Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 755 : Thân tình khó vượt qua

Triệu Quân không dám thất lễ, vội vàng ra lệnh phúc thẩm vụ án, lập tức phái người tìm đương sự hai bên đến.

Phụ nhân Quách Bình nghe nói Huyện lệnh muốn phúc thẩm vụ án của con gái mình, trong lòng không khỏi khẩn trương, vội vàng giao tiệm đậu phụ cho cửa hàng bên cạnh trông nom, rồi theo nha dịch đến huy���n nha.

"Tiểu ca nhi, xảy ra chuyện gì vậy?" Quách Bình khẽ hỏi nha dịch.

Nha dịch lắc đầu đáp: "Thím đừng hỏi ta, ta cũng không rõ."

Quách Bình rút từ trong ngực ra một đồng tiền, định đưa cho nha dịch, khiến nha dịch vội vàng xua tay, "Số tiền này thím cứ giữ lại, không cần đưa cho ta. Nghe nói là cấp trên đang chú ý vụ án của thím, đây không phải chuyện xấu đâu."

Theo nha dịch vào đại đường huyện nha, nàng vừa định quỳ xuống thì một áp ti vội vàng ngăn lại, "Đại tẩu đã tường thuật rõ ràng tình tiết vụ án rồi, Huyện lệnh không hỏi thím nữa, thím không cần quỳ, đứng sang một bên là được."

Quách Bình có chút ngẩn người, vào huyện nha mà không cần quỳ, đây là lần đầu tiên nàng gặp phải.

Lúc này, nhạc phường đông chủ cũng vội vã chạy đến. Hắn thấy Quách Bình đứng, cũng không muốn quỳ, nhưng lại bị nha dịch dùng gậy đánh vào đầu gối, "Bịch!" một tiếng quỳ sụp xuống.

Tiểu nhạc nữ Chu Minh Châu đi theo sau lưng nhạc phường đông chủ bị Quách Bình một tay kéo mạnh về bên mình. Nàng tìm con gái suốt năm năm trời, nay vừa tìm được thì làm sao nỡ buông tay.

Triệu Quân vỗ kinh đường mộc, cao giọng tuyên bố: "Bản quan đã điều tra rõ, nhạc nữ Chu Minh Châu năm năm trước bị lừa bán. Dựa theo luật Đại Đường quy định, người bị lừa bán không thể làm nô, bản quan phán quyết thân phận nô tỳ của nàng không thành lập, nay hủy bỏ. Mẹ con các ngươi hãy về nhà đi!"

Quách Bình lập tức bật khóc, kéo con gái cùng quỳ xuống. Áp ti bên cạnh vội vàng đỡ các nàng dậy, "Không cần quỳ, đại tẩu cứ đưa hài tử về trước đi!"

Quách Bình vạn phần cảm tạ, dẫn con gái về nhà. Lúc này, Triệu Quân lại lần nữa vỗ mạnh kinh đường mộc, hung hăng hỏi nhạc phường đông chủ: "Ngươi đã mua được đứa bé gái bị lừa gạt này từ tay ai? Mau khai thật!"

. . . . .

Quách Bình đang ở trong một túp lều nhỏ thuê, tiền thuê mỗi tháng hai trăm đồng. Nàng cùng trượng phu từng mở một tiệm đậu phụ nhỏ ở Ung huyện, ngày ngày đi sớm về tối làm đậu phụ bán. Năm năm qua, nàng lang bạt khắp nơi tìm con gái, cũng là rong ruổi bán đậu phụ, chịu bao cực khổ.

Trở về căn phòng nhỏ, hai mẹ con ôm nhau khóc nức nở. Một lát sau, Chu Minh Châu mới lau nước mắt nói: "Mẹ, đại ca đâu?"

Quách Bình lau nước mắt nói: "Đại ca con ở huyện Vũ Công, làm rể cho nhà người ta. Mẹ chỉ nhận được mười quan tiền lộ phí, nếu không thì làm sao mẹ có thể chịu đựng được đến ngày hôm nay."

Hai mẹ con kể cho nhau nghe tình cảnh chia ly, vừa nói vừa không kìm được lại bật khóc.

Lúc này, trong sân có tiếng người hỏi: "Xin hỏi, đây có phải nhà Quách đại thẩm không?"

Quách Bình giật mình, vội vàng đi ra ngoài. Chỉ thấy mấy binh sĩ đứng bên ngoài, người cầm đầu là một vị tướng quân. Trong lòng nàng kinh nghi, hỏi: "Các vị... tìm nhầm người rồi sao?"

"Ta muốn hỏi một chút, trượng phu thím có phải tên là Chu Lương không?"

Quách Bình gật đầu lia lịa, "Đúng là Chu Lương, cha bọn nhỏ đã mất gần mười năm rồi."

"Đại thẩm hẳn là còn có một huynh đệ chứ!"

