(Đã dịch) Chương 9 : Thân phận bí ẩn
Trở lại đạo quán, trời đã sắp tối, trong sân chỉ có lão tứ Cam Vũ một mình, hắn hờ hững bổ củi, cũng không ngừng ngó nghiêng về phía sườn núi phía nam.
Bất thình lình, một trận tiếng cây cối xao động ầm ĩ, chỉ thấy thân hình to lớn mập mạp của lão nhị Cam Lôi ló đầu ra. Hắn cố hết sức kéo hai con dã thú máu me be bét lên dốc núi, phía sau hắn, Quách Tống vai vác hai chiếc giỏ tre lớn, theo sát không rời.
"Các ngươi đã về!"
Cam Vũ quăng rìu bổ củi, liền vội vàng chạy ra đón. Hắn ngồi xổm xuống nhìn hai con sói gầy, giơ ngón cái lên khen: "Ta biết ngay sư huynh ra tay, hôm nay nhất định sẽ có thu hoạch lớn mà."
"Nói nhảm! Ngày nào ta chẳng ra tay? Ôi chao! Hôm nay mệt chết ta rồi."
Hắn quăng hai con xác sói xuống, vừa xoa bóp lưng vừa đi về phía nhà bếp.
Cam Vũ lại vội vàng tiếp nhận giỏ trúc từ Quách Tống, đoạn liếc nhìn Cam Lôi, nhỏ giọng hỏi: "Thế nào? Lão tam hôm nay không có bắt nạt ngươi chứ!"
Quách Tống cười nói: "Hôm nay nếu không phải sư huynh, ta hôm nay thiếu chút nữa bị..."
Không đợi hắn nói xong, Cam Lôi bất chợt thò đầu ra, bất mãn nhìn chằm chằm hắn mà nói: "Ngươi đã hứa với ta rồi!"
Quách Tống đã hứa là không nhắc đến chuyện con gấu đen, suýt chút nữa lỡ lời, lập tức sửa lại: "Suýt chút nữa bị hai con sói xử lý mất."
Cam Vũ nghi hoặc quay đầu hỏi: "Lão tam, hôm nay các ngươi không phải đi sau núi sao? Sao lại gặp sói?"
Cam Lôi cười ha ha: "Ta nào biết được, có lẽ chúng nó đến chào hỏi tiểu sư đệ đó mà, dù sao ngày mai ngươi phải đem hai con sói này đưa cho đám tạp mao ở Ngũ Đài."
"Lão tam!"
Mộc chân nhân xuất hiện ở cửa phòng, trừng mắt nhìn Cam Lôi nói: "Ta nhắc lại ngươi lần cuối, ngươi mà còn mở miệng ngậm miệng "tạp mao", ta sẽ lột sạch hết mấy cọng lông tạp trên đầu ngươi!"
Cam Lôi gãi đầu, cúi rạp người nói: "Sư phụ, con không phải nói người, đệ tử nói là... Được rồi! Được rồi! Đệ tử đảm bảo sẽ không nói nữa."
Hắn quay người chạy tót vào nhà bếp, Mộc chân nhân lại nói với Quách Tống: "Con đi ăn cơm trước, sau đó đến chỗ ta!"
"Vâng! Sư phụ."
Quách Tống cùng Cam Vũ lôi sói và giỏ trúc vào nhà bếp, Đại sư huynh Cam Phong tiếp nhận giỏ trúc để thu dọn, Quách Tống cũng múc đầy một chén cháo bột dương xỉ lớn, bắt đầu ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Mộc chân nhân đối với đồ đệ cũng không khắc nghiệt, một ngày có thể ăn ba bữa, hai bữa sáng tối thì ăn ở đạo quán, bữa trưa thì các đồ đệ phải tự mình tìm cách.
Trưa nay nếu không phải gặp được con gấu đen kia, Quách Tống cũng đã có thể thỏa thuê có một bữa thịt thỏ no nê, đáng tiếc là con thỏ béo đó lại rơi vào tay cái tên đen đủi kia.
"Ồ! Lão đại, đây là nấu thuốc cho ai vậy?" Lão tam Cam Lôi chợt phát hiện cái hũ đang sắc một bình thuốc nồng đặc bên trong, ánh mắt lập tức sáng bừng lên.
Đại sư huynh Cam Phong chu môi về phía Quách Tống: "Đương nhiên là cho tiểu sư đệ rồi, chẳng lẽ ngươi còn muốn uống lần nữa sao?"
Cam Lôi bĩu môi: "Thôi bỏ đi! Năm đó uống đến nỗi ta phun ra hết, đánh chết ta cũng sẽ không uống nữa."
Lão tứ Cam Vũ vỗ vỗ vai Quách Tống, vừa có vẻ hả hê vừa nói: "Tiểu sư đệ, những ngày tháng an nhàn của ngươi đã tới rồi đó, cố mà kiên trì nha!"
Quách Tống có chút không hiểu thắc mắc: "Thứ thuốc này tất cả mọi người đều đã uống qua sao?"
