(Đã dịch) Chương 886 : Giám định bí quyết
Kết quả bỏ phiếu, bảy vị tham sự đã nhất trí tán thành việc đúc tiền vàng bạc. Quách Tống không tham gia biểu quyết, vì ở Tham Sự Đường, hắn không có quyền bỏ phiếu. Quyền hạn của hắn là phê chuẩn cuối cùng các nghị quyết của Tham Sự Đường. Trên thực tế, phương án của Tham Sự Đường đã được thông qua với hắn trước khi biểu quyết, sau khi nhận được sự đồng ý của hắn mới tiến hành bỏ phiếu.
Nguyên tắc phát hành tiền vàng bạc đã được xác định, mọi người bắt đầu thảo luận các vấn đề chi tiết.
"Trước tiên hãy nói về vấn đề thứ nhất!"
Phan Liêu cười nói: "Chúng ta định giá tiền vàng bạc thế nào đây? Dựa theo tiêu chuẩn, hay dựa theo giá thị trường?"
Ngừng một chút, Phan Liêu bổ sung thêm: "Nếu theo tiêu chuẩn, một đồng tiền bạc của chúng ta giá trị một trăm văn, một đồng tiền vàng giá trị một quan. Nếu theo giá thị trường, còn phải tăng giá hai thành. Ý kiến của mọi người thế nào?"
Trương Khiểm Dật tiếp lời: "Trước đây, khi chúng ta đúc tiền vàng bạc ở Hà Tây, đã xảy ra một sự việc. Một số thương nhân sau khi có được tiền vàng bạc lại đem nấu chảy để giả mạo quan bạc. Họ đổi lấy tiền cũ ở chợ đen Trường An, chỉ trong chốc lát đã kiếm được hai thành lợi nhuận. Đây cũng là một trong những lý do khiến tiền vàng bạc Hà Tây còn tồn tại rất ít. Ta đề nghị chúng ta phát hành theo giá thị trường, không để những thương nhân đó lợi dụng sơ hở nữa."
Đỗ Hữu trầm ngâm một lát rồi nói: "Tình hình cụ thể việc phát hành tiền vàng bạc ở Hà Tây ta cũng từng biết. Khi đó, quan phủ trực tiếp bán ra, bất cứ ai cũng có thể đến mua, một số gian thương liền lợi dụng kẽ hở. Chi bằng chúng ta tìm vài nhà quỹ phường có danh tiếng tốt để thay chúng ta bán. Chúng ta bán cho họ theo tiêu chuẩn, họ lại bán ra theo giá thị trường, phần chênh lệch giá đó chính là lợi nhuận của họ khi thay chúng ta bán."
Phương án của Đỗ Hữu nhận được sự ủng hộ nhất trí của mọi người. Ngay cả Trương Khiểm Dật cũng thừa nhận phương án này hiệu quả hơn ý kiến của mình. Mấu chốt là có thể ngăn chặn các quan phủ địa phương kiếm lời từ đó.
Phương án phát hành đã được giải quyết, tiếp theo là vấn đề phòng ngừa làm giả. Vấn đề này trước kia cũng từng xuất hiện, chủ yếu là giảm hàm lượng bạc trắng. Tiền bạc của quan phủ là bạc chín phần một, kẻ làm giả dùng bạc bảy phần ba, thậm chí bạc sáu phần bốn. Có kẻ lòng dạ độc ác còn trực tiếp dùng đồng trắng để làm giả.
Phan Liêu gõ gõ bàn nói: "Chư vị, việc làm giả là không thể tránh khỏi. Chỉ cần có lợi nhuận, chắc chắn sẽ có kẻ mạo hiểm. Ngay cả tiền giả cũng có người làm, huống hồ là tiền vàng bạc? Chúng ta cần dùng luật pháp nghiêm khắc để trừng phạt những kẻ làm giả đó, tất cả đều bị phán tử hình, bêu đầu thị chúng, và tịch thu toàn bộ gia sản. Ta tin rằng dưới hình phạt nghiêm khắc, những kẻ làm giả thông thường nhất định sẽ phải suy nghĩ kỹ. Hiện tại mấu chốt là nếu Chu Thử hoặc Điền Duyệt làm giả thì phải làm sao?"
