(Đã dịch) Chương 906 : Hoang dã báo trở về đội ngũ cũ
Hai sư huynh đệ ngồi xuống cạnh cửa sổ, từ đây có thể trông thấy đường phố bên ngoài, đối diện là khu bán châu báu, ước chừng hai mươi mấy tiệm, phần lớn bán trang sức tầm trung, trang sức cao cấp chỉ có một tiệm, hơn nữa còn lấy ngọc khí làm chủ yếu.
Có thể thấy, mỗi tiệm châu báu đều có không ít khách, tuy Trường An không cổ súy sự xa hoa, nhưng thích chưng diện là thiên tính của phụ nữ, và yêu ngọc cũng là một nỗi niềm khắc sâu trong lòng nam tử Đại Đường, bởi vậy, gần Tết, các tiệm châu báu vẫn tấp nập khách ra vào.
“Huynh nghĩ trang sức cao cấp thực sự không có sao?” Trương Lôi cười nói bên cạnh.
“Lời này có ý gì?” Quách Tống khó hiểu hỏi.
“Ý ta là, Trường An còn có nhiều đại thương nhân như vậy mà! Phú hào có tiền ở đâu cũng có, chỉ là họ rất kín tiếng, khiêm tốn đến nỗi huynh căn bản không thể nhìn ra thân thế của họ, nhưng họ cũng đang mua bảo thạch và ngọc khí đỉnh cấp. Lão An lần trước giả vờ đánh tiếng, nói muốn bán toàn bộ số trang sức tồn kho của chúng ta cho thương nhân Lạc Dương, kết quả tin tức truyền ra, rất nhiều đại thương nhân đều chạy đến chọn mua, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã bị tranh nhau mua sạch.”
Quách Tống gật đầu: “Những tiệm châu báu này hẳn là đều có trang sức cao cấp chứ! Chỉ là ngày thường lấy hàng tầm trung làm chủ, nếu gặp khách lớn, họ sẽ đem ra. Ta nghĩ hẳn là như vậy.”
Trương Lôi nhếch mép cười nói: “Không sai chút nào, đúng là như vậy.”
Lúc này, một người quản sự ở cửa nói: “Đông chủ, rượu thịt đã mang tới!”
“Mau mang vào đi!”
Mấy tiểu nhị mang hộp thức ăn vào, rất nhanh đã bày đầy cả bàn, mọi người lui ra ngoài. Trương Lôi từ một cái hòm lấy ra một bình rượu nho men xanh tốt nhất: “Đây là đợt rượu nho đầu tiên mà Lương gia ở Linh Châu mang tới năm đó, khi đó mọi người không nhận ra loại rượu nho này có phẩm chất tốt đến mức nào, đều bán tháo để kiếm lời. Về sau rượu nho không còn được như vậy nữa, chúng ta mới bắt đầu hoài niệm. Sau đó ta đã đến hầm rượu của Lương gia giành được một thùng, bản thân họ cũng chỉ còn lại hai thùng. Ta hiện giờ vẫn còn hơn hai mươi bình, lát nữa ta sẽ chia cho huynh một nửa.”
Quách Tống cười nói: “Nói đến đợt rượu nho đầu tiên năm đó quả thực phẩm chất không tồi, rượu nho Mễ Thọ cũng bắt đầu gây dựng danh tiếng nhờ nó.”
Trương Lôi rót đầy bầu rượu nhỏ của Quách Tống, rót cho mình một bình. Hai người tự rót rượu cho mình, Quách Tống hỏi: “Lúc ta vừa vào, thấy một nam tử cao lớn đang rửa chuồng ngựa, hắn là ai?”
“Nam tử cao lớn?”
Trương Lôi nhíu mày: “Huynh chắc chắn là người của chúng ta?”
“Hắn mặc quần áo của quỹ phường các huynh, ước chừng ba mươi tuổi, da hơi đen, à phải rồi, trên cằm có một vết sẹo.”
