Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 768 : Cải trang vi hành

Trời còn chưa sáng, khu vực chân tường thành thành Trường An đã trở nên náo nhiệt. Nhà nhà đều làm điểm tâm trước cửa, các cửa hàng nhỏ cũng bắt đầu mở cửa. Bên giếng nước, cư dân đứng đông đúc múc nước về nhà để rửa mặt. Rất nhiều nông dân bán thức ăn cũng gánh hàng vào đây rao to. Trong không khí tràn ngập đủ loại mùi, đặc biệt nặng mùi khói lửa, nơi đây đầy ắp hơi thở cuộc sống.

Khu nhà cho thuê của quan phủ ở chân tường thành đã được hoàn thành toàn bộ nửa tháng trước. Bách tính tầng lớp dưới ở thành cũ cũng lũ lượt dọn đến. Thành Trường An cũ đã triệt để trở thành một tòa thành trống không.

Sau nửa khắc, nam nhân các nhà đều rời khỏi khu chân tường thành, đi đến các cửa hàng, quán rượu khắp Trường An làm việc. Khu nhà cho thuê của quan phủ ở chân tường thành dần trở nên tĩnh lặng. Bọn trẻ từng tốp kết bạn chơi đùa, phụ nữ thì ung dung làm việc nhà, còn các lão nhân thì kéo mấy chiếc ghế, ngồi quây quần trò chuyện phiếm.

Quách Tống dẫn theo vài tên tùy tùng cũng xuất hiện trên đường cái khu chân tường thành. Sau khi khu nhà cho thuê hoàn thành toàn bộ, đây là lần đầu tiên hắn tới đây. Mấy ngày trước, hắn đi tuần tra các châu ở Quan Nội đạo, mới hai ngày trước đã trở lại Trường An.

Khu nhà cho thuê của quan phủ ở chân tường thành vốn là một nhóm nhà tạm để di dời mà Quách Tống thiết lập nhằm phục vụ việc khai phá thành Trường An cũ, ban đầu không phải trọng điểm. Thế nhưng, khu dân cư ở chân tường thành lại gây tiếng vang lớn khắp Trường An, mức độ chú ý của mọi người dành cho nó vượt xa thành Trường An cũ. Dù có người phê bình hắn phá bỏ lệ cũ của các khu phường, nhưng người tán dương hắn vì đã làm được điều lợi ích thiết thực cho bách tính lại càng nhiều.

Khu nhà cho thuê của quan phủ ở chân tường thành quả thực đã mang lại cho bách tính tầng lớp dưới ở Trường An một chốn an thân lập nghiệp: nhà thuê giá rẻ, điều kiện sống không tệ, một gian phòng đã đủ cho cả gia đình sinh sống, ngay cả người không có tài cán cũng có thể gánh nổi tiền thuê nhà. Quan trọng hơn là, có thể thuê lâu dài, quan phủ cũng sẽ không đuổi người. Thậm chí còn có một số phúc lợi đặc biệt, như chữa bệnh. Quan phủ đã thiết lập sáu tòa Nghĩa Dược đường tại đây, nơi bách tính có thể đến khám chữa bệnh miễn phí, thảo dược cũng cực kỳ rẻ, do quan phủ trợ cấp, rất được bách tính tầng lớp dưới hoan nghênh.

Ngoài hiệu thuốc ra còn có trường học, đây cũng là một phúc lợi mà Quách Tống dành cho bách tính tầng lớp dưới. Tất cả trẻ em dưới mười tuổi, mỗi em đều có thể miễn phí đi học hai năm, đảm bảo chúng có thể biết đọc viết cơ bản.

Lúc này, Quách Tống đang đứng trước một gian học đường. Mấy chục đứa trẻ lớn nhỏ đang gật gù đắc ý đọc "Thiên tự văn". Bài học này cần nửa năm, về cơ bản là có thể nhận biết khoảng một ngàn chữ thông dụng.

Có đến mấy chục học đường như thế, về cơ bản đều là nam đồng. Quan phủ chuẩn bị mở rộng thêm ba mươi học đường dành cho nữ nhi, đảm bảo nữ nhi từ bảy tuổi trở lên và dưới mười tuổi cũng có thể miễn phí nhập học hai năm.

Chi phí này kỳ thực cũng không cao. Tiên sinh do các thái học sinh kiêm nhiệm, mỗi ngày buổi sáng dạy ở học đường nửa ngày, buổi chiều ở nhà viết chữ làm bài tập. Quan phủ hoàn toàn có thể nhẹ nhõm gánh vác nổi.

Quách Tống đứng cạnh cửa sổ nhìn một lát, khi vị tiên sinh trẻ tuổi bắt đầu dạy bọn trẻ viết chữ, hắn liền rời khỏi học đường.

Dưới một cây đại thụ phía trước, một đám lão nhân đang tụ tập trò chuyện phiếm. Quách Tống tiến lên, cười nói: "Tại hạ là Tuần phong sứ của Tấn vương phủ, chuyên thấu hiểu nỗi khó khăn của bách tính. Có thể cùng các vị trò chuyện đôi chút được không?"