Ôn Cát nói: "Có thể nào chỉ giới hạn tiền vàng bạc trong phạm vi sử dụng của Tấn Quốc không? Như vậy, thương nhân ở Trung Nguyên bình thường sẽ không nhận tiền vàng bạc."
Trương Khiểm Dật tiếp lời: "Ý kiến của Ôn công có lý, nhưng e rằng Chu Thử phái người mang số lượng lớn tiền vàng bạc giả đến Trường An mua sắm hàng hóa. Bây giờ chúng ta không kiểm tra khắp nơi, rất dễ dàng để chúng mang vào đây, làm sao phòng ngừa? Ta cho rằng mấu chốt vẫn là phải làm việc trên phương diện chống làm giả."
Đỗ Hữu lắc đầu: "Rất khó. Thương nhân bình thường làm giả thô sơ, dễ dàng phân biệt. Nhưng nếu là quan phủ làm giả, họ hoàn toàn có thể làm giống như đúc, người bình thường rất khó nhận ra."
Trong đại sảnh lập tức chìm vào im lặng. Vấn đề này quả thực cực kỳ khó giải quyết.
Lúc này, Quách Tống khẽ cười nói: "Ta cũng có một tiểu bí quyết, có thể ở một mức độ nào đó phân biệt được tiền vàng bạc thật giả."
Mọi người tinh thần phấn chấn, vội vàng hỏi: "Điện hạ xin nói, là biện pháp gì?"
Quách Tống ung dung nói: "Giả dù sao cũng là giả, chỉ cần là giả, dù làm có giống cũng sẽ có sơ hở. Chu Thử làm giả đơn giản là giảm bớt hàm lượng vàng bạc. Cứ như vậy, trọng lượng của tiền bạc thật và tiền bạc giả sẽ không giống nhau. Mọi người có nghĩ đến sơ hở này không?"
Phan Liêu chần chừ nói: "Đúng là có khác biệt, nhưng sự khác biệt của một đồng tiền bạc quá nhỏ bé, rất khó cảm nhận được."
Quách Tống thản nhiên nói: "Một đồng tiền bạc thì không cảm nhận ��ược, nhưng nếu là mười hoặc một trăm đồng tiền bạc thì sao?"
Mọi người bừng tỉnh đại ngộ. Đỗ Hữu hưng phấn nói: "Điện hạ nói đúng. Chu Thử chở tiền giả đến không thể nào chỉ từng đồng một, nhất định là thanh toán số lượng lớn, hoặc là đến chợ đen hối đoái. Khi đó, chỉ cần so sánh hàng trăm đồng tiền bạc, lập tức có thể phát hiện sơ hở."
Quách Tống lại nói: "Thật ra chúng ta có thể dùng đồng để tạo ra một lô mẫu. Ý nghĩa là gì đây? Chính là khối đồng mẫu này có trọng lượng đúng bằng mười đồng tiền bạc hoặc hai mươi đồng tiền bạc. Cơ bản mỗi thương nhân đều sẽ được phân phát một cái, mang theo bên mình, tùy ý tìm một cửa hàng dùng cân để cân thử, liền biết thật giả."
Phương pháp này quả thực khá thực dụng. Mật độ của bạc lớn hơn mật độ của đồng. Nếu thêm khá nhiều đồng, trọng lượng sẽ khác biệt. Một đồng tiền bạc có lẽ khác biệt không lớn, nhưng mười đồng tiền bạc thì tương đối rõ ràng. Người có kinh nghiệm thậm chí chỉ cần dùng tay ước lượng một chút là có thể cảm nhận được.
