(Đã dịch) Chương 814 : Mới mời ghế khách
Lưu Thải Xuân theo thị nữ đi đến thư phòng của Vương phi Tiết Đào. Nàng lên đến lầu ba của tòa chính điện, Tiết Đào bước lên đón, cười nói: "Chỗ ở ra sao, có còn hài lòng không?"
Lưu Thải Xuân vội vàng cúi người nói: "Vô cùng tốt, phong cảnh đẹp như tranh vẽ, quả thực đẹp không bút nào tả xiết, đa tạ Vương phi đã sắp xếp!"
Tiết Đào cười nói: "Đến thư phòng của ta mà nói chuyện!"
Tiết Đào đưa nàng vào thư phòng. Lưu Thải Xuân có chút kinh ngạc, hiếm khi nghe nói nữ nhân có thư phòng, dĩ nhiên không phải hoàn toàn không có, bản thân nàng cũng có thư phòng, phụ thân nàng trên thuyền còn đặc biệt bố trí một gian buồng nhỏ để nàng làm thư phòng.
Thư phòng của Vương phi vô cùng khí phái, được một tấm bình phong sáu bức làm từ gỗ tử đàn khảm bạch ngọc ngăn đôi. Trần Thiếu Du cũng có một tấm bình phong bốn bức khung gỗ trinh nam, hắn thường khoe khoang là bảo vật vô giá, nhưng so với bình phong của Vương phi, quả thực một trời một vực, cho dù là chất ngọc, chất gỗ, chiều cao, chiều rộng, hay số lượng đều kém xa tít tắp. Hơn nữa, nàng còn phát hiện bức tranh trên bình phong lại là bản chính của Diêm Lập Bản và Ngô Đạo Tử, do Trương Húc đề chữ.
Nàng lập tức bị thu hút, đến xem xét tỉ mỉ, quả thực muốn say mê. Tiết Đào cười nói: "Vật này vốn được đặt trong thư phòng của phu quân ta, là bảo bối của phu quân. Ta cũng thật s��� thích, liền giành lấy về."
Lưu Thải Xuân lúc này mới nhớ ra đây là thư phòng của Vương phi, nàng lưu luyến không muốn rời, đành thu ánh mắt lại. Nghe nói là giành lấy về, nàng tò mò hỏi: "Vương gia không giận sao?"
"Giận gì chứ?" Tiết Đào khó hiểu hỏi.
Lưu Thải Xuân thận trọng hỏi: "Ngài vừa nói là giành lấy về, chàng ấy... chàng ấy không giận sao?"
Tiết Đào khanh khách cười: "Phu quân có giận cũng vô ích. Cãi vã không cãi lại ta, đánh nhau cũng đánh không lại ta, dù không nỡ cũng chỉ có thể ngoan ngoãn dâng tặng. Ta nói ta liền ưa thích tấm bình phong này, chàng ấy cũng chẳng có cách nào khác, còn phải tự mình khiêng lên giúp ta. Ta không thích nam nhân khác bước vào thư phòng của ta, chỉ có thể để chàng tự mình làm thay ta."
Lưu Thải Xuân nghe được có chút hoang mang, điều này hoàn toàn không giống những gì nàng chứng kiến!
Tiết Đào thấy ánh mắt nàng mơ màng, biết nàng đang hoang mang, bất quá loại chuyện này cũng khó mà giải thích rõ ràng, giống như mẹ nàng đến giờ vẫn không thể nào hiểu được vậy, nàng cũng lười giải thích thêm.
"Thư phòng của ta có tổng cộng ba gian lớn, trong đó hai gian là kho sách, ta sẽ không dẫn ngươi đi xem nữa. Chúng ta ra ngoài ngồi đi."
Hai người rời khỏi phòng, bên ngoài là một đài hóng mát. Đài hóng mát không lớn, nhưng lại khiến người ta thỏa mắt ngắm nhìn hồ quang thủy sắc. Trên mặt đất trải một tấm thảm mềm mại, trên thảm đặt một chiếc trường kỷ rộng lớn, đủ cho ba người ngồi. Một góc là chiếc lư hương đồng xanh hình đầu thú, bên trong tỏa hương nhẹ nhàng, khói thuốc lượn lờ, còn có tác dụng đuổi muỗi.
Hai người ngồi xuống trường kỷ. Trước mặt là một chiếc bàn, trên khay gỗ tử đàn đặt mấy khối ngọc thạch tinh xảo lớn chừng nắm tay. Ngọc thạch trắng nõn lấp lánh, bên ngoài còn có lớp vỏ đỏ rực rỡ.
"Đây là ngọc?" Lưu Thải Xuân chỉ vào mấy khối ngọc thạch hỏi.
Tiết Đào cười gật đầu: "Đây là ngọc tử liệu Côn Luân, phu quân ta gọi nó là ngọc hạt Vu Điền. Nó được sản xuất ở trấn Vu Điền. Nó khác với ngọc bội, vòng ngọc mà chúng ta thường thấy, đây là nguyên thạch tự nhiên, không trải qua bất kỳ công đoạn điêu khắc, mài giũa nào, là mỹ ngọc dương chi hoàn mỹ không tì vết, lớp vỏ màu đỏ cũng rực rỡ như ánh bình minh."