Quách Bình nét mặt ảm đạm, thở dài nói: "Cha mẹ trước khi mất nhờ ta chăm sóc tốt nó, nhưng ta làm tỷ tỷ này lại không tròn trách nhiệm. Nó lên Không Động sơn làm đạo sĩ, chắc là đã chết từ nhỏ rồi."

Quách Tống đang đứng ở cửa ra vào, nghe được câu này, hắn không kìm được mà nước mắt lã chã rơi. Từ trước đến nay hắn không thừa nhận mình là người nhà họ Quách ở Linh Châu, nhưng không phải vì hắn không phải Quách Tống thật, mà là vì hắn căm ghét sự ích kỷ và lạnh lùng của nhà họ Quách Linh Châu. Nếu không phải hắn xuyên không đến, Quách Tống nhỏ tuổi đã sớm chết đói rồi, nhà họ Quách Linh Châu xưa nay chẳng thèm quan tâm đến sống chết của hắn.

Nhưng Quách Bình thì khác, trong cơ thể hắn chảy cùng huyết mạch với Quách Bình. Loại tình thân bẩm sinh ấy, dù hắn có thừa nhận hay không, cũng không cách nào biến mất.

Quách Tống bước vào sân, phất tay một cái, các thân binh liền lui xuống.

Quách Bình kinh ngạc nghi hoặc nhìn Quách Tống, nàng cảm thấy gương mặt đối phương mơ hồ có chút quen thuộc, "Ngươi là..."

"Ta là Quách Tống, từ nhỏ đã xuất gia làm đạo sĩ ở Không Động sơn. Ta cũng có một đại tỷ, nhưng ta vẫn không tìm được nàng."

"Ngươi là... Tiểu đệ!"

Cảm xúc c���a Quách Bình vỡ òa, nàng lao tới ôm lấy Quách Tống, bật khóc nức nở, "Tiểu đệ của ta, đệ vẫn chưa chết! Đại tỷ cứ ngỡ đệ đã mất rồi, ta đã hối hận bao nhiêu năm nay, vì sao ngày đó lại để đệ lên Không Động sơn."

Quách Tống cũng không kìm được mà nước mắt nóng hổi lăn dài. Hắn cố kìm nén nỗi lòng xúc động nói: "Hôm nay ta cũng là vô tình đến huyện Vân Dương, có thể thấy trời xanh có mắt, để ta lại được gặp người thân."

"Mẹ, người đó là ai?" Chu Minh Châu rụt rè hỏi sau lưng mẹ mình.

"Hắn là cậu con, mẹ từng nói với con, con có một người cậu mà. Mau dập đầu lạy cậu đi!"

Chu Minh Châu vội vàng quỳ xuống, "Minh Châu lạy cậu ạ!"

Quách Tống vội vàng đỡ nàng dậy, cười nói: "Những năm qua cậu đã không chăm sóc tốt cho các con, để các con phải chịu tủi thân."

Quách Bình hôm nay khóc lóc bù lu bù loa. Đầu tiên là cứu được con gái, ngay sau đó lại thấy người huynh đệ tưởng chừng đã mất từ lâu bỗng nhiên xuất hiện. Nhưng rốt cuộc nàng đã nếm trải đủ thói đời nóng lạnh, so với phụ nữ bình thường càng hiểu rõ đạo lý đối nhân xử thế. Nàng bỗng nhiên hơi hiểu ra, chẳng lẽ Minh Châu được cứu là vì...

"Tiểu đệ, có phải đệ đã nhắn nhủ với Huyện lệnh không? Cho nên Huyện lệnh mới phúc thẩm lại vụ án." Quách Bình vội hỏi.

Quách Tống khẽ gật đầu, "Đại tỷ, trước đừng quản nhiều chuyện như vậy. Hai người thu xếp một chút, cùng ta về Trường An!"

Quách Bình lau nước mắt, dò xét Quách Tống một lượt, ngạc nhiên hỏi: "Tiểu đệ, bây giờ đệ làm gì, hình như là một vị tướng quân?"

Quách Tống không nhịn được bật cười. Cái tên Quách Tống đối với bá tánh Quan Trung đã như sấm bên tai, đoán chừng đại tỷ cũng biết, nhưng nàng không dám nghĩ theo hướng đó.

Lúc này, Triệu Tuấn ở cửa ra vào khẽ nói: "Điện hạ, Triệu Huyện lệnh cầu kiến!"

Quách Tống gật đầu, "Các ngươi giúp đại tỷ ta thu xếp một chút."

Hắn bước nhanh ra khỏi sân. Huyện lệnh Triệu Quân đã biết rõ thân phận Quách Bình, sợ đến nơm nớp lo sợ nói: "Điện hạ, ti chức thật sự không biết..."