Trong đại sảnh bầu không khí trở nên nhiệt liệt, người nói câu này, người nói câu kia. Về cơ bản, các chi tiết dần dần được hoàn thiện.
Lúc này, Quách Tống lại nói: "Ta đề nghị thành lập một ti thự chuyên trách điều tra việc làm giả tiền bạc. Ngoài ra, giám sát chặt chẽ chợ đen, một khi có tiền bạc giả xuất hiện, chợ đen tất nhiên là nơi đầu tiên biết."
Bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ được công bố tại truyen.free.
Vào đêm, Quách Tống ngồi trong thư phòng, xoay nhẹ hai mươi đồng tiền bạc Hà Tây trong tay. Tiền bạc hoàn toàn được đúc theo khuôn Khai Nguyên Thông Bảo. Mặt trước là bốn chữ "Khai Nguyên Thông Bảo", mặt sau là bốn chữ "Hà Tây Tiền Bạc". Đây là bút tích của Nhan Chân Khanh, nét bút cứng cáp, khí phách dồi dào, gia công tinh xảo. Quách Tống cẩn thận cân đo, trọng lượng của mỗi đồng tiền bạc gần như đều giống nhau, chênh lệch cực kỳ nhỏ.
Đây là một lô tiền vàng bạc được chế tạo ở Hà Tây năm đó. Khi ấy, tiền bạc được đúc năm mươi vạn đồng, tiền vàng được đúc hai vạn đồng. Kết quả là ngay trong năm đó đã biến mất trên thị trường. Một phần cố nhiên là bị người lợi dụng sơ hở, đem nấu chảy, nhưng phần lớn vẫn bị cất giấu.
Mặc dù số lượng vàng bạc tồn kho của họ đã đủ nhiều, nhưng về việc phát hành tiền vàng bạc, Quách Tống vẫn còn đôi chút cẩn trọng. Vấn đề vẫn nằm ở nguồn gốc vàng bạc, nếu không đủ nguồn vàng bạc mà tùy tiện tung ra tiền vàng bạc thì không nghi ngờ gì là có chút mạo hiểm. Cho nên Quách Tống chỉ tán thành việc từng bước phát hành tiền vàng bạc, mỗi năm chỉ phát hành tiền vàng bạc trị giá khoảng ba trăm vạn quan. Như vậy, ít nhất có thể cho hắn thời gian hai mươi năm để chế tạo ổn định các mỏ vàng bạc.
Lúc này, Tiết Đào bưng một chén trà đi vào thư phòng. Nàng đặt trà lên bàn, thấy trên bàn đầy tiền vàng bạc, liền cười nói: "Chàng đang chuẩn bị đúc tiền vàng bạc sao?"
Quách Tống gật đầu: "Kho vàng bạc số lượng lớn, Phan Trưởng Sử cho rằng nên dùng. Chiều hôm nay đã thảo luận nửa ngày, gần như đạt được nhận thức chung, chỉ là còn một số chi tiết cần hoàn thiện. Nương tử có đề nghị gì hay không?"
Tiết Đào hé miệng cười nói: "Thiếp sống trong cung, có đề nghị gì hay đâu. Phu quân nên đi hỏi đại tỷ một chút, nàng mới có quyền lên tiếng."
Một câu nói lập tức nhắc nhở Quách Tống. Hắn quả thật nên đến chợ búa tìm hiểu một chút, thương nhân mới là người có quyền lên tiếng nhất. Hỏi đại tỷ cũng được. Hắn không khỏi giơ ngón cái lên cười nói: "Đây chính là đề nghị tốt nhất của nương tử!"
Bản dịch hoàn chỉnh này chỉ có mặt trên truyen.free.
Hôm sau trời vừa sáng, Quách Tống mang theo vài tùy tùng đi đến đường Tây An môn. Trên đường Tây An môn vẫn như cũ huyên náo, dòng người như thủy triều. Người đi bộ, người cưỡi ngựa, người ngồi xe ngựa, tấp nập không ngừng. Rất nhiều cửa hàng vừa mở cửa, các tiểu nhị đã ra sức rao hàng ở cửa.
