(Đã dịch) Chương 874 : Quách Trương thông gia
Về đêm, trên đường cái Tây An môn vẫn như cũ đèn đuốc sáng trưng, tiếng người huyên náo, trong các tửu lâu lớn nhỏ đều ngồi đầy khách.
Buổi trưa không uống rượu, bốn người buổi tối tập hợp một chỗ nâng ly. Bọn họ góp tiền mua ba bình Mi Thọ rượu nho thượng hạng, thoải mái uống. Ba ngày sau, bọn họ sẽ đường ai nấy đi, lần tiếp theo gặp lại cũng không biết là khi nào.
Hàn Dũ nhận chức Phụng Tiên huyện úy, Lục Nam và Tiêu Trăn Nghiệp đều ở lại trong triều. Lục Nam đảm nhiệm Thiếu phủ tự chủ bộ, chưởng quản văn thư hồ sơ. Tiêu Trăn Nghiệp giữ chức Sùng Văn quán giáo thư, cũng chính là nhân viên quản lý thư viện.
Tạ Trường Minh thì đi Nguyên Châu, đảm nhiệm Bách Tuyền huyện chủ bộ. Nói đến, chỉ có một mình Tạ Trường Minh rời khỏi Quan Trung.
Lục Nam rót đầy một chén rượu cho Tạ Trường Minh, cùng Hàn Dũ an ủi hắn nói: "Kỳ thật Nguyên Châu cũng không xa, Trường Minh quay về Trường An vẫn tương đối thuận tiện, hơn nữa nghe nói quan trạch ở Nguyên Châu xây dựng không tệ, chủ bộ cũng có ba mẫu quan trạch, không giống chúng ta, chỉ có một mẫu tiểu viện tử."
"Ta ngược lại không bận tâm, da dày thịt béo, ở đâu cũng có thể sống tốt. Hai người các ngươi ngược lại nên khuyên nhủ vị bên cạnh này, nhìn hắn sầu muộn đến mức nào kìa." Tạ Trường Minh liếc nhìn Tiêu Trăn Nghiệp nói.
Tâm trạng Tiêu Trăn Nghiệp không được tốt lắm, đêm nay vốn đã buồn bực không vui. Hắn bị phân đến Sùng Văn quán làm giáo thư, nơi đó là một nha môn nổi tiếng thanh liêm. Tiêu Trăn Nghiệp tuy rằng căm ghét thói đời, nhưng lại cực kỳ coi trọng tiền bạc, chi li tính toán. Hắn không ngờ mình lại được phân đến một nha môn thanh liêm như vậy, điều này quả thực khiến cảm xúc hắn tuột dốc.
Hàn Dũ cũng châm chén rượu cho hắn, cười nói: "Tiêu huynh, kỳ thật có thể ở lại kinh thành cũng đã rất tốt rồi. Ngược lại đều là tôi luyện kinh nghiệm. Giống như trước ngươi nói, vừa mới bắt đầu làm mệt gần chết, công lao đều thuộc về Huyện lệnh. Ở Sùng Văn quán cũng tương tự là tôi luyện kinh nghiệm, công việc nhẹ nhàng, hơn nữa không cần bị ức hiếp."
Lục Nam cũng khuyên nhủ: "Ngược lại cũng sẽ không mãi mãi ở Sùng Văn quán. Chức vụ khởi điểm này rất tốt, khá thanh nhàn, có thời gian của mình, Tiêu huynh có thể phát triển trên con đường văn học."
Tiêu Trăn Nghiệp thở dài nói: "Việc đã đến nước này, ta cũng chỉ có thể suy nghĩ thoáng hơn một chút."
Tạ Trường Minh bưng ly rượu, ôm vai hắn nói: "Bọn họ nói chưa đúng chỗ, không nói đến điểm quan trọng. Ta cho ngươi biết, làm quan ở Trường An chỗ tốt chân chính là tương đối dễ dàng tạo dựng mối quan hệ. Tất cả mọi người muốn ở lại kinh thành, mục đích chính là điều này.
Những vị cao quan kia đều muốn đến Sùng Văn quán mượn sách, ngươi gần như mỗi ngày đều phải liên hệ với các quan lớn. Quan hệ tốt đẹp rồi, còn sợ không có tiền đồ ư? Về phần thu nhập sẽ ít đi một chút càng không phải vấn đề, nhà Tiêu gia các ngươi còn thiếu chút tiền ấy sao?"
Vẫn là Tạ Trường Minh hiểu rõ lão hữu. Vài câu của hắn đã khiến lông mày Tiêu Trăn Nghiệp giãn ra. Quả thực là vậy, làm quan ở kinh thành, tạo dựng mối quan hệ là mấu chốt nhất. Làm mấy năm sau, mình cũng có thể được quan lớn tiến cử, đến địa phương nhậm chức huyện thừa, cũng chưa hẳn kém hơn người khác.
Về phần tiền bạc, hắn cũng không quá lo lắng. Phụ thân nói với hắn, bảo hắn làm quan cho tốt, đừng đi tham ô, tham nhũng. Gia tộc mỗi tháng phụ cấp cho hắn ba mươi quan tiền dùng cho việc giao thiệp, đi lại.