Lưu Thải Xuân nhặt lên một khối, nhìn kỹ, tán thán: "Thật trắng nõn như mỡ dê, mỹ ngọc hoàn hảo!"
"Ngươi nếu ưa thích, sau này ta sẽ tặng ngươi một khối. Phu quân ta cất giữ rất nhiều, nhưng phần lớn đều thuộc về ta. Ta cũng vô cùng yêu thích chúng, chúng chính là tinh hoa của trời đất ngưng kết mà thành."
"Vậy ta xin cảm ơn Vương phi!"
Thị nữ mang trà đã pha đến cho hai người. Tiết Đào cười nói: "Hãy nếm thử trà Trường An, so với trà Giang Nam thì thế nào?"
Lưu Thải Xuân nâng chén trà lên, từ từ thưởng thức. Nàng kinh ngạc thốt lên: "Đây là trà của Hiểu Nhiên đại sư!"
"Ngươi lại có thể nếm ra sao?" Trong ánh mắt Tiết Đào tràn đầy tán thưởng và tò mò.
Lưu Thải Xuân cười nói: "Thiếp thường cùng Lục Vũ đại sư, Hiểu Nhiên đại sư đàm luận thơ ca, sư phụ Lý Trị cũng có mặt. Đàm luận thơ ca thì tất nhiên phải uống trà. Trà của Lục Vũ đại sư chú trọng chất nước, nhất định phải dùng nước suối trên núi, pha ra trà có một loại linh khí, dùng chén trà bằng sứ Việt Quan Diêu sẽ tốt hơn một chút. Còn trà của Hiểu Nhiên đại sư chú trọng hơn chất trà bản thân, thường dùng nước giếng, vị trà thuần hậu, bình thường dùng sứ trắng, càng làm nổi bật màu trà đen như mực, men sứ trắng như tuyết, đen trắng tôn nhau lên, cho nên vừa nếm liền biết."
"Nghe lời ngài nói một hồi, còn hơn đọc sách mười năm. Ta vốn dĩ còn nghĩ phải chú trọng sự thống nhất giữa nước, trà và dụng cụ. Trước kia trà đều uống như nước lã, phu quân ta lại càng thích dùng ống tre uống trà sữa, nốc ừng ực."
Lưu Thải Xuân che miệng khẽ cười, hỏi: "Sao không thấy Tấn Vương điện hạ?"
"Bình thường ban ngày không thấy được chàng, buổi tối sẽ trở về dùng bữa. Nếu gặp phải chiến sự, mấy tháng không gặp đều là chuyện thường."
Nói đến đây, Tiết Đào thu lại nụ cười, trầm ngâm giây lát rồi nói: "Lần này mời ngươi đến phủ ở lại vài ngày, nhưng thực ra là có chuyện muốn nhờ."
"Có phải là chuyện của tiểu thư không?"
Lưu Th��i Xuân đã đoán ra, mời mình đến nhất định là vì Quách Vi Vi.
Tiết Đào gật đầu: "Ta muốn mời ngươi dạy vẽ cho tiểu nữ. Nàng từ nhỏ đã rất thích vẽ tranh, đều do ta dạy nàng, nhưng cảm thấy nàng có phong cách khác biệt với ta, nàng phù hợp hơn với tranh thủy mặc. Ta giỏi vẽ tranh nhân vật theo lối tỉ mỉ. Ta biết Lưu cô nương có tài về tranh thủy mặc, có thể chỉ dạy cho tiểu nữ một chút ��ược không?"
Lưu Thải Xuân có chút khó xử, nếu nàng đến vương phủ làm khách quý, thì sẽ không thể biểu diễn ở Trường An. Nhưng thịnh tình của Vương phi không thể chối từ, hơn nữa nàng cũng vô cùng yêu thích nơi này.
Cũng được, cứ để người khác biểu diễn vậy! Linh Hí đoàn của họ cũng có vài ca kỹ giỏi ca hát, ở Giang Nam cũng rất nổi danh, vậy cứ nhường cơ hội nổi danh ở Trường An cho các nàng vậy!
Nàng suy nghĩ một chút rồi nói: "Nhiều nhất cũng chỉ có thể là một hai tháng, thời gian quá dài thì không được, chúng ta còn phải trở về Giang Nam."
Tiết Đào cười nói: "Vậy thì cứ định như vậy đi, hai tháng, ta sẽ trả cho cô nương một ngàn quan tiền nhuận bút."
Lưu Thải Xuân giật mình, vội vàng xua tay: "Nhiều quá, trăm quan là đủ rồi!"
"Chuyện này ngươi đừng lo. Ngươi chắc là còn có thị nữ và hành lý chứ! Hãy dọn dẹp một chút rồi chuyển đến."
"Đã dọn dẹp xong rồi, thị nữ thân cận của thiếp chỉ có một người, tên là Tiểu La Bặc. Vương phi cứ phái người đón nàng và hành lý đến là được. Thiếp sẽ viết một phong thư cho cha để nói rõ tình hình."
