(Đã dịch) Chương 791 : Đem lời làm rõ
Vi Hoán đã trở về Trường An gần một tháng. Vào ngày thứ hai sau khi trở về, hắn liền nhờ huynh đệ Vi Thanh truyền tin tức đến Tri Chính lâu. Vi Thanh vẫn đảm nhiệm chức Bồ Châu thứ sử như cũ, nhưng mấy ngày đó hắn tình cờ đang ở Trường An.
Vì lo huynh đệ mình không đủ trọng lượng, Vi Hoán lại nhờ thông gia Đỗ Hữu chuyển lời đến Quách Tống, bày tỏ thái độ sẵn lòng tận trung của mình.
Nhưng gần một tháng trôi qua, Tấn vương Quách Tống vẫn không hề tỏ thái độ gì. Gần đây lại có tin tức cho hay, Tấn vương đã không còn ở Trường An mà đã dẫn quân đi Hà Đông.
Việc chờ đợi không thời hạn và không có bất kỳ lời giải thích nào khiến Vi Hoán nóng nảy, bất an. Kỳ thực, hắn cũng biết vấn đề của mình. Hắn từng giữ danh hiệu Đồng Trung Thư Môn Hạ Bình Chương Sự trong triều đình Nam Đường, tức là có tư cách làm Tể tướng, đồng thời lại là Hình bộ Thượng thư. Một vị đại thần như vậy mà khuất thân trong cái "ngôi miếu nhỏ" Tấn vương phủ này, ít nhất cũng xứng đáng ngồi ở chính điện, tức là vị trí của Phan Liêu, cho dù không được, thì cũng là vị trí của Tào Vạn Niên. Nhưng làm sao có thể chứ, người ta dựa vào đâu mà nhường cho hắn?
Tấn vương phủ đâu phải không có đại thần. Nào tiền tướng quốc Lý Bí, nguyên lão ba triều, lãnh tụ quý tộc Quan Lũng Độc Cô Lập Thu, Hữu vệ Đại tướng quân đồng thời cũng là Tể tướng Nam Đường; lại còn có tiền tướng quốc Nhan Chân Khanh đã qua đời; rồi Nam Đường Lễ bộ Thượng thư, tướng quốc Tiết Huân. Tuy rằng Tiết Huân có tư lịch gần bằng mình, nhưng người ta lại là nhạc phụ của Tấn vương chứ!
Những vị đại thần này, trừ Tiết Huân ra, đều đảm nhiệm chức vụ tư chính. Vậy thì mình đảm nhiệm tư chính cũng là điều cực kỳ hợp lý. Chỉ là Vi Hoán trong lòng không cam tâm, hắn mới năm mươi tuổi, chí ít còn có vài chục năm làm quan nữa, hắn sao có thể làm quan dưỡng lão chứ.
Vi phủ tọa lạc tại phường Sùng Nghĩa, chiếm diện tích khoảng ba mươi mẫu, là chủ trạch của gia tộc họ Vi, đời đời đều do gia chủ cư ngụ.
Trong thư phòng, Vi Hoán đang hỏi thăm tình hình của trưởng tử. Vi Hoán có ba người con trai, trưởng tử Vi Luân từng là Trần Lưu huyện chủ bộ, sau đó bỏ quan đi Thái Nguyên. Bởi vì có công gom góp thuyền bè, nên được bổ nhiệm làm Thông sự phán quan của Bạch Hổ đường, với chức danh chính lục phẩm.
Thứ tử Vi Miên vì sức khỏe không tốt, nên không ra làm quan, hiện tại đang theo thúc phụ Vi Đường quản lý sản nghiệp họ Vi. Tam tử Vi Khang là con thứ, từng làm thị vệ cung đình, hiện tại đang đảm nhiệm chức Kỳ bài quan dưới trướng Mã Toại.
Trong số mấy người con trai, vẫn là trưởng tử có tiền đồ nhất. Chỉ là Vi Hoán không hiểu nhiều về chức năng của Bạch Hổ đường, nên đang hỏi thăm con trai mình đây!
"Hài nhi lấy một ví dụ là phụ thân sẽ rõ ngay. Tháng trước, Tấn vương phủ chuyển tới một phần tấu chương, quan phủ Diên Châu thỉnh cầu phê chuẩn việc đốn củi đốt than..."
"Chờ một chút!" Vi Hoán vội vàng gọi con trai dừng lại. "Chuyện nhỏ nhặt như đốn củi đốt than này, chẳng lẽ quan phủ ở đó cũng không thể tự quyết định sao?"
"Phụ thân có điều không biết. Các châu thuộc Quan Nội đạo cây cối thưa thớt, không thể giữ vững bùn đất. Một trận mưa xuống là lượng lớn bùn đất bị cuốn trôi vào Hoàng Hà, tạo thành sự lắng đọng phù sa ở trung hạ du. Hoàng Hà mỗi năm đều xảy ra lũ lụt. Cho nên Tấn vương liền ra lệnh rằng, các châu trong Quan Nội không được phép đốn cây lấy gỗ, nếu có tình huống đặc biệt, nhất định phải do Tri Sự lâu phê chuẩn."