Các lão nhân vội vàng đáp: "Mời ngồi! Mời ngồi!"

Quách Tống ngồi xuống một chiếc ghế đẩu nhỏ, cười hỏi: "Các vị chuyển đến đây được bao lâu rồi?"

"Khoảng nửa tháng rồi!"

Một vị lão nhân nói: "Mọi người cũng không khác nhau là mấy, chênh lệch cũng chỉ một hai ngày mà thôi."

"Vậy các vị cảm thấy còn có điểm nào chưa thỏa đáng, hay không hài lòng chăng?"

Mấy vị lão nhân gãi gãi đầu. Một vị lão nhân thở dài nói: "Nói không hài lòng thì có lỗi với lương tâm. Tốn năm trăm văn tiền là có thể ở tại thành Trường An, đây là chuyện mà trước đây nghĩ cũng không dám nghĩ. Lúc ta còn trẻ, mỗi chiều hoàng hôn lại phải vội vã về thành cũ, trời chưa sáng đã phải rời giường, vất vả thì khỏi nói, lại thường xuyên bị chưởng quỹ quở trách. Hiện tại, con trai ta làm việc đến canh ba mới trở về, tuy rằng cũng mệt mỏi, nhưng tiền công lại từ tám mươi văn mỗi ngày tăng lên một trăm hai mươi văn, hơn nữa lại được làm ở chỗ cũ, làm việc cũng thoải mái hơn nhiều!"

Quách Tống gật gật đầu: "Vậy việc mua sắm cũng thuận tiện chứ!"

"Thuận tiện! Thuận tiện! Nơi đây các cửa hàng đủ cả mọi thứ, đồ vật đều rất rẻ. Buổi sáng còn có người bán thức ăn, thợ mài dao, thợ cạo mặt đều có."

Quách Tống cũng muốn nghe xem liệu có điểm nào khiến mọi người bất mãn hay không. Hắn thấy một lão giả vẻ mặt sầu não, muốn nói lại thôi, liền cười hỏi: "Lão trượng có điều gì muốn nói chăng?"

Lão giả này đầy mặt khổ não nói: "Có một chút khá tiếc nuối. Lúc trước nhà chúng ta chọn là loại phòng đơn, sau này muốn đổi sang phòng có sân vườn nhỏ thì không đổi được, chỉ có thể thuê hai gian. Tuy rằng tiền thuê cũng vậy, nhưng không có sân vườn, mỗi khi nghĩ đến chuyện này liền cực kỳ hối hận."

Quách Tống cười nói: "Chủ yếu là những căn nhà có sân vườn quá được ưa chuộng, chớp mắt đã cho thuê hết s��ch rồi. Không phải quan phủ không cho đổi, mà thật sự là đã không còn."

"Kỳ thực cũng có thể bù đắp."

Lão giả ấp úng nói. Bên cạnh, những ánh mắt của các lão giả khác bỗng chốc sáng bừng lên, đồng thanh đáp lời: "Không sai, quả thực có thể bù đắp!"

"Bù đắp thế nào?" Quách Tống cười hỏi.

"Chẳng hạn như sát tường thành còn khoảng năm bước, khoảng đất trống rộng năm bước này đều đang bỏ không, có thể chăng cho phép mọi người xây một sân vườn nhỏ?"

Quách Tống nở nụ cười: "Diện tích này có hơi nhỏ quá không!"

"Không nhỏ! Không nhỏ! Sứ quân hãy đi xem thử đi!"

Mảnh đất trống rộng năm bước này liên quan đến lợi ích của tất cả mọi người, ánh mắt ai nấy đều rực cháy: "Đúng vậy! Sứ quân hãy đi xem thử đi!"

"Được thôi! Nếu tất cả mọi người đều mong muốn ta đi xem, vậy ta sẽ đi xem một chút."

Kiến trúc phòng ốc ở chân tường thành có điểm đặc biệt, các căn nhà được tạo thành từ từng tòa đơn nguyên nhỏ. Mỗi tòa đơn nguyên chỉ có hai gian phòng, tựa lưng vào nhau, và giữa mỗi đơn nguyên cách nhau năm bước.

Mặc dù rất nhiều hộ gia đình chỉ có một gian phòng, nhưng mỗi gian phòng rộng chừng ba mươi lăm thước vuông, diện tích phòng đơn khá lớn, bên trong phòng có thể tự mình ngăn chia đôi chút.

Cửa phòng hướng về phía đông tây, còn mặt bên của nhà thì hướng về phía tường thành, nhưng lại không trực tiếp tiếp giáp với tường thành, mà cách chừng năm bước.

Cứ như vậy, gần như mỗi nhà đều có một khoảng đất trống rộng năm bước ở mặt bên, dài năm bước, rộng bốn bước, tính ra có lẽ cũng gần hai mươi thước vuông. Nhà nhà đều thèm muốn không thôi mảnh đất trống này, nhưng khi ký kết đã nói rất rõ ràng rằng mảnh đất này là để bảo vệ an toàn của tường thành, bất cứ hộ gia đình nào cũng không được chiếm dụng, nếu không sẽ bị hủy bỏ tư cách thuê nhà.

