rút quân từ Hoài Châu về Nguyên Thành, Điền Hoa không những không bị trách phạt, ngược lại còn được quân sư Hứa Sĩ Tắc khen ngợi rằng hắn có cái nhìn đại cục, giỏi nhìn nhận thời thế, và ra sức tiến cử hắn đảm nhiệm chức Phòng Ngự Sứ Nguyên Thành.
Điền Tự quả nhiên bị lời nói của Hứa Sĩ Tắc lay động, sắc phong huynh trưởng Điền Hoa làm Phòng Ngự Sứ Nguyên Thành. Nhưng việc Điền Hoa phòng thủ thành trì lại không mấy hiệu quả khiến Điền Tự vô cùng bất an. Dưới sự tiến cử của Hỗ Ngạc, Điền Tự cuối cùng mới quyết định dùng Phù Lân thay thế chức chủ soái của Điền Hoa, còn Điền Hoa chuyển sang làm giám quân.
Chức trách của giám quân chính là quan sát sĩ khí quân đội, khảo sát xem tướng lĩnh có trung thành hay không, giám sát tướng lĩnh có phạm tội tham ô, v.v... Vậy nên, với vai trò giám quân, khi có sự việc bạo động xảy ra trong hàng ngũ tướng lĩnh quân đội, Điền Hoa liền lập tức bẩm báo với chúa công Điền Tự.
Sắc mặt Điền Tự vô cùng khó coi. Chuyện này hắn đã giấu giếm vô cùng kỹ lưỡng, là phái tử sĩ tâm phúc của mình nửa đường giết chết vợ con, mẹ già của Điền Duyệt. Tin tức làm sao lại bị lộ ra? Chẳng lẽ có kẻ lọt lưới?
Điều càng khiến Điền Tự căm tức trong lòng là thái độ của Phù Lân. Cái gì mà "chuyện này sau này hãy nói"? Chẳng lẽ sau này hắn muốn tự mình tìm mình tính sổ?
Điền Tự lòng rối bời, chắp tay đi đi lại lại trong đại sảnh. Lúc này, Điền Hoa thận trọng nói: "Nếu Điện hạ chưa quyết định chắc chắn được, không ngại thỉnh giáo Hứa quân sư một chút."
Điền Hoa và Hứa Sĩ Tắc đã kết làm minh hữu. Nhờ sự giúp đỡ của Hứa Sĩ Tắc, hắn từ chỗ đã ngồi ghế lạnh hai mươi mấy năm, từng bước một nắm quyền. Hoàn toàn là công lao của Hứa Sĩ Tắc. Lúc này Hứa Sĩ Tắc bị ghẻ lạnh, hắn sao có thể khoanh tay đứng nhìn.
Điền Tự cũng nghĩ đến đủ loại chỗ tốt của Hứa Sĩ Tắc. Quan trọng hơn là, giờ đây hắn không còn áp lực binh lính vây hãm thành trì, bắt đầu suy xét về nhân sự. Hứa Sĩ Tắc mới là cao thủ trong phương diện này.
Điền Tự gật đầu, ngay sau đó hạ lệnh nói: "Mau đi mời Hứa quân sư đến gặp ta!"
Thân binh rời đi, Điền Tự lại nói với huynh trưởng Điền Hoa: "Ta cần một danh sách, rốt cuộc là kẻ nào muốn tìm ta tính sổ? Ngươi phải mau chóng lấy được cho ta."
Điền Hoa trầm ngâm một chút rồi nói: "Phù Lân hẳn là người đầu tiên."
"Ngươi có thể đặt h���n vào danh sách, nhưng ta muốn là toàn bộ danh sách, rõ chưa?"
Điền Hoa gật đầu, cáo từ rồi đi trước một bước. Vừa đến cửa phủ, hắn lại đối diện gặp Hứa Sĩ Tắc đang vội vàng chạy tới.
Điền Hoa vội vàng kéo hắn sang một bên, thấp giọng nói: "Các tướng lĩnh dưới quyền Phù Lân muốn tính sổ chuyện vợ con, mẹ già của Điền Duyệt bị giết."
Hứa Sĩ Tắc đương nhiên biết chuyện gì đang xảy ra. Trương Quảng Tế vừa hay tiết lộ tin tức vợ con của Điền Duyệt bị giết, khơi dậy sự oán giận trong quân đội.
"Thái độ của Phù Lân ra sao?" Hứa Sĩ Tắc không chút biến sắc hỏi.
"Hắn nói muốn lấy đại cục làm trọng, chuyện này sau này hãy nói."
Hứa Sĩ Tắc cười lạnh một tiếng. Lời này của Phù Lân là muốn tìm chết, nhưng phân lượng vẫn chưa đủ.
"Thái độ của Ngụy vương ra sao?" Hứa Sĩ Tắc lại hỏi.
"Ngụy vương muốn thu thập danh sách, tập hợp lại toàn bộ danh sách tướng lĩnh phản đối hắn."
Hứa Sĩ Tắc gật đầu, lại ghé tai nói vài câu với Điền Hoa. Điền Hoa có chút lo lắng hỏi: "Lại có khả năng này sao?"