"Ta đã hiểu, con nói tiếp đi!"
Vi Luân liền tiếp tục nói: "Tấu chương thỉnh cầu đốn củi của quan phủ Diên Châu được Phan trưởng sử phê chuẩn, sau đó chuyển tới Bạch Hổ đường để xét duyệt rồi đóng dấu ban hành. Nhưng hài nhi không tán thành, đã trả lại tấu chương này cho Phan trưởng sử. Bởi vì đầu năm Tấn vương từng hạ lệnh, trên nguyên tắc sẽ không phê chuẩn các châu trong Quan Nội đốt than củi, mà khuyến khích họ đốt than đá. Phan trưởng sử hiển nhiên đã quên đạo lệnh này, cho nên khi đến Bạch Hổ đường thì không được thông qua, yêu cầu Phan trưởng sử phúc thẩm, hoặc là trình lên Tấn vương điện hạ phê chuẩn thì mới có thể ban hành."
Vi Hoán giật mình, cười nói: "Ta đã hiểu, chức vụ của con chính là Cấp sự trung, có quyền bác bỏ phúc đáp ý kiến của tướng quốc."
Vi Luân gật đầu. "Hơi giống Cấp sự trung, nhưng hài nhi là Thông sự phán quan, không những có quyền bác bỏ chính lệnh của Tấn vương phủ, đồng thời còn có quyền xét duyệt và bác bỏ quân lệnh của Thiên Sách lâu. Bạch Hổ đường có chín vị phán quan, gồm ba Quân sự phán quan, ba Chính sự phán quan, và ba Thông sự phán quan. Tấn vương điện hạ yêu cầu, tất cả chính lệnh của Tấn vương phủ, quân lệnh của Thiên Sách lâu, giám sát lệnh của Túc Chính đài, cùng với Tấn vương lệnh do Tấn vương trực tiếp ban hành, đều phải tập trung tại Bạch Hổ đường, do Bạch Hổ đường xét duyệt và đóng dấu ban hành cuối cùng. Không có ấn xét duyệt của Bạch Hổ đường, truyền lệnh sẽ vô hiệu. Đây là một phương diện."
"Vậy còn phương diện khác thì sao?" Vi Hoán có chút hứng thú hỏi.
"Phương diện khác chính là việc trình tấu. Các tấu chương của các châu, các quân đều phải tập trung gửi đến Bạch Hổ đường. Do chúng ta căn cứ vào tính chất và mức độ quan trọng, phân loại rồi gửi riêng cho từng bộ ti hoặc Thiên Sách lâu, hoặc trực tiếp trình lên Tấn vương. Chúng ta phải đóng con dấu ba góc. Nếu trên một phần tấu chương địa phương không có con dấu ba góc của Bạch Hổ đường, thì tấu chương đó vốn không hợp quy củ. Chúng ta phải báo cáo lên cấp trên, sau đó do cấp trên phụ trách điều tra và truyền đạt. Thông thường mà nói, chúng ta không đánh giá nội dung tấu chương, chỉ phụ trách phân loại và báo cáo."
Vi Hoán chắp tay đi mấy bước. "Ta đã hiểu, Bạch Hổ đường bản thân không có thực quyền gì, nhưng nó có thể kiềm chế Thiên Sách lâu và Tấn vương phủ. Bất quá cứ như vậy, Tiến tấu viện của các châu ở Trường An chẳng phải sẽ trở nên vô nghĩa sao?"
"Tấn vương điện hạ nói, Tiến tấu viện rất quan trọng, việc chuyển tiếp và liên lạc giữa triều đình với địa phương vẫn phải tiếp tục duy trì. Hiện tại Tiến tấu viện đã chuyển đến thành cũ rồi."
Lúc này, quản gia đứng ở cửa nói: "Lão gia, Đỗ gia chủ đã đến rồi!"
Đỗ Hữu đã đến, Vi Hoán tinh thần phấn chấn, vội vàng nói với Vi Luân: "Nhạc phụ của con đến rồi, con mau đi mời ông ấy vào đây."
Vi Luân vội vã đi.
Hai nhà họ Vi và họ Đỗ đều là danh môn Kinh Triệu, đời đời kết thông gia. Con gái Đỗ Hữu gả cho trưởng tử Vi Luân của Vi Hoán, hai người là thông gia, cho nên Vi Hoán mới nhờ Đỗ Hữu thay mình chuyển đ���t thái độ đến Quách Tống.
Chẳng bao lâu sau, Vi Luân đưa nhạc phụ mình vào ngoại thư phòng. Đỗ Hữu vẫn vô cùng hài lòng về người con rể này của mình, làm việc ổn trọng, nhưng vào thời khắc mấu chốt lại có quyết đoán và đảm đương, có thể quyết đoán đại sự, không hổ danh là người thừa kế của gia chủ họ Vi.