Quách Tống cười nói: "Ta không có ý trách cứ các ngươi. Nói đến, ta còn phải cảm tạ các ngươi. Ta và đại tỷ đã thất lạc hai mươi mấy năm rồi, nếu không phải các ngươi vừa hay xét xử vụ án này, hôm nay ta thật sự đã bỏ lỡ mất."

Triệu Quân thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "Ti chức đã khôi phục thân phận bình dân cho Chu cô nương. Kẻ lừa bán nàng tên là Vương Phú, ở Quan Trung là một kẻ buôn người nổi tiếng. Ti chức sẽ nhanh chóng truy bắt hắn quy án, trừng trị tội chết!"

Triệu Quân rất rõ ràng, cháu gái của Tấn Vương Điện hạ tuyệt đối không thể có bất kỳ ghi chép nô lệ nào, điều này sẽ ảnh hưởng đến thanh danh của nàng. Nàng chính là một hài đồng bị lừa gạt, thân phận bán mình làm nô này phải biến mất hoàn toàn.

Quách Tống gật đầu, "Chuyện này ta giao cho ngươi. Còn nữa, hồ sơ ở Ung huyện phải được xử lý thỏa đáng, sau đó quay lại bẩm báo ta."

"Xin Điện hạ yên tâm!"

. . . . .

Trong sân, Quách Bình khẽ hỏi Triệu Tuấn: "Huynh đệ của ta rốt cuộc là quan chức gì mà ngay cả Huyện lệnh cũng đối với hắn cung kính như vậy?"

Đối với những bá tánh tầng l��p thấp như Quách Bình mà nói, Huyện lệnh chính là quan lớn nhất mà họ có thể tiếp xúc. Trong mắt họ, Huyện lệnh giống như thần linh tồn tại, còn về những quan viên cao hơn Huyện lệnh thì trong lòng họ quả thực không có một chút khái niệm nào.

Triệu Tuấn cười nói: "Thím không nghe thấy cách xưng hô vừa rồi của ta sao? Ta gọi ngài ấy là Điện hạ."

"Điện hạ!"

Quách Bình ngây người. Điện hạ là gì? Là Vương gia sao? Nàng bỗng nhiên tỉnh ngộ, Điện hạ không phải là Vương gia ư? Huynh đệ mình lại là Vương gia?

Nàng nhớ lại nhiều năm trước trượng phu từng đùa rằng, Tiết độ sứ Hà Tây tên là Quách Tống, trùng tên với huynh đệ mình, liệu có phải là huynh đệ nàng không?

Đối với lời đùa cợt của trượng phu, nàng chỉ cười xòa, làm sao có thể chứ? Huynh đệ mình đã sớm bệnh chết rồi, nhà họ Quách ở Linh Châu đã nói vậy mà.

Về sau nàng lại biết Tấn Vương cũng tên là Quách Tống, chính là vị Tiết độ sứ Hà Tây lúc trước. Nàng cũng không để tâm, trùng tên trùng họ là chuyện thường thôi, bản thân nàng cũng từng gặp mấy người tên Quách Bình rồi.

Nhưng đôi khi trong lòng nàng cũng thầm thì, rốt cuộc cái tên Quách Tống này cũng tương đối hiếm gặp, sao lại trùng hợp đến thế!

Hiện tại, huynh đệ mình lại là Vương gia, nàng lập tức nghĩ đến Tấn Vương Quách Tống. Quách Bình chỉ cảm thấy một cỗ nhiệt huyết xông thẳng lên đỉnh đầu, nàng có chút choáng váng, thân thể lảo đảo.

Con gái Chu Minh Châu vội vàng đỡ lấy nàng, "Mẹ, mẹ sao vậy?"

Quách Bình xua tay, "Mẹ không sao, mẹ rất tỉnh táo. Con đỡ mẹ một chút."

Trong lòng nàng hoảng sợ vô cùng, nhưng lại nhất định phải biết rõ. Quách Bình cắn răng hỏi lại: "Tiểu tướng quân, em trai ta hẳn là... chính là Tấn Vương Quách Tống?"

Triệu Tuấn gật đầu cười. Lần này Quách Bình hoàn toàn choáng váng. Xong rồi! Xong rồi! Giờ phải làm sao đây? Vừa rồi mình thật vô lễ quá, lại còn ôm Tấn Vương khóc lớn. Ngài ấy liệu có nổi giận với mình không?

Không đúng! Không đúng! Ngài ấy là huynh đệ mình mà, ôm huynh đệ khóc thì có vấn đề gì chứ?

Ai da! Huynh đệ mình lại là Tấn Vương, vậy ngài ấy có thể giúp con trai mình một chút không nhỉ?

Quân Ngọc tội nghiệp quá, nói là ở rể, nhưng thực chất chỉ là một người làm công, một mình phải cày cấy hai trăm mẫu đất, sẽ mệt chết mất thôi.

Lòng Quách Bình rối bời như tơ vò, nàng không biết phải làm sao mới phải.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free