(Đã dịch) Chương 828 : Trước thời hạn an bài
Mấy vị tướng quốc bàn bạc hồi lâu, nhưng từ đầu đến cuối không đề cập đến nội dung cốt yếu, Vương thái hậu cuối cùng không kìm được bèn cắt lời hỏi: "Xin hỏi Trương tướng quốc, làm thế nào mới có thể khiến Quách Tống rút binh, thu hồi Hán Trung về?"
Trương Diên Thưởng khom người đáp: "Khởi bẩm Thái hậu, nếu chúng ta có đầy đủ chứng cứ khiến Quách Tống không đứng vững về mặt đạo nghĩa, và hắn đã thu hồi số hàng hóa của mình, thì chúng ta hoàn toàn có lý do để thúc giục hắn rút binh."
Mấy tên hoạn quan già nua nhìn nhau, Hoắc Tiên Minh nở một nụ cười hiểm độc: "Trương tướng quốc đã biết Quách Tống mưu đồ từ lâu, bắt được cái cớ để xâm lấn Hán Trung, vậy dựa vào đâu mà cho rằng Quách Tống sẽ nhả miếng mồi béo bở đã đến miệng? Chỉ cần lời lẽ chính nghĩa trách cứ vài câu là Quách Tống sẽ rút binh ư? Trương tướng quốc e rằng đã coi chuyện quân quốc đại sự như trò đùa rồi!"
Đậu Văn Tràng cũng cười lạnh nói: "Trương tướng quốc đang lừa gạt Thái hậu đấy! Nhưng có lẽ ngài đừng quên, chúng ta cũng đang ngồi ở đây."
Trương Diên Thưởng quay đầu lườm Hoắc Tiên Minh và Đậu Văn Tràng: "Nếu hai vị cũng biết thương lượng không thể thành công, vậy xin mời hai vị lập tức xuất binh, thu phục Hán Trung!"
Hoắc Tiên Minh và Đậu Văn Tràng không ngờ Trương Diên Thưởng lại đẩy trách nhiệm cho mình, bọn họ sao có thể xuất binh đi đánh Hán Trung, cả hai nhất thời có chút xấu hổ, hồi lâu không thốt nên lời.
Tống Triều Ân thấy tình thế không ổn, vội vàng nháy mắt với Câu Văn Trân, Câu Văn Trân hiểu ý, đứng dậy nói: "Khởi bẩm Thái hậu, nếu Quách Tống dùng phương thức 'tiên lễ hậu binh', ra tay trước bằng văn bản tố cáo Tào Lập Uy tự ý chiếm đoạt hàng hóa, tìm được cái cớ xuất binh rồi mới hành động.
Vậy thì chúng ta cũng có thể 'lấy gậy ông đập lưng ông', chúng ta bên này bãi bỏ chức quân của Tào Lập Uy, tuyên bố trả lại hàng hóa cho đối phương, chặn đứng lý do và cớ của hắn, sau đó Thái hậu phái người lệnh hắn rút quân. Nếu hắn không chịu rút quân, chúng ta chí ít cũng chiếm được thế thượng phong về mặt đạo nghĩa. Sau đó chúng ta muốn khiển trách cũng được, xuất binh cũng được, có thể căn cứ tình thế và thời cơ mà quyết định, cũng không nhất thiết phải vội vàng cầu thành."
Lời nói của Câu Văn Trân vô cùng có trình độ, quan văn đi đầu tranh thủ đạo nghĩa, còn việc xuất binh thì phải xem tình thế và thời cơ, rõ ràng là đang trốn tránh trách nhiệm, nhưng lại nói nghe rất chính nghĩa lẫm liệt, khiến người ta không thể cãi lại.
Vương thái hậu cũng công nhận đề nghị của Câu Văn Trân, gật đầu nói với Trương Diên Thưởng: "Trương tướng quốc, Chính sự đường hãy mau chóng sắp xếp sứ giả đi! Nếu cần ai gia hạ chỉ, ai gia cũng sẽ phối hợp. Ai gia chỉ mong muốn mau chóng thương lượng với Quách Tống, thu hồi Hán Trung về."