Hứa Sĩ Tắc dùng ngón tay chọc chọc vào ngực hắn: "Một khi chuyện đó xảy ra, Điền gia các ngươi một người cũng không sống nổi, bao gồm cả ta cũng vậy. Nếu các ngươi không chấp nhận, đêm nay ta liền rời khỏi Thái Nguyên, ta cũng không muốn chết!"
Điền Hoa trong lòng cả kinh, liền vội vàng gật đầu nói: "Ta hiểu rồi, ta sẽ nghiêm mật giám sát!"
Điền Hoa rời đi, Hứa Sĩ Tắc lúc này mới bước nhanh đến hậu đường. Hắn từ chỗ Điền Hoa đã biết thái độ của Điền Tự, kỳ thực từ khi Điền Tự triệu kiến mình, hắn đã đoán được sự biến hóa vi diệu trong tâm tình của Điền Tự.
Hứa Sĩ Tắc hiểu rất rõ Điền Tự, biết hắn có lòng đa nghi cực nặng. Nếu không phải bất đắc dĩ, hắn tuyệt đối sẽ không trọng dụng những lão tướng như Phù Lân, Triệu Luân. Hiện tại Chu Thử đã lui binh, không còn nỗi lo bị vây thành, Điền Tự liền bắt đầu lo lắng về việc Phù Lân nắm giữ quân quyền.
Hắn đi đến hậu đường, chỉ thấy Điền Tự đang chắp tay đi đi lại lại trong phòng khách. Hứa Sĩ Tắc liền vội vàng tiến lên cúi người hành lễ: "Tham kiến Vương gia!"
"Quân sư đã đến, mau mời ngồi!"
Thái độ của Điền Tự rất thân thiết, không hề thể hiện sự lạnh nhạt hay áy náy với Hứa Sĩ Tắc, cứ như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Hứa Sĩ Tắc ngồi xuống, giả vờ không biết mà hỏi: "Điện hạ, có chuyện gì vậy ạ?"
Điền Tự thở dài, liền kể lại báo cáo của Điền Hoa cho Hứa Sĩ Tắc nghe. Hắn có chút nổi nóng nói: "Ta thực sự không hiểu, rốt cuộc là ai đã tiết lộ chuyện này ra ngoài?"
Hứa Sĩ Tắc trầm ngâm một chút rồi nói: "Hẳn là có kẻ lọt lưới. Ta không phải nói người của Vương gia cố ý thả đi đâu, chẳng hạn như phái tùy tùng đi mua thức ăn, hoặc đi trước sắp xếp chỗ ở các loại. Thông thường mà nói, đều sẽ có quản gia đi trước sắp xếp đủ loại, thích khách đã xem nhẹ người này."
Lời giải thích của Hứa Sĩ Tắc rất có lý, lập tức thuyết phục được những nghi ngờ trong lòng Điền Tự. Trong lòng hắn bừng tỉnh, oán hận nói: "Nói cho cùng, vẫn là đám hỗn đản này hành sự bất lực!"
"Vương gia, chuyện đã xảy ra rồi, trách cứ bọn họ cũng chẳng có ý nghĩa gì. Điều mấu chốt là phải giải quyết hai nguy cơ này như thế nào?"
Điền Tự khẽ giật mình, không hiểu hỏi: "Vì sao lại là hai nguy cơ?"
"Chẳng lẽ Điện hạ không nghĩ tới sao? Một là nguy cơ từ các tướng lĩnh cấp trung hạ, một cái khác là nguy cơ Phù Lân."
"Hai nguy cơ này chẳng lẽ không phải là một sao?"
Hứa Sĩ Tắc lắc đầu: "Các tướng lĩnh cấp trung hạ chỉ muốn một lời giải thích, nhưng Phù Lân e rằng chưa chắc."
Điền Tự cả kinh, vội hỏi: "Lời này có ý gì?"
"Vương gia, ý của ti chức là, người có quyền lực càng lớn, dã tâm càng cao. Các tướng lĩnh cấp trung hạ có bất mãn trong lòng, nhưng tối đa cũng chỉ có thể ồn ào, bởi vì quyền lực trong tay bọn họ có hạn, không cho phép bọn họ làm những chuyện đại sự hơn. Nhưng Phù Lân thì khác thường, hắn nắm giữ quân quyền trong tay, chỉ cần hắn muốn làm, hắn hoàn toàn có năng lực làm những chuyện đại sự hơn, chẳng hạn như, tự lập phiên trấn."
Câu nói cuối cùng của Hứa Sĩ Tắc khiến sắc mặt Điền Tự nhất thời trắng bệch. Hồi lâu sau, hắn nuốt nước bọt hỏi: "Hắn sẽ làm vậy sao?"
"Hắn có thể hay không ta không biết, nhưng Lý Vũ Tuấn, Lý Hi Liệt, Ngô Thiếu Thành, Lý Chính Kỷ, thậm chí Chu Thử, tất cả mọi người đã từng khen ngợi bọn họ trung thành tuyệt đối, nhưng kết quả thì sao? Điện hạ, hiện tại là thời đại phiên trấn cát cứ. Ngay cả danh thần Đại Đường trung thành như Hàn Hoảng còn cát cứ Giang Nam, lòng trung thành của Phù Lân đối với Điện hạ có thể vượt qua Hàn Hoảng sao?"