Mặc dù không thể trực tiếp chiếm dụng, nhưng mỗi gia đình vẫn nghĩ đủ mọi cách để sử dụng, chẳng hạn như khi ăn cơm thì kê bàn lớn để cả nhà dùng bữa ở đó, hay như phơi quần áo, nấu cơm, v.v. Việc được tận dụng nhiều nhất là để phơi quần áo chăn mền.

Nhưng tất cả mọi người đều khát khao xây tường bao quanh nó, biến nó thành sân vườn nhỏ của riêng mình.

Quách Tống đi theo đám đông chen chúc sang xem xét, quả thực mỗi hộ gia đình đều có một mảnh đất trống nhỏ ở mặt bên. Kỳ thực Quách Tống cũng biết nguyên nhân để lại khoảng đất trống này là do Diêu Cẩm đã đưa ra một đề nghị, nhằm thuận tiện cho quân đội hành quân dọc theo tường thành, có chút giống như lối thoát hiểm cháy nổ ở hậu thế.

Nhưng trên thực tế, nếu quả thật có chiến sự, quân đội đi từ đường cái phía trước cũng tương tự, thậm chí còn dễ đi hơn một chút vì đường được lát đá.

Lối đi này đối với quân đội mà nói thì vô dụng, nhưng đối với bách tính lại là chìa khóa để cải thiện chất lượng cuộc sống. Với những hộ gia đình chỉ có một gian phòng, nếu có một sân vườn nhỏ sẽ tiện lợi hơn nhiều, ít nhất có thể nấu cơm trong sân, không cần phải đun lửa nấu cơm ngay trước cửa.

Quách Tống cũng xuất thân nghèo khó, vẫn có thể lý giải được khát vọng của mọi người. Hắn nhìn qua nh���ng đôi mắt tràn đầy mong đợi, cười nói: "Ta cảm thấy yêu cầu của mọi người không phải là quá đáng. Về nguyên tắc là có thể chấp thuận, nhưng sẽ có nhiều điều kiện. Chẳng hạn như phải hài hòa với căn nhà, nhất định phải dùng gạch xây tường viện, không thể đắp tường đất. Hơn nữa không được làm hư hại tường thành."

Các lão nhân kích động nói: "Những yêu cầu này hoàn toàn hợp lý, chúng ta có thể tuân thủ. Chúng ta chỉ muốn biết sứ quân có thể tự mình quyết định không?"

Quách Tống khẽ cười nói: "Chuyện này ta cần trở về thương lượng. Mọi người hãy kiên nhẫn đợi một chút, phỏng chừng hai ba ngày nữa sẽ có câu trả lời chính thức."

Quách Tống nói thêm vài câu rồi dẫn tùy tùng rời đi. Lập tức có rất nhiều người xông tới, nhao nhao hỏi thăm tình hình. Mọi người nghe nói khoảng đất trống ở mặt bên có khả năng được phép chiếm dụng, liền kích động không thôi.

Một lão giả cao giọng nói: "Mọi người đừng nghĩ quá tốt, chuyện này có được cho phép hay không vẫn còn chưa biết. Vạn nhất không được thì sao?"

"Ngươi nói lời này đúng là nói càn! Làm sao có thể không cho phép?" Một lão giả chế giễu một tiếng rồi nói.

Mọi người nhao nhao nhìn về phía hắn: "Lão Nghiêm, sao ông không nói sớm hơn?"

"Người đó chính là Tấn vương điện hạ, ta đã từng gặp qua ngài ấy."

Mọi người nhất thời xôn xao cả một vùng.

"Tấn vương điện hạ rõ ràng là tới cải trang vi hành, ta làm sao dám vạch trần ngài ấy, đành phải giả vờ như không quen biết."

Nghe nói vị quan viên vừa rồi chính là Tấn vương điện hạ, bách tính bốn phía lập tức reo hò ầm ĩ. Nếu Tấn vương điện hạ đã đáp ứng, vậy mảnh đất trống này chắc chắn là có thể chiếm dụng.

Rất nhiều những người nóng tính lập tức chạy ra thành để mua gạch cũ và vôi.

Hai ngày sau, trên bảng công cáo dán ra bố cáo chính thức: về nguyên tắc cho phép bách tính chiếm dụng khoảng đất trống ở mặt bên để làm sân vườn nhỏ. Điều kiện là nhất định phải dùng gạch, tường cao không được vượt quá mái hiên, mặt ngoài phải quét vôi trắng. Hơn nữa, nghiêm cấm làm hư hại tường thành, nếu không sẽ bị phạt nặng truy cứu trách nhiệm. Sân vườn nhỏ có thể mở cửa độc lập, hoặc cũng có thể mở một cánh cửa nhỏ từ mặt bên của nhà, tùy theo nhu cầu của từng hộ gia đình, không quy định bắt buộc.

Sau khi thông cáo được dán ra, toàn bộ bách tính ở khu chân tường thành đều sôi trào. Nhà nhà bắt đầu lên kế hoạch, thuê người xây tường, náo nhiệt khác thường.

Bản dịch này đư���c tạo tác riêng biệt, mọi quyền sở hữu thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free