"Đến! Ta kính các vị một chén, chúc lão hữu, Lục hiền đệ cùng Hàn hiền đệ thuận buồm xuôi gió, sớm ngày thăng chức."
Bốn người cùng nhau nâng chén, cạn ly vì tiền đồ của mỗi người.
Ba ngày sau, Hàn Dũ và Tạ Trường Minh dưới sự tiễn biệt của mọi người rời Trường An, đi đến Phụng Tiên huyện và Bách Tuyền huyện nhậm chức, bắt đầu hành trình mới trong cuộc đời họ.
. . . . .
Lúc này, Tấn vương Quách Tống vẫn còn trên đường quay về Trường An. Sau khi đàm phán với Điền Duyệt kết thúc, Quách Tống lại đi Vân Châu tuần sát, sau đó mới trở về Trường An.
Tuy rằng Quách Tống không ở Trường An, nhưng Quách gia lại phát sinh một chuyện lớn. Đại tỷ của Quách Tống, Quách Bình, cùng Trương gia kết thân. Trương Lôi có ý định gả trưởng nữ Trương Vũ Nhi cho con trai của Quách Bình là Chu Quân Ngọc.
Chu Quân Ngọc hiện đang huấn luyện tại diễn võ đường. Diễn võ đường chính là trường quân đội của nước Tấn, trước kia ở Thái Nguyên, năm ngoái tháng Mười Một đã dời từ Thái Nguyên đến Bá Thượng, Trường An. Chu Quân Ngọc năm nay hai mươi tuổi, hiện là một học viên ưu tú của diễn võ đường. Mùa xuân năm sau, hắn sẽ chính thức tòng quân, đảm nhiệm chức giáo úy.
Trưởng nữ của Trương Lôi, Trương Vũ Nhi, cũng mười chín tuổi. Lý Ôn Ngọc vốn đã sắp xếp hôn sự cho con gái, những thương gia lớn đến cầu hôn cũng không ít, nhưng đều bị Trương Lôi từ chối. Hắn nói đùa, con gái bảo bối của hắn làm sao có thể gả cho con trai thương nhân được.
Rất nhiều chuyện cũng là duyên phận. Mười ngày trước, Chu Quân Ngọc về nhà thăm người thân. Hắn ở tửu phường, giúp mẫu thân vận chuyển bình rượu, bị Lý Ôn Ngọc, người đến bàn chuyện, liếc mắt đã ưng ý. Đứa nhỏ này lớn lên cao lớn khôi ngô, hiếu thuận mẫu thân, yêu thương muội muội, hơn nữa có thể chịu khổ nhọc, trên người không có nửa điểm khí chất ăn chơi trác táng.
Lần này Trương Lôi cũng không phản đối, đây chính là cháu của sư đệ hắn! Tuyệt đối không phải những thương nhân tử đệ kia có thể so sánh.
Có sự đồng ý ngầm của trượng phu, Lý Ôn Ngọc liền tìm Quách Bình nói về việc này. Quách Bình đương nhiên là đáp ứng ngay, nàng cùng Trương Vũ Nhi rất quen, nàng cũng cực kỳ yêu thích Trương Vũ Nhi hiền lành hiểu chuyện. Hơn nữa, Trương Vũ Nhi lớn lên cực kỳ tuấn tú, làn da trắng, rất giống mẫu thân của nàng. Bất quá, hai nhà Quách, Trương kết thông gia không phải bọn họ liền có thể quyết định, mấu chốt vẫn phải có sự tán thành của Quách Tống mới được.
Trong cung Tấn vương, Vương phi Tiết Đào cười nói với Lý Ôn Ngọc: "Nói đến đây cũng là chuyện tốt. Ta tin tưởng Tấn vương sẽ không phản đối, nhưng ta cảm thấy mấu chốt là phải chính bọn chúng sẵn lòng mới được. Thái độ của hai đứa, các ngươi biết không?"
Lý Ôn Ngọc cũng cười nói: "Bọn chúng đã gặp mặt, hai nhà chúng ta người đặc biệt ngồi cùng nhau ăn cơm, cho hai đứa bé cơ hội gặp mặt. Chuyện ta sau đó nghe Minh Châu nói, Vũ Nhi đối với Quân Ngọc khá hài lòng, cảm giác rất tốt."
"Thế còn thái độ của Quân Ngọc?"
Lý Ôn Ngọc cười khổ một tiếng nói: "Quân Ngọc nói hắn hiện tại sự nghiệp chưa thành, còn chưa có tư cách lập gia đình, bị mẫu thân hắn mắng cho một trận té tát."
Tiết Đào suy nghĩ một chút hỏi: "Chẳng lẽ đứa nhỏ này không quá sẵn lòng, tìm cớ sao?"
Lý Ôn Ngọc lắc đầu: "Hẳn không phải vậy. Chính hắn cũng thừa nhận yêu thích Vũ Nhi, hắn chỉ là cảm thấy mình chưa lập được công trạng nào, ngay cả chiến trường cũng chưa trải qua, liền muốn thành hôn, hắn cảm thấy hơi sớm một chút."