Trương Lôi suy nghĩ một lát, chợt bừng tỉnh: “Huynh nói là Chu Phi, hắn không phải người của quỹ phường Trường An, mà là hộ vệ của quỹ phường Thanh Hà. Tiểu tử này lợi hại lắm đó! Ta chưa kể cho huynh nghe đúng không! Khi ta trở về đã gặp phải sơn phỉ...”
Trương Lôi bèn kể tỉ mỉ cho Quách Tống nghe về chuyện họ gặp nạn ở Phủ Khẩu, cuối cùng cười nói: “Ta hiện đang thuyết phục hắn ở lại Trường An, làm hộ vệ riêng cho ta, trả hắn năm mươi quan tiền một tháng, còn thuê cho hắn một tòa viện tử rộng hai mẫu. Hắn nói muốn suy nghĩ một chút.”
Quách Tống cũng thấy hứng thú, nâng chén rượu lên hỏi: “Huynh nói hắn là thủ lĩnh binh sĩ do Điền Tự chọn từ Hổ Bí Vệ?”
“Chính hắn nói, hắn nguyên là giáo úy trinh sát của Hổ Bí Vệ quân Ngụy, về sau Điền Tự từ Hổ Bí Vệ chọn ra ba trăm người, do hắn đảm nhiệm giáo úy.”
Quách Tống đương nhiên biết, Hổ Bí Vệ là đội quân tinh nhuệ nhất trực thuộc Điền Duyệt, được tuyển chọn từ hai mươi vạn đại quân, khoảng mười tám ngàn người. Về sau Điền Tự lại từ trong số đó chọn ra ba trăm người có võ nghệ cao cường nhất để lập thành Phi Ưng Doanh. Nếu như Chu Phi này là giáo úy của Phi Ưng Doanh, vậy thì không hề đơn giản.
Quách Tống từ trước đến nay vô cùng coi trọng binh lính trinh sát, mà những binh lính trinh sát có thể một mình gánh vác một phương, giống như Trương Vân, mới là những người ngàn vạn chọn một. Họ hội tụ trí tuệ, khả năng ứng biến, võ nghệ và năng lực tổ chức trong một thân. Đáng tiếc nhân tài như vậy trong quân của Quách Tống cũng chỉ có lác đác vài người.
Nếu quả thật như Trương Lôi miêu tả, thì Chu Phi này e rằng sẽ là Trương Vân thứ hai. Quách Tống lập tức nảy sinh ý niệm yêu tài, liền cười nói: “Để hắn làm hộ vệ cho huynh quả thực là minh châu bị vùi l���p, đại tài tiểu dụng. Chi bằng nhường hắn cho ta, ta sẽ để hắn đi theo Trương Vân.”
Trương Lôi lắc đầu nói: “Chuyện này không phải ta có thể quyết định, còn phải xem nguyện vọng của bản thân hắn. Nếu huynh có thể thuyết phục được hắn, ta nhường lại cũng chẳng sao.”
Quách Tống trầm ngâm một lát nói: “Huynh dẫn hắn tới quý khách đường, ta muốn gặp hắn một chút.”
Chẳng bao lâu, Chu Phi được Trương Lôi dẫn đến quý khách đường. Trương Lôi chỉ nói với hắn rằng một vị quan lớn của Tấn quân muốn gặp hắn. Chu Phi liền lập tức đoán được, nhất định chính là người vừa nãy hắn thấy ở cửa ra vào.
Giống như hắn đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Quách Tống, Quách Tống cũng tương tự để lại ấn tượng sâu sắc cho Chu Phi. Chu Phi cảm nhận được một luồng uy áp cực mạnh từ Quách Tống, khí chất này chỉ có những vị thống soái đã từng dẫn dắt hàng ngàn vạn đại quân mới có.
Chu Phi bước vào đại đường, chỉ thấy một nam tử thân hình thẳng tắp chắp tay đứng trước cửa sổ, chính là người hắn vừa gặp ở cửa ra vào.