Với gương mặt to béo của mình, Cam Lôi tiến lên, chớp chớp đôi mắt nhỏ mà nói: "Ngoại trừ Đại sư huynh, ông ấy lúc lên núi tuổi đã lớn, uống vào cũng vô dụng, còn lại ba người chúng ta đều đã uống qua, lại còn uống ròng rã ba năm, mỗi tối đều phải uống, cái mùi vị đó thật là hồn xiêu phách lạc! Giờ nghĩ lại ta vẫn không quên được."
"Đùng!"
Cam Phong vỗ một cái vào gáy hắn, thở phì phò mắng: "Cái miệng thối này của ngươi đúng là đáng đánh đòn, từ 'lão nhân gia' chỉ có thể dùng để xưng hô với sư phụ, ngươi mà còn gọi ta là 'lão nhân gia' nữa, chính là bất kính với sư phụ."
"Ta biết! Ta biết!"
Cam Lôi cười tủm tỉm gãi lưng Đại sư huynh, vừa an ủi vừa nói: "Ngươi vẫn còn trẻ, là ta đã gọi ngươi già rồi, lần sau ta gọi ngươi là Lý đạo đồng, được không!"
Nói xong, hắn lại nháy mắt với Quách Tống, Quách Tống xoa xoa gáy, bật cười ha hả, mấy vị sư huynh thật sự rất thú vị!
...
Màn đêm vừa buông xuống, Quách Tống ngồi ngay ngắn trong phòng Mộc chân nhân, trong lòng hắn cảm thấy hơi kỳ lạ. Đạo sĩ Thanh Hư quán sao lại không làm công khóa? Làm chút pháp sự, hoặc niệm kinh văn các loại, các sư huynh hình như ngoài làm việc chính thì chẳng còn chuyện gì khác.
"Ngươi đang suy nghĩ gì?" Mộc chân nhân nhàn nhạt cười nói.
"Sư phụ, vì sao chúng ta không cần học kinh văn? Đồ nhi đến Thanh Hư quán đã một tháng, ngoài việc sáng sớm đả tọa niệm một lần khóa tụng ra, hình như chưa từng tiếp xúc qua kinh văn nào khác, Tứ sư huynh nói, hắn cũng không hiểu nhiều kinh văn."
"Ngươi rất muốn học kinh văn sao?"
"Đâu có đâu ạ, đệ tử chẳng qua là cảm thấy hơi kỳ lạ."
"Cũng không có gì kỳ lạ đâu, phái Tử Tiêu Thiên Cung vì sao lại gọi chúng ta là dã đạo, thật ra nguyên nhân chính là ở chỗ này. Chúng ta chỉ luyện võ, hái thuốc, kiếm ăn thôi mà, theo bọn họ nghĩ thì chính là không làm việc đàng hoàng."
Mộc chân nhân lắc đầu rồi nói tiếp: "Thật ra cũng không phải không học kinh văn, Đại sư huynh của con tinh thông việc truyền thụ pháp lục, hắn nắm giữ « Đại Động Chân Kinh », « Hoàng Đình Kinh », « Thái Thượng Chính Nhất Minh Uy Kinh Lục » cùng « Thượng Thanh Tam Động Ngũ Lôi Kinh Lục », có thể một mình mở đàn lập đạo trường. Trong năm huynh đệ các con, chỉ có mỗi mình hắn là dốc lòng hướng đạo, bốn người còn lại cũng mượn danh học đạo để luyện võ, ta cũng thành toàn cho các con."
Quách Tống im lặng, hắn quả thực không có chí hướng đạo. Ban đầu hắn chỉ muốn tìm một nơi có cơm ăn, bình an sống đến mư��i tám tuổi, nhưng sau khi tận mắt chứng kiến võ nghệ của Tam sư huynh và Tứ sư huynh, hắn đã bắt đầu hướng tới võ đạo.
"Ba vị sư huynh của con học là võ hiệp, còn con học là võ tướng. Cách luyện võ của các con khác nhau, con tốt nhất đừng chịu ảnh hưởng của bọn họ, mặc dù bên ngoài biểu hiện giống nhau, nhưng trên thực tế vẫn có khác biệt rất lớn."
Mộc chân nhân không tiếp tục nói thêm về vấn đề này, hắn cười cười rồi nói tiếp: "Từ tối nay trở đi, con phải uống thuốc, phải uống liên tục năm năm. Thuốc có thể cường tráng gân cốt huyết mạch của con, là cơ sở cho sức mạnh của con. Hầu như mỗi người luyện võ đều cần dược vật phụ trợ, nhưng phương thuốc của các nhà khác nhau. Thuốc ta kê cho con là đơn thuốc của nữ tiên cô Ngụy Tồn Hoa để lại, cực kỳ khó uống. Đây chính là một thử thách cực lớn đối với nghị lực của con, nếu con kiên trì không nổi, con sẽ chẳng làm nên trò trống gì."