Xe ngựa của Quách Tống dừng lại trước tửu phô Mi Thọ. Đã thấy đại tỷ Quách Bình đang ngồi trong cửa hàng trò chuyện cùng một phụ nữ trung niên khá mập.
Thân phận của Quách Bình được bảo vệ cực kỳ nghiêm mật. Quách Tống đ�� ra lệnh nghiêm cấm, không cho phép bất cứ ai tiết lộ thân phận của Quách Bình. Ngay cả Mẫn Thu cũng không dám nói cho anh trai và chị dâu của nàng. Cho đến bây giờ, số người thực sự biết thân phận của Quách Bình rất ít. Thêm vào đó, Quách Bình là người phúc hậu, nhiệt tình, thích giúp đỡ người khác, khiến nàng ở đường Tây An môn rất nổi tiếng, nhân duyên cũng vô cùng tốt.
Lúc này, Qu��ch Bình cũng thấy xe ngựa của đệ đệ. Nàng liền cười nói: "Được rồi, phải bắt đầu làm việc rồi, chúng ta ngày mai nói chuyện tiếp. Lần sau có khó khăn gì cứ việc nói thẳng, ta có thể giúp thì giúp, thực sự không giúp được ta cũng sẽ đưa ra một vài ý kiến."
Người phụ nữ trung niên đứng dậy cáo từ. Quách Tống xuống xe ngựa, đi vào cửa hàng. Quách Bình cười tủm tỉm đón chào nói: "Tiểu đệ sao lại đến đây?"
"Có chút việc, đã quấy rầy đại tỷ trò chuyện rồi."
"Cũng không phải nói chuyện phiếm, nàng có chút khó khăn muốn tìm ta giúp đỡ, thật ra là vay tiền. Ta có rất nhiều bạn bè như thế, họ đều là nữ chủ tiệm xung quanh, ngày thường rất thân quen."
"Đại tỷ cẩn thận khi cho vay tiền, kẻo người ta chạy mất đấy!"
"Đại tỷ của đệ đâu có ngốc như vậy, không có bảo đảm thì ta sao có thể cho họ vay tiền? Người phụ nữ vừa rồi là phu nhân của Liễu Hồng Đào, chủ tiệm trà Liễu Ký. Trong các tiệm trà ở Trường An, họ thuộc top ba. Họ muốn đến Ba Thục nhập hàng, nhưng trong tay không đủ tiền. Liền hỏi ta vay năm vạn quan tiền, sáu tháng, hai phần lợi tức. Dùng hai bức tranh chữ danh nhân truyền đời của họ làm thế chấp. Nếu không trả được tiền, đồ vật sẽ thuộc về ta."
"Là tranh chữ danh nhân nào vậy?" Quách Tống có chút hứng thú hỏi.
"Hình như là thư pháp của Ngu Thế Nam và tranh của Diêm Lập Bản. Đệ biết đại tỷ không biết chữ, ta đặc biệt tìm người giám định qua rồi, là đồ thật, vô cùng trân quý."
Thư pháp của Ngu Thế Nam và tranh của Diêm Lập Bản không phải là thứ mà thương nhân bình thường có thể sở hữu. Quách Tống không khỏi nhướng mày hỏi: "Đại tỷ tìm ai giám định vậy?"
"Nhạc phụ của đệ, Tiết Tư Chính giám định. Ông ấy đề nghị ta tốt nhất là trực tiếp mua lại. Ông ấy nói loại tranh chữ quý hiếm như thế có tiền cũng không mua được."
Nghe nói là nhạc phụ Tiết Huân giám định, Quách Tống càng có hứng thú hơn, liền vội vàng hỏi: "Đồ vật đâu?"
"Ở chỗ nhạc phụ đệ đó. Ông ấy mê mẩn quá, ta cứ để ở chỗ ông ấy luôn."
truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này.