Hắn do dự một chút, vẫn một gối quỳ xuống, ôm quyền nói: “Tiểu nhân Chu Phi tham kiến Thống lĩnh!”
Đây là quân lễ, chỉ những người phục vụ quân đội lâu năm mới có sự ăn ý này.
Quách Tống nhìn hắn một cái: “Ngươi là giáo úy Phi Ưng Doanh?”
Chu Phi chấn động trong lòng. Danh xưng Phi Ưng Doanh này chỉ có nội bộ cao tầng Ngụy quân mới biết, hắn cũng chưa từng nói với bất kỳ ai, vậy mà người này lại biết, rốt cuộc hắn là ai?
Chu Phi trầm mặc một lát, gật đầu nói: “Chính là!”
Quách Tống cười nói: “Nếu ta đoán không sai, đội tuần tra trinh sát Ngụy quân ở bờ bên kia huyện Thanh Hà chính là do ngươi tiêu diệt phải không!”
Chu Phi phát hiện mình trước mặt đối phương không có bất kỳ bí mật nào có thể che giấu, hắn bỗng nhiên cảm thấy một sự bất lực sâu sắc, khiến hắn không cách nào phủ nhận, cũng không cách nào nói dối.
“Vâng! Điền Tự đã ra lệnh cho thuộc hạ của ta làm, nhưng ta không biết vì sao?”
“Ta sẽ nói cho ngươi nguyên nhân. Điền Tự hy vọng gây ra nguy cơ giữa hai nước Ngụy Tấn, để Điền Duyệt phải đến huyện Thanh Hà thị sát tình hình. Hắn đã mai phục năm trăm người ở nửa đường, muốn mượn cơ hội này để trừ khử Điền Duyệt.”
“A!”
Chu Phi giật mình: “Hắn lại còn có năm trăm người, sao ta lại không hề hay biết?”
Quách Tống cười nhạt một tiếng: “Đó là năm trăm tử sĩ do phụ thân hắn để lại, không nằm trong biên chế quân đội. Điền Tự thành lập Phi Ưng Doanh kỳ thực chỉ là một cái bình phong mà thôi, trong lòng ngươi hẳn phải rõ, hắn thực sự có coi trọng các ngươi không?”
Ánh mắt Chu Phi lộ ra tia hận thù, hồi lâu mới nói: “Bây giờ ta mới biết vì sao hắn lại muốn độc chết thủ hạ của ta. Hắn căn bản không hề để ý đến sống chết của chúng ta. Những kẻ áo trắng truy bắt ta, hẳn là tử sĩ của hắn.”
Quách Tống chắp tay đi vài bước, lại nói: “Trên thực tế, Điền Tự đã âm thầm đầu hàng Chu Thử. Chu Thử hứa hẹn sẽ giúp hắn đoạt lại bảo tọa. Những chuyện này Điền Duyệt đều không biết. Nhược điểm lớn nhất của Điền Duyệt chính là dễ bị lời ngon tiếng ngọt mê hoặc, hắn cực kỳ tin tưởng các huynh đệ của mình. Hắn lại quên rằng, hắn vốn không phải con trai của Điền Thừa Tự. Các con của Điền Thừa Tự đang nhìn chằm chằm như hổ đói, ở bên cạnh rình rập vị trí vốn thuộc về họ. Điền Duyệt thân ở bầy hổ mà lại không hay biết.”
Chu Phi nghe xong vô cùng chấn động: “Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai?”
Quách Tống mỉm cười: “Kỳ thực ngươi đã đoán được rồi, không phải sao?”
“Ngươi là Tấn Vương điện hạ.”
