(Đã dịch) Chương 865 : Kế hoạch hủy bỏ
Trương Vân đã ở lại thành U Châu ba ngày. Thân phận hiện tại của y là giáo úy của doanh thứ ba, nội bộ quân U Châu, có hai cấp trên, một là Trung lang tướng Lư Xương, hai là Lang tướng Trương Dũng.
Còn thuộc hạ của y là tám trăm binh sĩ. Đương nhiên, tám trăm binh sĩ này chỉ là trang đinh Lư thị trên danh nghĩa. Bọn họ đều là trinh sát tinh nhuệ của Tấn quân cải trang thành. Lam Y quân Lư thị chân chính hiện tại đều đang ở huyện Phạm Dương!
Mấy ngày nay, Trương Vân đã thích nghi với thân phận mới. Nhiệm vụ của bọn họ là tuần tra trong thành, duy trì trật tự. Tám trăm binh sĩ chia làm ba ca, không ngừng nghỉ ngày đêm.
Lư Xương đương nhiên biết lai lịch của bọn họ, một mắt nhắm một mắt mở. Về phần Lang tướng Trương Dũng, bọn họ lại thông qua điểm tình báo U Châu điều tra rõ gốc gác của y. Trương Dũng là người địa phương thành U Châu, từ nhỏ đã là một kẻ du côn, lưu manh, ham mê cờ bạc như mạng. Y thua sạch cả gia tài rồi mới dấn thân vào quân đội. Nhờ tài nịnh hót của mình, y từng bước thăng lên làm Lang tướng.
Nhưng bản tính của y không hề thay đổi, ham mê lớn nhất vẫn là cờ bạc. Y cờ bạc đến tán gia bại sản, ngay cả vợ cũng không cưới nổi, nhưng y vẫn làm không biết mệt, không biết hối cải. Thắng tiền thì đi dạo kỹ viện, thua tiền thì đi khắp nơi vay mượn, cũng chưa từng trả lại, thanh danh tương đối thối. Nếu phát hiện y bi��n mất một thời gian dài không thấy tăm hơi, thì nhất định là y đã đi đánh bạc.
Nắm được điểm này, Trương Vân liền có cách đối phó với Trương Dũng.
Ngay khi Quách Tống dẫn quân quan sát phòng ngự thành U Châu, Trương Vân liền biết đây là Chúa công đang phát tín hiệu cho mình.
Y lập tức triệu tập bốn vị lữ soái đến thương nghị.
Trương Vân nhìn mọi người một lượt, trầm giọng nói: "Điện hạ đã xuất hiện ngoài thành, dựa theo ước định trước đó, đêm nay canh ba sẽ hành động ở cửa Bắc. Các vị có ý kiến gì không?"
Một lữ soái trầm ngâm nói: "Mấu chốt là chúng ta không biết khẩu lệnh quân giữ thành. Khẩu lệnh của quân tuần tra chúng ta không phải chuyện gì đáng kể."
Mọi người đều hơi đau đầu. Quân sư Giả Thư vô cùng đề phòng bọn họ, đặc biệt tách riêng khẩu lệnh, không cho bọn họ nhúng chàm cửa thành. Hơn nữa, buổi tối quân giữ cửa thành có hơn ngàn người, thật sự không dễ làm.
Kỳ thực khẩu lệnh không phải vấn đề, rất dễ hỏi thăm. Phiền phức là hiện tại phòng bị nghiêm ngặt, bọn họ không tìm thấy cơ hội.
Trầm mặc một lát, Lữ soái Tiêu Nguyên nói: "Liệu có thể đổi sang ngày mai không? Tối mai, người trực ban ở cửa Tây vừa đúng là Trương Dũng. Chúng ta hẹn y đánh bạc, lấy được lệnh tiễn và khẩu lệnh của y, mọi chuyện sẽ dễ làm hơn."
"Ngươi có thể xác định không?" Trương Vân hỏi.
Tiêu Nguyên gật đầu nói: "Hôm nay ta nghe y phàn nàn, nói ban ngày phải tuần tra, buổi tối còn phải đi giữ cửa thành, mệt mỏi như chó vậy."
Lời vừa dứt, chỉ nghe thấy tiếng Trương Dũng từ bên ngoài vọng vào: "Lý lão đệ có ở đó không?"
Trương Vân phản ứng cực nhanh. Y vội vàng xách ra một bình rượu, mang theo năm chén, lại vẩy rượu lên không trung, khiến mùi rượu tràn ngập đại trướng, trên người mình cũng rắc một chút.
Y chỉ vào mấy đĩa thức ăn nguội phía dưới. Mọi người vội vàng bưng thức ăn lên, rót đầy chén rượu.
Trương Vân đã đi ra ngoài đón. Chỉ thấy Trương Dũng đứng cách đó không xa, vẻ mặt mong đợi nhìn mình.
"Trương tướng quân có việc gì sao?" Y tiến lên cười tủm tỉm hỏi.
Y đương nhiên biết Trương Dũng tìm mình làm gì.