"Hiền tế, ta có vài chuyện muốn nói với phụ thân con, con cũng ở lại nghe một chút đi!"
Vi Luân liếc nhìn phụ thân mình. Vi Hoán gật đầu: "Cứ nghe thôi, không cần xen lời."
"Vâng ạ!" Vi Luân vội vàng phân phó thị nữ dâng trà, hắn thì quỳ gối ở phía sau phụ thân.
Hai người chia chủ khách mà ngồi xuống, Đỗ Hữu cười nói: "Ở Trường An sinh sống một tháng, chắc đã dần tìm lại được cảm giác lúc trước rồi chứ!"
"Cũng gần như vậy, dù sao cũng lớn lên ở nơi này. Đi Thành Đô cũng chỉ năm sáu năm. Chỉ là đã quen bận rộn, nên ở nhà rảnh rỗi luôn cảm thấy có chút không tự tại."
Đỗ Hữu rất hiểu thông gia của mình, lòng tham công danh lợi lộc luôn rất nặng, lòng dạ lại khá hẹp hòi. Lần này vội vàng trở về Trường An, lại không được trọng dụng, trong lòng vẫn canh cánh không yên. Nhưng Vi Hoán không phải Nhan Chân Khanh, không phải Lý Bí, cũng không phải Hàn Hoảng, Tấn vương làm sao có thể đặc biệt trọng dụng hắn chứ?
Đỗ Hữu trầm ngâm một lát, vẫn quyết định cần thiết phải nói rõ mọi chuyện. Hắn cười cười nói: "Trưa nay ta có chút chuyện phiếm với Phan trưởng sử khi uống rượu, nói chuyện phiếm một chút về việc triều đình, trong đó có nhắc đến hiền đệ."
Vi Hoán nheo mắt lại, lạnh lùng hỏi: "Hắn nói gì?"
Đỗ Hữu cảm nhận được sự khinh bỉ trong giọng nói của Vi Hoán, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng. Người thông gia này của hắn tự cho mình là danh môn gia chủ, tầm mắt khá cao, nói dễ nghe thì là quá thanh cao, nói khó nghe một chút thì chính là quá ngạo mạn. Từ trong lòng xem thường những quan viên xuất thân từ biên cương như Phan Liêu, Trương Cừu An. Nhưng những quan viên này lại là nền tảng của Tấn vương, Tấn vương có thể đạt được ngày hôm nay, không thể tách rời khỏi sự ủng hộ toàn lực của bọn họ.
Mà các đại danh môn thế gia, Tấn vương chỉ ngoài miệng coi trọng, nhưng trên thực tế cũng không trọng dụng. Nếu không, vì sao Hà Tây Lý thị, An thị, Hà Đông Bùi thị, Vương thị, Ôn thị, những đại thế gia này lại không có lấy một ai tiến vào Tham Sự lâu?
Thành viên của Tham Sự lâu phần lớn đều là lão thần theo Tấn vương lập nghiệp, ngoại trừ chính mình ra. Mà việc mình tiến vào Tham Sự lâu ở mức ��ộ rất lớn là một loại vận may, cũng là bởi vì Tấn vương điện hạ cần một thế gia Quan Trung làm hậu thuẫn.
Nhưng Tấn vương điện hạ cũng rất coi trọng những người trẻ tuổi xuất thân từ danh môn thế gia. Đỗ Tự Nghiệp, Ôn Mạc, Vi Luân, Bùi Quân, Bùi Tín, Lư Luân vân vân, đều được tín nhiệm và trọng dụng, chứng tỏ hắn cũng không bài xích thế gia. Nên dùng ai, không dùng ai, dùng như thế nào, cân bằng ra sao, Tấn vương điện hạ đều có cách làm riêng.
Quan trọng hơn là, thế gia Quan Trung đã có Đỗ gia vào Tham Sự lâu, làm sao có thể lại đưa Vi gia vào nữa chứ? Một sự thật đơn giản và rõ ràng như vậy, Vi Hoán làm sao lại không nhìn thấu được chứ?
Đỗ Hữu cúi đầu suy nghĩ một lát rồi nói: "Hiền đệ trước hết phải hiểu rõ một điều, chuyện của hiền đệ không liên quan đến Phan trưởng sử. Hắn chỉ là đang thuật lại một vài ý nghĩ của Tấn vương điện hạ mà thôi."
"Ta biết, hắn chỉ là trưởng sử. Chuyện của ta quả thực không liên quan gì đến hắn. Ngươi chỉ cần nói cho ta biết, hắn nói gì?"
Đỗ Hữu thản nhiên nói: "Phan trưởng sử nói, Vi gia chủ cần phải có một lựa chọn, hoặc là ở vị trí cao, hoặc là ở vị trí thấp. Tin rằng hiền đệ hiểu rõ ý tứ của lời này."
Công trình dịch thuật này, truyen.free độc quyền bảo hộ.