Quách Tống gật đầu, sau đó nhìn chằm chằm Chu Phi đang kinh ngạc đến mức không khép miệng lại được, chậm rãi nói: “Ngươi là mãnh báo trong rừng, không phải chó giữ nhà của kẻ giàu sang. Ngươi là quân nhân, chiến trường mới là nơi ngươi vùng vẫy. Chết trận sa trường mới là nơi quy về của ngươi cùng vinh dự. Chốn phàm trần chợ búa không phải nơi ngươi nên trà trộn. Ta đặc biệt đến để triệu ngươi trở về quân đội, hãy đi theo ta!”
Ánh mắt Chu Phi đỏ hoe. Mỗi câu nói của Tấn Vương đều chạm đến sâu thẳm tâm khảm của hắn. Trương Lôi đã đưa ra cái giá cao năm mươi quan tiền mỗi tháng, nhưng h���n không lập tức đồng ý, cũng là bởi vì nội tâm hắn vẫn còn đang giãy giụa, hắn không cam lòng cứ thế mà chìm đắm trong chốn chợ búa.
Lúc này, một câu ‘Ngươi là mãnh báo trong rừng, không phải chó giữ nhà của kẻ giàu sang’ của Tấn Vương, khiến nội tâm hắn dâng trào một cảm động chưa từng có.
Lại còn ‘Chết trận sa trường mới là nơi quy về của ngươi cùng vinh dự’. Ý nghĩa sâu sắc của câu nói này, chỉ có quân nhân mới có thể lý giải. Trước mắt hắn bỗng nhiên trở nên sáng rõ, giống như tìm thấy nơi mình thuộc về, nảy sinh một loại xúc động muốn cống hiến hết mình vì tri kỷ.
Hắn lại một lần nữa một gối quỳ xuống, ôm quyền nói: “Chu Phi nguyện cống hiến sức chó ngựa vì Điện hạ!”
Trương Lôi đứng dưới bậc thềm trợn trắng mắt. Mình bỏ tiền thuê nhà, thành ý tràn đầy, vậy mà Chu Phi không chịu đáp ứng. Sư đệ chỉ thuận miệng nói vài câu, hắn liền khăng khăng một mực đi theo, thật đúng là người với người tức chết đi được.
Quách Tống lại nói: “Ngươi cứ về ăn Tết cùng vợ con trước, qua Tết thì đưa vợ con đến Trường An. Đến trước tìm Trương đông chủ, hắn sẽ thu xếp ổn thỏa cho vợ con ngươi. Sau đó ngươi đến đại doanh trinh sát Bá Thượng tìm Trương Vân, hắn là chủ tướng quân trinh sát. Sau này ngươi chính là trinh sát lang tướng dưới trướng hắn. Ta mong chờ sớm nhận được tin tức ngươi lập công.”
Tấn Vương đã sắp xếp ổn thỏa mọi lo lắng phía sau của hắn, Chu Phi trong lòng cảm động, hắn có ý nghĩ, trầm giọng nói: “Tiểu chức sẽ nhanh nhất gia nhập quân đội, vì Điện hạ hiệu lực!”
“Đi đi!”
Chu Phi đứng dậy, lại hướng Trương Lôi hành lễ, rồi quay người sải bước đi.
Quách Tống khẽ gật đầu, đây mới là người mà hắn mong muốn, làm việc quyết đoán, tuyệt không một chút dây dưa rườm rà.
Trương Lôi hồi lâu sau mới bực bội nói: “Sư đệ, huynh chỉ vài câu đã cướp mất người của ta, còn nói những lời khó nghe như vậy, nào là chó giữ nhà của kẻ giàu sang. Cướp đi thì cũng đành vậy, vậy mà còn muốn ta đưa nhà cửa để an trí vợ con hắn, đây có phải là hơi quá đáng rồi không?”
Quách Tống vỗ vỗ vai hắn, cười tủm tỉm nói: “Sư huynh, dù sao hắn cũng là do huynh thuê. Huynh là đông chủ mà không lo cho người nhà hắn, thì ai sẽ lo? Còn nữa, huynh vừa rồi cam kết chia một nửa số rượu nho cất giữ cho ta, ta vẫn chưa quên đâu!”
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, vui lòng không sao chép.