Trương Vân hiện tại dùng tên giả là Lý Vân, trong nhà có mấy trăm mẫu đất, gia cảnh rất khá. Trong vòng ba ngày ngắn ngủi, Trương Dũng đã tìm y vay tiền hai lần, mỗi lần hai ba quan. Có thể thấy, y căn bản không có ý định trả lại.
Trương Vân hiện tại là thuộc hạ của y. Vay tiền của thuộc hạ là chuyện thiên kinh địa nghĩa, coi như là thuộc hạ hiếu kính mình. Trương Dũng sao có thể trả tiền?
Trương Vân vừa lại gần, mũi Trương Dũng cực kỳ thính. Y lập tức ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng trên người Lý Vân, liền chỉ vào Trương Vân cười nói: "Hôm qua Lư tướng quân đã ban bố lệnh cấm rượu rồi nha!"
"Lệnh cấm rượu hình như không nhằm vào chúng ta thì phải!"
Trương Dũng nghĩ một lát thấy cũng đúng. Lệnh cấm rượu chỉ nhắc đến quân U Châu, không nói đến những binh sĩ dân đoàn này.
"Điều này cũng đúng, các ngươi không phải quân phòng thủ thành, chỉ là nội bộ quân mà thôi."
Trương Vân chỉ vào đại trướng cười nói: "Bên trong còn có vài huynh đệ, tướng quân có muốn vào uống một chén không?"
Trương Dũng dò xét liếc mắt nhìn. Thấy bên trong có bốn lữ soái đang vây quanh bàn nhỏ uống rượu. Trên bàn nhỏ bày một bình rượu cùng vài đĩa dưa cải làm mồi.
Y biết nếu vào trong thì thật không tiện mở lời, liền vội vàng kéo Trương Vân sang một bên, thấp giọng nói: "Hiền đệ có thể cho ta vay thêm năm quan tiền không?"
Trương Vân lộ vẻ đắn đo. Trương Dũng lại vội vàng nói: "Đêm nay ta trực ban giữ cửa thành, định cùng một đám huynh đệ đánh bạc. Bọn họ đều sẽ nhường ta, ta nhất định có thể thắng tiền, đến lúc đó sẽ trả lại hiền đệ cả vốn lẫn lời."
Trương Vân khẽ giật mình, chẳng phải ngày mai y mới trực ban giữ thành sao? Sao lại biến thành đêm nay?
Y hỏi dò: "Ta nghe Lư tướng quân nói, tướng quân là ngày mai trực ban giữ thành cơ mà! Cho nên ta mới sắp xếp tướng quân đêm nay cùng chúng ta đi tuần tra."
"Ai! Kế hoạch thay đổi rồi. Sáng nay kỵ binh Tấn quân xuất hiện, Lão Lư rất khẩn trương, đã tăng cường phòng ngự ban đêm, nên ta được điều động trực ban cửa Bắc từ canh ba đến canh năm đêm nay."
Nói đến đây, Trương Dũng kho��t tay nói: "Thôi không nói những chuyện này nữa, lão đệ cho ta vay trước năm quan tiền đi."
Trương Vân gãi đầu cười nói: "Hay là thế này, tối nay tướng quân đưa ta đi chơi, ta cầm hai mươi lượng bạc, đến lúc đó chúng ta mỗi người một nửa."
Trương Dũng mừng rỡ, có kẻ đưa tiền đến tận cửa, y sao có thể không đồng ý. Y vỗ vỗ vai Trương Vân: "Chúng ta đầu hôm cứ đánh bạc một trận thật vui, sau nửa đêm lại ngủ tiếp."
Trương Dũng rời đi, Trương Vân quay vào lều nói: "Tình huống có biến, Trương Dũng được điều động giữ cửa Bắc sau nửa đêm nay. Chúng ta phải nhanh chóng ra khỏi thành thông tri Tấn vương điện hạ."
Tiêu Nguyên đứng dậy nói: "Để ti chức đi đi!"
Trương Vân biết khinh công và thủy tính của Tiêu Nguyên đều phi thường cao minh. Y đi quả thực khá phù hợp, chỉ là bọn họ làm sao để ra ngoài đây?
Giữa trưa, đội ngũ đưa cơm lục tục lên thành. Đây là dân phu được trưng dụng, hai ngàn người chuyên trách nấu và đưa cơm. Trên hành lang bên cạnh cửa Tây thành, một đội đưa cơm gồm bảy tám người đến, gánh theo những sọt bánh bột lớn đầy ắp, khiêng bình canh và giỏ chén. Mấy trăm binh sĩ nhao nhao tiến lên lấy cơm trưa, mỗi người hai cái bánh nướng nhân thịt, canh là súp trứng xương.
Dân phu đưa cơm dựa vào tường thành chờ đợi. Phải đợi các binh sĩ dùng bữa xong, bọn họ mới có thể thu chén rồi rời đi.
Lúc này, một nam tử áo xám trong số đó, dưới sự yểm hộ của dân phu, nhẹ nhàng vượt qua tường thành, mượn sợi dây kéo đồ ăn trượt xuống khỏi thành, lặn xuống nước không một tiếng động.
Người trượt xuống thành chính là Tiêu Nguyên. Đội đưa cơm này lại là người của điểm tình báo Tấn Vệ phủ trú tại U Châu, gồm chủ quán và các tiểu nhị của khách sạn Cao Thăng ở U Châu. Bọn họ cũng báo danh tham gia dân đoàn, phụ trách đưa cơm cho binh sĩ trên tường thành, mượn cơ hội đưa cơm để đưa Tiêu Nguyên ra khỏi thành.
Bọn họ sở dĩ lựa chọn cửa Tây thành là vì phía ngoài cửa Tây có rất nhiều dân cư và cửa hàng, giáp với sông hộ thành. Các hộ dân đều đã rút vào trong thành, ngoài thành toàn bộ là nhà trống. Tiêu Nguyên từ phía đó lên bờ không dễ bị phát hiện.
Một khắc đồng hồ sau, các binh sĩ ăn xong cơm trưa. Mọi người thu dọn chén bát xuống thành. Tướng lĩnh giữ thành phát hiện bọn họ thiếu một người, liền tiện miệng hỏi: "Các ngươi còn một người đâu rồi?"
"Sợ chén không đủ, nên bảo y quay về lấy chén."
Tướng lĩnh giữ thành cũng không để tâm. Y vung tay lên, liền cho phép bọn họ rời đi.
Tiêu Nguyên ở ngoài mười dặm phía nam thành gặp đội trinh sát tuần tra của Tấn quân. Y được trinh sát dẫn đến gặp chủ soái Quách Tống.
Quách Tống nghe trinh sát bẩm báo xong, nhướng mày nói: "Các ngươi muốn thông qua việc khống chế Trương Dũng để thực hiện mục đích, chẳng phải quá mạo hiểm sao? Lẽ nào Lư Kim Tỏa sẽ không tuần tra ư? Nếu phát hiện người giữ thành không phải Trương Dũng thì sao?"
"Khởi bẩm Điện hạ, chúng thần đã quan sát mấy ngày, thường thì sau nửa đêm đều không có người tuần tra, sau canh hai đều về nghỉ ngơi."
Quách Tống lắc đầu: "Ngày thường có lẽ sẽ là như vậy, nhưng hôm nay Tấn quân xuất hiện, Lư Kim Tỏa khẳng định sẽ vô cùng coi trọng. Chính các ngươi cũng đã nói, y đã tăng cường phòng ngự ban đêm. Ngươi trở về nói với Trương Vân, phương án của y không hoàn thiện, nguy hiểm quá lớn, cần phải sửa đổi."
"Vậy Điện hạ Tấn vương còn muốn công thành sao?" Tiêu Nguyên lấy hết dũng khí hỏi.
Quách Tống lắc đầu: "Làm việc không thể vội vàng như vậy, cũng không cần lúc nào cũng muốn giở mấy trò khôn vặt. Không thể lúc nào cũng trông cậy vào lợi dụng người khác, rồi để người khác phải chờ đợi. Hãy nói với y, mọi chuyện đều phải tự mình làm. Tám trăm người của y, ta không tin lại không đoạt được một cửa thành?"
"Ti chức đã rõ!"
Quách Tống lại nói: "Đêm ngày mốt, vào canh ba, ta sẽ phát tín hiệu cho các ngươi ở ngoài cửa Đông."
"Ti chức xin ghi nhớ."
Màn đêm vừa buông xuống, Tiêu Nguyên liền theo đường cũ trở về. Nhờ bóng đêm yểm hộ, y không bị binh sĩ giữ thành phát hiện, rất nhẹ nhàng tiến vào thành, trở về đại doanh.
Trương Vân đang đợi y. Thấy y trở về, liền vội vàng hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"
Tiêu Nguyên liền đem lời của Quách Tống từ đầu đến cuối nói cho Trương Vân nghe. Trương Vân ngẩn người, trong lòng quả thực hổ thẹn, thở dài nói: "Chúa công nói đúng, ta có chút bỏ gốc lấy ngọn rồi. Rõ ràng là chuyện cực kỳ đơn giản, ta lại làm nó phức tạp hóa. Thôi được rồi! Hãy thông tri đi, kế hoạch đêm nay hủy bỏ."
Một thân binh vội vàng ra ngoài thông tri. Lúc này, ngoài trướng lại truyền đến tiếng Trương Dũng: "Lý lão đệ có ở đây không?"
Trương Vân lấy mười lượng bạc ra ngoài. Y đưa bạc cho Trương Dũng, rất bất đắc dĩ nói: "Không hiểu sao, gia chủ biết chuyện đêm nay, đã gọi ta đến răn dạy một trận. Rất xin lỗi, ta không thể cùng Trương tướng quân đi chơi được."
Trương Dũng chỉ cần cầm được bạc là được. Trương Vân có đi hay không cũng chẳng sao. Y siết chặt bạc, giả vờ an ủi vài câu rồi vội vàng rời đi.
Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên nền tảng của truyen.free.