Tiết Đào trầm ngâm một lát nói: "Hắn lo lắng thành gia quá sớm sẽ ảnh hưởng đến sự nghiệp chăng!"
"Đoán chừng là ý này. Hắn muốn Vũ Nhi chờ hắn mấy năm, thế nhưng Vũ Nhi đã mười chín tuổi, tuổi tác cũng không thể kéo dài được a!"
Nói đến đây, Lý Ôn Ngọc thở dài nói: "Lão Trương nhà ta có ý là, để Tấn vương cùng Quân Ngọc nói chuyện, bỏ đi nỗi lo lắng của Quân Ngọc."
"Muốn nghe ý kiến của ta không?" Tiết Đào cười nói.
Lý Ôn Ngọc đương nhiên biết đối với chuyện này, Tấn vương sẽ không quá bận tâm, ngược lại là thái độ của Tiết Đào mới là mấu chốt nhất.
"Hôm nay ta chính là đến nói chuyện với ngươi, đương nhiên phải nghe ý kiến của ngươi."
Tiết Đào chậm rãi nói: "Ta cũng cảm thấy Quân Ngọc mới hai mươi tuổi đã thành gia, cũng hơi sớm một chút. Nhưng vụ hôn nhân này ta là đồng ý. Ý của ta đó là, để hai người bọn họ trước đính hôn, có thể đem hôn sự làm đến trước một bước kết hôn. Song phương lễ vật, sính lễ đều có thể trước hoàn thành. Cứ như vậy, bọn họ chính là vị hôn phu thê, Vũ Nhi trọn đời có nơi nương tựa, trên vai Quân Ngọc cũng có trách nhiệm. Qua hai ba năm nữa, liền cho bọn họ chính thức thành hôn. Ôn Ngọc cảm thấy thế nào?"
Lý Ôn Ngọc suy nghĩ một chút nói: "Phương án này Trương Lôi chắc chắn sẽ tán thành. Hắn mỗi ngày kêu la, con gái còn nhỏ, nhỏ thế này đã vội gả chồng làm gì? Hắn chỉ hận không thể con gái ở bên cạnh mình cả đời, không chịu lấy chồng."
Tiết Đào cười nói: "Trương sư huynh càng thương yêu Hổ Đầu mới đúng chứ! Trong ký ức của ta, hắn luôn không mấy để con gái vào trong lòng."
"Ngươi nói đúng, cái tên mập mạp chết tiệt kia chỉ đang giả vờ. Bởi vì không có con rể hắn ưng ý, hắn mới lấy lời này làm tấm chắn. Ta nhắc đến Quân Ngọc lúc ấy, hai mắt hắn rõ ràng sáng rực lên, chỉ hận không thể con gái mình nhanh chóng gả đi. Nhưng hắn lại chết sĩ diện, nói khoác hắn không muốn gả con gái."
Tiết Đào khẽ cười nói: "Chuyện này có thể để hai người trẻ tuổi nhiều cùng nhau hơn, các ngươi không nên nhúng tay vào. Để Quân Ngọc đưa Vũ Nhi đi ra ngoài chơi, nếu như cảm thấy lúng túng th�� đưa cả Minh Châu theo. Các ngươi phải để chính bọn chúng tự quyết định. Năm đó, hôn sự của ngươi cùng sư huynh không phải cũng là do chính mình quyết định sao?"
Lý Ôn Ngọc oán hận nói: "Đừng nói nữa, ta là bị tên mập mạp chết tiệt kia lừa. Hắn mỗi ngày ca hát dỗ ta vui vẻ, đợi thành hôn, hắn liền cũng không còn hát qua một khúc nào."
Tiết Đào nhịn không được cười lên, hai người này cãi nhau ầm ĩ cả một đời, nhưng tình cảm lại hết sức thâm hậu.
Lúc này, Lý Ôn Ngọc tò mò hỏi: "Thái Xuân lúc nào nhập phủ?"
"Cũng nhanh thôi! Lần này điện hạ trở về, ta liền định cùng hắn nói chuyện này, xác định chuyện này."
"Có cần làm lớn không?" Lý Ôn Ngọc lại hỏi.
Tiết Đào lắc đầu: "Chuyện này không nên khoa trương, cố gắng giữ kín đáo nhất có thể. Cử hành một nghi thức đơn giản, chỉ mời các ngươi cùng đại tỷ tới chứng kiến một lần. Tuy rằng có chút thiệt thòi cho nàng, nhưng cũng không có cách nào, sau này sẽ dùng cách khác để bù đắp cho nàng."
Lý Ôn Ngọc cũng lý giải nỗi lo lắng của Tiết Đào. Phu quân cũng đã nói với nàng, các đại thế gia đều muốn đưa con gái mình vào hậu cung của Tấn vương, nhưng vốn không có cơ hội. Một khi chuyện Tấn vương nạp thiếp truyền ra, khẳng định sẽ khơi dậy tâm tư của rất nhiều người, gia đình của họ sẽ trở thành một đấu trường quyền lực, đây là điều Tiết Đào tuyệt đối không hề muốn nhìn thấy.
— Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.