Trong lòng Quách Tống chợt thót một cái, sư phụ vậy mà lại nhắc đến Ngụy Tồn Hoa, chẳng lẽ người thật sự đã tìm thấy Linh Tịch Động?
Quách Tống liền vội vàng chôn ý nghĩ này vào lòng, không dám hỏi nhiều.
Hắn do dự một lát rồi nói tiếp: "Hai vị sư huynh cũng nói uống ba năm thuốc."
"Ta vừa mới nói rồi đó, cách luyện võ của các con không giống nhau, phương thuốc của các con cũng khác nhau, hiểu chưa?"
"Đệ tử đã hiểu!"
Mộc chân nhân lại nói tiếp: "Ta sẽ không cố ý dạy con luyện ám khí phi đao, cũng sẽ không cố ý dạy con luyện khinh công. Trong năm năm sắp tới, ta chỉ dạy con luyện định kiếm thức và thân pháp, chờ con luyện đến cực hạn, ta sẽ dạy con những thứ khác."
Mộc chân nhân từ trong rương lấy ra ba thanh kiếm, nói đúng hơn là ba cây côn sắt hình dạng giống kiếm. Hắn tự giễu cười cười rồi nói: "E rằng đây là thanh kiếm xấu nhất thiên hạ rồi. Một cây tám cân, một cây mười tám cân, một cây hai mươi tám cân. Ba năm đầu con luyện kiếm tám cân, năm thứ tư luyện kiếm mười tám cân, năm thứ năm luyện hai mươi tám cân. Đây là tiến độ năm xưa của ta, nhưng thiên phú của con rất tốt, có lẽ con có thể sớm hơn."
Từ trong lời của sư phụ, Quách Tống nghe ra chút manh mối, hắn cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Võ đạo mà đệ tử học, chẳng lẽ chính là võ đạo của sư phụ?"
Mộc chân nhân gật đầu: "Toàn bộ Không Động Sơn đều luyện võ hiệp, chỉ có một mình ta là luyện võ tướng. Năm đó Tôn Tư Mạc cùng sư phụ Bùi Mân đã xem tướng cho ta, cũng nói ta sẽ giả chết ở tuổi bốn mươi lăm, kết thúc ở tuổi bảy mươi. Họ đã nói đúng một nửa, cho nên ta chỉ còn lại mười năm nữa thôi. Ta hy vọng con có thể kế thừa y bát của ta."
Quách Tống lặng lẽ gật đầu, hắn không biết liệu mình có khiến sư phụ thất vọng hay không.
"Con còn có nghi vấn gì không? Thời gian không còn sớm nữa, ta có lẽ chỉ có thể trả lời con thêm một vấn đề nữa thôi."
Có hai nghi vấn từ đầu đến cuối cứ quanh quẩn trong lòng Quách Tống, một là thân phận tục gia của sư phụ, hai là bí mật của Linh Tịch Động. Nhưng mà nói đi thì nói lại, Quách Tống càng hứng thú với thân phận tục gia của sư phụ hơn.
Hắn liền gom hết dũng khí hỏi: "Đệ tử có thể biết tên tục gia của sư phụ không ạ?"
Mộc chân nhân khẽ nở nụ cười: "Thật ra cũng chẳng có gì, Hoàng đế cũng biết ta đang ẩn dật ở đây. Năm ngoái hắn đã phái một thị vệ bí mật đến truyền chỉ cho ta, kết quả là mấy vị sư huynh của con đều biết bí mật của ta. Ta có thể nói cho con, nhưng hy vọng con đừng truyền ra ngoài, ta trước kia tên là Vương Trung Tự, con đã từng nghe nói qua chưa?"
Quách Tống giật mình kinh hãi, sư phụ Mộc chân nhân chính là danh tướng Vương Trung Tự thời Trung Đường, người từng bắc phạt Khiết Đan, đại phá Đột Quyết và Thổ Phiên, quan chức đến Tứ Trấn Tiết Độ Sứ sao? Thế nhưng... trong lịch sử không phải hắn đã chết bất đắc kỳ tử sao?
Mộc chân nhân lại khẽ cười một tiếng: "Thiên tử ban cho ta một phần thuốc chết người, nhưng đồng thời lại ban thưởng cho ta một phần dược liệu chưa qua chế biến. Ta đã uống thuốc chết người trước mặt sứ thần, chờ sứ thần đi rồi lại uống dược liệu chưa qua chế biến. Vương Trung Tự chết rồi, Mộc chân nhân lại sống lại. Ta từ biệt vợ con, xuất gia lên Không Động Sơn, cứ thế lẩn quất đã mười lăm năm."
Mộc chân nhân thấy Quách Tống vẻ mặt chấn kinh, cười phá lên, đưa cho hắn thanh kiếm sắt ngắn nặng tám cân: "Cứ theo chiêu thức ta đã dạy con buổi sáng, luyện một canh giờ, sau đó uống thuốc rồi đi ngủ, đi đi!"
Mọi nỗ lực biên dịch này chỉ nhằm phục vụ độc giả thân yêu của truyen.free.