Lúc này, Tiết Đào nghĩ đến một vấn đề mấu chốt nhất: "Cô nương đã thành thân rồi chứ? Trong nhà đã có phu quân chưa?"
Lưu Thải Xuân đã hai mươi tuổi, ở tuổi nàng, người chưa lập gia đình rất ít. Nhưng Tiết Đào có trực giác của phụ nữ, Lưu Thải Xuân vẫn còn là xử nữ.
Lưu Thải Xuân mặt đỏ bừng, lắc đầu nói: "Vốn dĩ từng có hôn ước với công tử của Linh Hí đoàn Chu gia ở Việt Châu, nhưng vì sự cạnh tranh giữa hai nhà, quan hệ trở nên xấu đi. Chu gia năm ngoái đã đơn phương hủy hôn, hiện tại thiếp vẫn chưa kết hôn."
Tiết Đào nhẹ nhõm thở phào trong lòng, cười nói: "Được rồi! Ta sẽ cho Vi Vi đến bái ngươi làm sư phụ."
...
Quách Tống trở về phủ đã rất muộn. Chàng tham gia thảo luận của Tham Sự lâu về việc sắp xếp khoa cử mùa xuân năm sau. Đây là đại sự số một vào mùa xuân năm tới, mọi người vẫn thảo luận đến tối mịt.
Chàng trở lại thư phòng, mệt mỏi ngồi xuống. Thân thể thì vẫn không mệt, chủ yếu là quá nhiều chuyện khiến đầu óc chàng đau nhức không ng���ng.
Lúc này, Tiết Đào bưng một tách trà nóng đi vào, lo lắng hỏi: "Chàng đã dùng bữa chưa? Thiếp sẽ bảo phòng bếp mang thức ăn lên."
Quách Tống xua tay: "Đã ăn rồi. Mọi người chỉ ăn qua loa vài món đơn giản, bụng ngược lại không quá đói, không cần bận tâm đâu."
Chàng nâng chén trà nóng lên uống một ngụm, có chút kinh ngạc hỏi: "Tại sao là sứ trắng?"
"Hôm nay thiếp mới biết, uống trà của Hiểu Nhiên đại sư thì phải dùng sứ trắng. Trà thang đen như mực, sứ trắng như tuyết, uống càng thêm phần tao nhã lịch sự."
"Đúng là phối hợp tốt. Là ai đã dạy nương tử vậy?"
"Lưu Thải Xuân. Phu quân đã gặp nàng ấy chưa?"
"Chính là ca cơ nổi tiếng Giang Nam đó. Ta có nghe nói qua, nhưng chưa từng gặp. Trương Lôi nói nàng ấy muốn biểu diễn ở Trường An một tháng."
"E rằng nàng ấy sẽ không biểu diễn đâu."
Tiết Đào cười nói: "Nàng ấy hiện đang ở trong phủ chúng ta!"
Quách Tống ngẩn người, một lúc lâu sau mới hỏi: "Nương tử mời nàng ấy đến để ca hát sao?"
Tiết Đào vừa giận vừa cười, rõ ràng là phu quân đã đ��� nghị mời nàng ấy đến dạy Vi Vi vẽ tranh, vậy mà lúc này chàng lại quên mất, thật là đãng trí!
"Nàng ấy là tài nữ nổi tiếng Giang Nam, không chỉ ca hát rất hay, thơ cũng viết giỏi, tranh thủy mặc lại càng là tuyệt đỉnh. Thiếp đã chính thức mời nàng làm khách quý, dạy Vi Vi vẽ tranh, trong vòng hai tháng."
Quách Tống lúc này mới nhớ ra chính mình từng nói chuyện này. Chàng chần chừ giây lát rồi hỏi: "Vậy Vi Vi có đồng ý không?"
"Vi Vi vô cùng sùng bái nàng ấy. Chiều nay đã bắt đầu học rồi, hai người ở chung vô cùng hòa hợp. Nàng ấy đang ở tại Bạch Hà lâu, phu quân sao không mau đến xem nàng ấy?"
Quách Tống quay người lại. Bạch Hà lâu ngay bên cạnh thư phòng của chàng, cách nhau vài chục trượng. Xuyên qua cửa sổ, quả nhiên thấy Bạch Hà lâu vốn bỏ không đang sáng đèn, dường như có bóng người đang lấp ló, thu dọn giường chiếu.
"Bây giờ đã quá muộn. Để hôm khác đi! Hôm khác ta sẽ đến thăm hỏi nàng ấy, nàng ấy dù sao cũng là sư phụ của Vi Vi, ta quả thực nên gặp mặt nàng một chút."
Tiết Đào thầm buồn cười trong lòng, phu quân lại không hiểu được ý trêu ghẹo trong lời nói của mình.
Quách Tống không để Lưu Thải Xuân vào trong lòng là bởi Trương Lôi đã nói cho chàng biết, Lưu Thải Xuân đã hơn ba mươi tuổi. Nữ nhân trên ba mươi tuổi, e rằng trừ Ứng Thải Hòa ra, những người khác chàng đều không có hứng thú.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.