...
Hôm sau trời vừa sáng, Công bộ Thị lang Trương Úc nhận ủy thác của Chính sự đường, mang theo chiếu thư của Thái hậu đi đến Hán Trung để thương lượng.
Lúc này Quách Tống đã quay về Trường An, hắn bổ nhiệm Lương Vũ làm Hán Trung Đô đốc, suất hai vạn quân đội trấn giữ Hán Trung, còn kỵ binh phản ứng thần tốc của Bùi Tín thì rút về Trường An. Sau trận chiến này, Bùi Tín và Dương Huyền Anh lại lần nữa được khôi phục chức quan cũ, Bùi Tín thăng làm Xa Kỵ tướng quân, Dương Huyền Anh một lần nữa thăng làm Ưng Dương Lang tướng.
Ở phường Xương Minh phía nam Trường An có một quán Phượng Minh khách sạn. Khách sạn này chỉ ở cấp độ trên trung đẳng, không thể sánh bằng những cửa hàng lớn ở phường Tuyên Dương hay phường Bình Khang. Nhưng Phượng Minh khách sạn cũng có nét đặc trưng riêng, đó là chiếm diện tích khá lớn, ba tầng lầu có thể chứa hơn một trăm người nghỉ lại.
Hiện tại, Phượng Minh khách sạn đã được Trương Lôi bao trọn, bên trong có gánh hát Lưu gia từ Giang Nam đang ở. Gánh hát Lưu gia là một trong ba gánh hát lớn ��� Giang Nam, chủ yếu biểu diễn ca hát, tham quân hí và múa rối.
Ca hát thì không cần nói, từ xưa đến nay ca hát luôn là tiết mục được hoan nghênh nhất. Đầu bài của gánh hát Lưu gia chính là Lưu Thải Xuân, nàng thuộc về ngôi sao ca nhạc hàng đầu ở Đại Đường, nổi tiếng khắp đại giang nam bắc.
Tham quân hí tương đương với hài kịch ngày nay, dùng cách biểu diễn khoa trương và ngôn ngữ hài hước dí dỏm hoặc châm biếm chua cay, được bách tính và tầng lớp thượng lưu thời Tùy Đường yêu thích rộng rãi. Ngay cả Đường Ý Tông cũng vô cùng say mê tham quân hí.
Múa rối thì chính là múa rối, đương nhiên là trẻ nhỏ yêu thích nhất. Nhưng các nghệ nhân thời Đường đã dùng con rối để diễn dịch hết chuyện này đến chuyện khác, cũng được dân chúng bình thường yêu thích. Có một dạo vì con rối quá tinh xảo mà bị cấm, nhưng trong dân gian lại nhiều lần cấm mà không dứt được.
Gánh hát Lưu gia có hơn một trăm người, phần lớn đều là các nương tử trẻ tuổi. Ngoài Lưu Thải Xuân vang danh thiên hạ, còn có Đường Tiểu Mi, Viên Xảo Nhi, Hàn Thất Nương, M��nh Ly Thu là bốn ca cơ thực lực phái, ở Giang Nam cũng rất nổi tiếng. Mấy tháng nay Lưu Thải Xuân không có mặt, bốn người họ thay phiên biểu diễn ở các nơi tại Trường An, đã trở thành những đại minh tinh nổi tiếng ở Trường An, ngược lại Lưu Thải Xuân dần dần bị người lãng quên.
Từ khi bắt đầu mùa đông, tiết mục du thuyền hoa ở Trường An cũng tạm dừng vì nước sông đóng băng. Nhưng các buổi diễn của gánh hát Lưu gia trong lều lớn trên đường Tây An môn lại hết sức sôi động, mỗi ngày năm suất, buổi diễn nào cũng chật kín khán giả, chủ yếu là ca hát, tham quân hí và múa rối, mỗi suất diễn nửa canh giờ.
Chủ gánh hát Lưu Hồng Tín cũng kiếm được một khoản tiền lớn. Trừ đi đủ loại chi phí và lương bổng, ba tháng năm ngoái, thu nhập ròng đã đạt đến năm ngàn quan tiền. Kế hoạch ban đầu của họ là mùa xuân sau sẽ đi thuyền về Giang Nam, nhưng nguồn thu nhập dồi dào đã khiến họ thay đổi kế hoạch, quyết định kéo dài thêm một năm nữa. Các tiết mục biểu diễn của họ đã được xếp lịch đến cuối năm.
Đương nhiên cũng không thể ngày nào cũng khổ cực diễn kịch ca hát như vậy. Họ mỗi tuần nghỉ ngơi một ngày, hôm nay đúng lúc là ngày nghỉ cuối tuần, tất cả mọi người kết bạn tốp năm tốp ba ra ngoài dạo phố, trong khách sạn có vẻ khá quạnh quẽ.
Trong đại sảnh khách sạn, chủ gánh hát Lưu Hồng Tín tiếp đón hai vị khách quý, vợ chồng Trương Lôi.
Gánh hát Lưu gia chính là do Trương Lôi mời từ Giang Nam đến. Sự thật chứng minh, đây là một quyết định vẹn cả đôi đường. Đường Tây An môn nhờ có gánh hát Lưu gia biểu diễn mà náo nhiệt dị thường, còn việc biểu diễn sôi động ở Trường An cũng mang lại thu nhập phong phú cho gánh hát Lưu gia.
Nhưng hôm nay vợ chồng Trương Lôi đến đây là nhận ủy thác của Tiết vương phi, muốn nói chuyện về con gái Lưu Thải Xuân của ông.
"Vương phi muốn con gái tôi làm tiểu thiếp của Tấn vương điện hạ sao?"
Mắt Lưu Hồng Tín trợn tròn, ông quả thực không thể tin vào tai mình, tin tức này quá đột ngột, ông không hề có chút chuẩn bị tư tưởng nào.
Ông chỉ biết là con gái đi Tấn vương phủ dạy con của Tấn vương điện hạ vẽ tranh, cuối cùng tại sao lại thành ra kết quả như vậy?
Đương nhiên, hôm nay vợ chồng Trương Lôi không phải đến để thương nghị chuyện cưới gả, mà là hợp đồng dạy học của Lưu Thải Xuân đã kết thúc vào cuối năm ngoái. Tiết Đào muốn kéo dài thêm nửa năm, Lưu Thải Xuân đã đồng ý, nhưng cha nàng là Lưu Hồng Tín lại có chút không tình nguyện.
Tuy rằng chỉ vài tháng, Vương phi đã trả cho Lưu Thải Xuân một ngàn quan tiền thù lao, nhưng Lưu Hồng Tín đã tính toán một khoản khác: nếu con gái ở lại gánh hát, thu nhập tăng thêm của họ e rằng còn xa không chỉ một ngàn quan tiền.
Quan trọng hơn là, Lưu Hồng Tín phát hiện con gái mình đã dần bị bách tính Trường An lãng quên, đây là một hiện tượng đáng sợ. Bọn họ sống nhờ danh tiếng, nếu không còn danh tiếng thì sau này làm sao đây?
Lưu Hồng Tín không chịu đồng ý để con gái tiếp tục ở lại Tấn vương phủ, cuối cùng đã khiến vợ chồng Trương Lôi phải ra về trong sự bất mãn.
"Lưu chủ gánh hát cần suy nghĩ một chút sao?" Lý Ôn Ngọc hỏi.
Hôm nay thực ra là Lý Ôn Ngọc đến đàm phán, Tr��ơng Lôi chỉ là đi cùng vợ.
Lưu Hồng Tín không kìm được liếc nhìn Trương Lôi, Trương Lôi lập tức có chút chột dạ. Hắn kỳ thật cũng để ý Lưu Thải Xuân, muốn cưới Lưu Thải Xuân làm tiểu thiếp, Trương Lôi đã từng ám chỉ với Lưu Hồng Tín.
Nhưng Lưu Hồng Tín thẳng thắn bày tỏ, chuyện này phải do con gái mình tự nguyện mới được, ông không quản được con gái.
Chỉ là không ngờ, Lưu Thải Xuân vừa đến Trường An ngày thứ ba đã được Tiết Đào đón vào Tấn vương phủ, căn bản không cho Trương Lôi bất cứ cơ hội nào.
Trương Lôi ho khan hai tiếng, che giấu sự xấu hổ, chỉ vào vợ nói: "Chuyện này do vợ tôi phụ trách, không liên quan gì đến tôi!"
Lưu Hồng Tín hiểu ra, ông cũng từ từ bình tĩnh trở lại, hỏi: "Tôi vẫn còn chút hồ đồ, gả cho Tấn vương làm thiếp thì có gì khác biệt?"
Lý Ôn Ngọc thản nhiên nói: "Tấn vương điện hạ hiện tại chỉ có ba vị phu nhân, trong đó vị phu nhân thứ ba chính là thiếp, nhưng nàng ấy hiện giờ được Nam Đường Thái hậu phong làm Chiêu Dung trong Cửu Tần. Con trai nàng sinh ra được phong làm Thượng Đảng quận vương. Nếu Thải Xuân gả cho Tấn vương, tương lai nàng khẳng định sẽ được phong Chiêu Viện, nếu sinh con cái, không phải Quận vương thì cũng là Quận chúa."
Mắt Lưu Hồng Tín sáng rỡ, đây là điều ông nằm mơ cũng không ngờ, con gái mình có một ngày sẽ trở thành hoàng phi sao?
Ông vẫn còn chút lo lắng, lại nói: "Thế nhưng con gái tôi xuất thân gánh hát, có thể hay không quá thấp. . . ."
"Chuyện này ngài không cần lo lắng, Tấn vương năm ngoái đã triệt để bãi bỏ nhạc tịch, tất cả mọi người đều là bình dân, không tồn tại thuyết pháp địa vị thấp. Hơn nữa, Thải Xuân cũng không phải làm Tấn vương Vương phi, chỉ là thiếp của Tấn vương, yêu cầu về địa vị không cao."
Lưu Hồng Tín lập tức tỉnh ngộ, đúng vậy! Lý Hi Liệt sau khi đăng cơ còn muốn cưới con gái mình làm thiếp. Trần Thiếu Du cũng có ý định nạp thiếp, đặc biệt đã nhắc đến mình, nhưng bị con gái mình khéo léo từ chối. Yêu cầu về thiếp thực sự không cao.
"Chuyện này tôi không thể làm chủ được, mấu chốt là Thải Xuân bản thân có nguyện ý hay không. Nếu nàng sẵn lòng, vậy thì không vấn đề gì. Nếu nàng không muốn, tôi dù có đồng ý cũng vô nghĩa."
"Nhưng ít ra bây giờ ngài phải đồng ý, tiếp tục để Thải Xuân ở lại Tấn vương phủ."
Lưu Hồng Tín sửng sốt một chút: "Chẳng lẽ Thải Xuân chưa đồng ý sao?"
"Chắc là nàng ấy còn chưa biết chuyện này, Tấn vương điện hạ cũng không biết. Đây chỉ là ý định của Vương phi, sau đó Vương phi cần thời gian, Lưu chủ gánh hát hiểu rồi chứ!"
Lưu Hồng Tín lúc này mới hiểu ra, vốn dĩ mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu, chỉ là mục đích của riêng Vương phi.
Tuy nhiên, chuyện nạp thiếp luôn do chính thất phu nhân sắp xếp, chỉ cần Vương phi có ý định này, thì quả thực rất dễ dàng thực hiện.
Nghĩ đến con gái mình tương lai sẽ trở thành hoàng phi, lòng Lưu Hồng Tín nóng lên, liên tục gật đầu nói: "Vậy thì cứ để nàng ấy an tâm ở lại Tấn vương phủ, tôi sẽ không thúc giục nàng nữa."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.