Từng lời nói của Hứa Sĩ Tắc đâm thẳng vào tim gan, y như tiếng chuông sớm trống chiều vang vọng trong lòng Điền Tự. Điền Tự lại nghĩ đến lời Phù Lân đã nói: "Hiện tại lấy đại cục làm trọng, chuyện này sau này hãy nói!" Trong mắt hắn lập tức hiện lên một tia sát cơ.
Điền Tự rốt cục hạ quyết tâm. Hắn trầm ngâm một chút rồi nói: "Vậy bây giờ ta nên làm gì? Hắn nắm quân quyền trong tay, ta lo lắng chỉ cần có chút động thái, hắn liền sẽ ra tay trước."
Hứa Sĩ Tắc sớm đã có phương án tính toán, ung dung nói: "Đêm nay Vương gia có thể bày rượu thịt khao thưởng ba quân, để các tướng lĩnh đều uống say mèm, sau đó từng người một xử lý bọn họ. Về phần Phù Lân và Triệu Luân, trong lúc khao thưởng ba quân, mời bọn họ đến vương phủ thương nghị quân tình, sau đó giết chết tại vương phủ, kể cả thân binh, tùy tùng của bọn họ cùng nhau giết chết. Như vậy liền có thể vạn vô nhất thất!"
Điền Tự chậm rãi gật đầu: "Phương án này quả thật không tồi!"
Tối hôm đó, Điền Tự bày ra lượng lớn rượu thịt khao thưởng tướng sĩ. Mấy vạn tướng sĩ vui vẻ khác thường, nhao nhao cắn miếng thịt lớn, thoải mái uống.
Chủ tướng Phù Lân và chủ tướng hậu cần Triệu Luân, hai vị lão tướng, lại đi tới Ngụy vương phủ. Ngụy vương mời hai người bọn họ đến thương nghị quân tình, rõ ràng là để sắp xếp nhân sự và bố trí binh lực cho bước tiếp theo.
Hai người không hề phát giác ra điều khác thường, đây quả thật cũng là vấn đề cấp bách mà bọn họ cần giải quyết. Một khi Chu Thử lui binh, quân Tấn của Quách Tống tất nhiên sẽ xuôi nam, bước phòng ngự tiếp theo của bọn họ sẽ nhằm vào quân Tấn.
Hai người đều mang theo hơn mười thân vệ vội vàng đi tới Ngụy vương phủ. Thân binh lang tướng của Điền Tự là Lý Anh đã ở cửa phủ chờ đợi hai vị.
Phù Lân nhảy xuống ngựa hỏi: "Hỗ quân sư đã đến chưa?"
"Đã đến rồi, đang ở chính phòng cùng Vương gia thương nghị quân tình, đang chờ đợi hai vị tướng quân."
Phù Lân gật đầu, quay đầu nói với thân binh: "Cứ chờ ở bên ngoài!"
Lý Anh vội vàng cười nói: "Hôm nay trong vương phủ cũng đang khao thưởng quân sĩ, Vương gia cũng đã sắp xếp cho họ cùng dùng cơm, để các huynh đệ đi vào đi!"
Phù Lân suy nghĩ một chút rồi đáp ứng: "Vậy thì cùng đi ăn chút gì đi."
Phù Lân và Triệu Luân mang theo một đám thân binh cùng nhau tiến vào vương phủ. Lý Anh cười nói: "Ta sẽ dẫn các huynh đệ đi ăn cơm, Vương gia đang đợi ở chính phòng, hai vị lão tướng quân xin mời!"
Phù Lân và Triệu Luân đều rất quen thuộc với vương phủ, trực tiếp xuyên qua đại môn trung đình, đi thẳng về chính phòng. Nhưng vừa đến trong sân, hai người đều ngây ngẩn cả người. Bên trong chính phòng tối đen như mực. Vương gia lại đợi bọn họ ở đó sao?
Hai người đưa mắt nhìn nhau, không rõ là có ý gì.
Đúng lúc này, một tiếng hét thảm mơ hồ truyền đến. "Không hay rồi!" Phù Lân và Triệu Luân chợt tỉnh ngộ, bọn họ đã trúng kế.
Hai người đồng thời rút kiếm ra phóng về phía ngoài. Lúc này, đại môn trung đình ầm ầm đóng lại. Trên mái hiên, dưới hành lang, cùng với trong các phòng hai bên xuất hiện hàng loạt người áo đen, ước chừng hơn ngàn người. Bọn họ tay cầm nỏ quân dụng, cùng nhau bắn tên về phía hai người, tên bay như mưa. Đáng thương cho hai vị lão tướng trung thành tuyệt đối với Ngụy quốc, không chết dưới tên quân địch, lại bị người nhà bắn thành con nhím, hai người lập tức mất mạng.
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận.