Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 73 : Cung cục trận đầu

Vòng thứ hai và thứ ba, Mã Thiên Sa cùng Mã Thiên Du, hai trong ba huynh đệ Mã gia, ra trận. Họ thể hiện phong độ bình thường, với hai lần 23 điểm, lại một lần nữa dẫn trước Lương gia, vốn chỉ đạt hai lần 22 điểm.

Sau ba lượt bắn, Mã gia đã dẫn trước Lương gia hơn ba điểm. Người thứ tư sắp ra sân là Lương Văn, mà hắn lại là người có tiễn pháp yếu nhất trong năm người. Trận đấu cung của Lương gia có chút nguy hiểm.

Lương Hội Hà không có thời gian nghĩ đối sách, Lương Văn lặng lẽ tiến lên, nhặt cung, rút một mũi tên, giương cung lắp tên, ngắm bắn một lát, rồi bắn ra một mũi, được bốn điểm.

Đối thủ của hắn là một ngoại viện, một vị lữ soái trẻ tuổi đóng quân ở Hạ Châu, với tiễn pháp xuất chúng. Hắn cũng đồng thời bắn ra một mũi, chính xác trúng hồng tâm, được năm điểm.

Mũi tên thứ hai, Lương Văn vẫn được bốn điểm, còn võ sĩ ngoại viện của Mã gia vẫn là năm điểm. Dưới áp lực cực lớn, Lương Văn bắn liên tiếp hai mũi ba và tư, đều được bốn điểm. Nhưng đối thủ không hề nương tay, một mũi được năm điểm, một mũi được bốn điểm.

Sau bốn mũi tên, đối thủ tổng cộng được mười chín điểm, Lương Văn chỉ có mười sáu điểm. Bách tính đứng ngoài quan chiến đều trầm mặc, Lương Linh Nhi uể oải cúi đầu, Lương Hội Hà thở dài một hơi. Trận đấu cung chắc chắn sẽ thua, lại thua thảm hại đến thế, tổng đi��m đã thua sáu điểm, làm sao có thể vãn hồi được nữa.

Lương Vũ quay sang nhìn Quách Tống, tự hỏi liệu hắn có cách nào vãn hồi tình thế không. Chỉ thấy Quách Tống mặt không biểu cảm, điềm tĩnh như núi.

Lương Vũ bỗng nhiên trợn mắt nhìn Mã Thiên Du, chính vì hắn gian lận, quấy nhiễu mình, nên Lương gia mới thua hết lần này đến lần khác. Mã Thiên Du mặt đầy vẻ khiêu khích nhìn Lương Vũ, trong mắt tràn đầy đắc ý.

Lương Vũ trong lòng hạ quyết tâm, cắn chặt răng. "Người đến mà không đáp trả, ấy là thất lễ!". Đối phương đã làm được điều đó lần đầu tiên, vậy tại sao mình lại không thể làm lại?

Đến mũi tên cuối cùng của Lương Văn, trong lòng hắn loạn xạ. Hắn hít một hơi thật sâu để giữ bình tĩnh, từ từ kéo cung, nhắm vào mục tiêu, nhưng mục tiêu dường như mờ đi. Hắn cắn răng, dây cung buông ra, một mũi tên bắn đi.

"Bốn điểm!"

Vẫn là bốn điểm. Liên tiếp năm lần bốn điểm, tổng cộng được hai mươi điểm – đây là thành tích tốt nhất của hắn. Lương Văn lập tức xụi lơ xuống.

Ngoại viện của Mã gia cũng k��o cung. Đúng lúc hắn buông dây cung, Lương Vũ hắng giọng một tiếng không nặng không nhẹ, tay lữ soái đột ngột run lên, hắn thầm kêu một tiếng "hỏng bét!". Mũi tên này lệch, chỉ được một điểm.

Sắc mặt ngoại viện Mã gia lập tức tái mét. Mã Thiên Du nhảy dựng lên, phẫn nộ quát to: "Đối phương ho khan quấy nhiễu, mũi tên này không thể tính!"

Lương Vũ cũng vô cùng kinh ngạc, vào khoảnh khắc cuối cùng, hắn đã đổi ý, cố tình làm tiếng ho khan nặng nề trở nên nhẹ hơn, chỉ là một tiếng ho nhỏ. Làm sao có thể ảnh hưởng đến đối phương được?

Lương Hội Hà đứng dậy nói với tài phán: "Hắn chỉ là ho khan bình thường, tiếng rất nhỏ, không hề cố ý, khẳng định không phải quấy nhiễu."

Tài phán có chút khó xử. Mặc dù tiếng ho của Lương Vũ không lớn, nhưng thời điểm lại nắm bắt rất chuẩn xác, hắn cũng hơi nghi ngờ Lương Vũ là cố ý. Tuy nhiên, trước đó Mã gia cũng có hành vi quấy nhiễu rõ ràng, hắn đã bỏ qua cho Mã gia, thì không thể bắt bẻ Lương gia được nữa!

Tài phán bèn hỏi ngoại viện Mã gia: "Xin hỏi vị tướng quân này, ngươi có bị tiếng ho khan quấy nhiễu không?"

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía ngoại viện. Vị lữ soái này lắc đầu: "Ta đúng là bị quấy nhiễu, nhưng không phải do tiếng ho khan. Một tiếng ho nhỏ nhoi không thể quấy nhiễu được ta."

"Vậy ngươi bị cái gì quấy nhiễu?" Tài phán lại truy vấn.

Lữ soái có chút chần chừ. Vào khoảnh khắc hắn bắn tên, mu bàn tay đau nhói một cái, giống như bị kim châm. Hẳn là bị cái gì đó bắn trúng, nhưng hắn lại không tìm thấy chứng cứ. Một lúc lâu sau, hắn lắc đầu: "Ta không nói ra được!"

"Nếu ngươi không nói ra được, vậy không thể tính là bị quấy nhiễu, một điểm đó vẫn có hiệu lực!"

Mấy huynh đệ Mã gia bất mãn, nhao nhao vây quanh ngoại viện chất vấn. Trong lòng Lương Vũ kỳ lạ, nếu không phải mình, vậy là ai? Hắn bỗng nhiên nhìn về phía Quách Tống. Quách Tống vẫn như cũ nhìn về nơi xa, tựa như chuyện gì cũng không liên quan đến hắn, nhưng khóe miệng lại lộ ra một tia cười gian xảo khó nhận ra. Lương Vũ nhận ra nụ cười của Quách Tống, trong lòng hắn lập tức dâng lên một cảm giác ấm áp. Vào thời khắc mấu chốt, Quách Tống vẫn ra tay.

Vòng thứ tư, cả hai bên đều được hai mươi điểm, vậy mà hòa nhau. Cứ như vậy, Mã gia tổng cộng được tám mươi chín điểm, Lương gia tổng cộng được tám mươi sáu điểm. Hai bên vẫn còn kém ba điểm, Lương gia vẫn còn một tia hy vọng.

Vòng cuối cùng là Quách Tống ra sân. Hắn là ngoại viện của Lương gia, hẳn là võ sĩ mạnh nhất của Lương gia. Trong khi đó, đối thủ của hắn lại là người yếu nhất của Mã gia. Có thể san bằng thậm chí vượt qua không, thì phải xem Quách Tống thể hiện, thậm chí còn phải đặt cược một chút vận khí.

Lúc này, đội trưởng Mã gia dẫn theo hai vị quan viên đến. Một người là Lý Tuệ, trưởng sử quân Sóc Phương, người tổ chức võ hội lần này. Người kia là một Đại tướng dáng người khôi ngô, tên Triệu Vân Luân, giữ chức Đô úy Linh Châu, là tổng tài phán của võ hội.

"Tạm dừng một chút!"

Lý Tuệ nói với mọi người: "Vừa rồi đội trưởng Mã gia đến đây kháng nghị, nói có người quấy nhiễu ngoại viện Mã gia bắn tên, dẫn đến sai lầm, chuyện này cần mọi người thương nghị một chút." Lý Tuệ mời Lương Hội Hà và tài phán đi cùng. Năm người ngồi sang một bên thương nghị.

Lương Vũ khẽ nói với Quách Tống: "Thấy Mã gia vô lại chưa? Chỉ cho phép họ quấy nhiễu người khác, không cho phép người khác ảnh hưởng đến họ."

Quách Tống cười nhạt một tiếng: "Vận mệnh của mình phải do mình nắm giữ. Mấy vòng trước chúng ta thật sự không thể hiện tốt, nên mới cho họ cơ hội."

Lúc này, Lương Hội Hà phẫn nộ đứng dậy, lại bị Triệu Vân Luân kéo ngồi xuống. Triệu Vân Luân chính là cấp trên trực tiếp của Lương Hội Hà, quan hệ cá nhân của hai người vô cùng tốt. Không bao lâu sau, Lương Hội Hà mặt xanh mét đi tới, nói với mọi người: "Đã xác định ngoại viện của đối phương bị quấy rầy, chỉ là không nói rõ là cố ý quấy nhiễu."

"Vậy sẽ thế nào?" Lương Vũ hỏi.

"Mã gia chấp nhận điểm số của ngoại viện trước đó, hai mươi điểm, họ không thay đổi, nhưng ngoại viện phải bắn lại một lần."

Quách Tống mỉm cười: "Kỳ thật, đây chính là dùng ngoại viện để thay thế đệ tử cuối cùng của họ ra sân."

Lương Hội Hà gật gật đầu: "Chính là ý này!"

Lương Vũ lập tức nhảy dựng lên: "Vậy nếu ta cũng chịu quấy nhiễu thì sao?"

"Cũng cho phép ngươi bắn lại một lần, thay thế Quách Tống."

Lương Vũ lập tức ngây người. Chẳng lẽ Mã gia đã sắp đặt từ trước, đem đệ tử yếu nhất đặt ở vị trí cuối cùng ra sân sao? Lương Hội Hà lại nói với Quách Tống: "Hiện tại ta còn có một lần cơ hội để biện bạch, ta muốn hỏi ý kiến của ngươi một chút."

Quách Tống nghĩ nghĩ rồi hỏi: "Có quy tắc thêm điểm không?"

"Có. Năm mũi tên đồng tâm và cả việc bắn trúng gốc tên đều có thể thêm một điểm. Luôn có quy tắc này, nhưng chưa từng có ai giành được."

"Ta không có ý kiến gì, cứ quyết định như vậy đi!"

Lương Hội Hà trở lại chấp nhận yêu cầu của Mã gia, bên ngoài lập tức một mảnh xôn xao, vô số người mắng to: "Vô sỉ! Hèn hạ!" Lương Linh Nhi càng giận đến đỏ bừng cả khuôn mặt, hô lớn: "Không biết xấu hổ! Mã gia không biết xấu hổ!"

Mã gia lại làm ngơ. Lúc này, tài phán quát lớn: "Trận bắn tên thứ năm chuẩn bị bắt đầu, người không liên quan xin giữ yên lặng!" Xung quanh cuối cùng cũng an tĩnh lại.

Quách Tống tiến lên nhặt bộ cung. Đó là cung năm đấu, rõ ràng vô cùng mềm, hắn thật sự có chút không quen. Cũng may tối qua hắn đã huấn luyện thích ứng một canh giờ, hẳn là có thể thích ứng cung năm đấu. Đối phương cũng đổi người, giống như Quách Tống, cũng là ngoại viện. Hai người cách nhau mười bước, mỗi người đối mặt bia ngắm của mình cách năm mươi bước.

Quách Tống đeo ống tên sau lưng, hắn thích cảm giác này, giúp hắn rút tên tự nhiên hơn. Hắn rút một mũi tên từ sau vai phải, giương cung lắp tên, rồi bắn một phát chéo lên trên, gọi là ném bắn. Xung quanh một mảnh xôn xao, lại là ném bắn! Ném bắn có độ khó cực lớn, không chỉ cần nắm giữ độ chính xác, mà còn phải nắm giữ lực đạo. Nặng một chút thì bay quá, nhẹ một chút thì rơi. Sức mạnh nhất định phải nắm giữ đến mức vi diệu, đỉnh cao, để khi ném bắn xong, mũi tên vừa vặn rơi vào hồng tâm. Còn bình bắn chỉ cần khống chế tốt độ chính xác là đ��ợc, độ khó của hai cách này khác nhau một trời một vực.

Rất nhiều đệ tử Lương gia đều không hiểu tại sao Quách Tống lại muốn ném bắn, nhưng Lương Hội Hà lại mừng rỡ, vì Quách Tống muốn bắn năm mũi tên đồng tâm. Năm mũi tên đồng tâm chính là yêu cầu bắn trúng một điểm trên bia từ năm hướng khác nhau cùng lúc. Điều này hoàn toàn khác với việc chỉ bắn trúng năm đi��m trong vòng bằng năm mũi tên một cách bình thường. Mũi tên đầu tiên trong năm mũi tên đồng tâm chính là ném bắn.

Lý Tuệ và Triệu Vân Luân cũng hiểu rõ mục đích của Quách Tống. Hai người nhìn nhau, trong mắt đều tràn đầy hứng thú, bởi đây là lần đầu tiên có người bắn năm mũi tên đồng tâm trong suốt năm năm qua. Mũi tên này của Quách Tống bắn ra một đường vòng cung, đầu mũi tên từ trên xuống dưới chéo xuống, "Đùng!" một tiếng, trúng ngay hồng tâm, cán tên cắm nghiêng bốn mươi lăm độ hướng lên trên. Xung quanh lập tức vang lên những tiếng khen hay lớn tiếng, Lương Vũ càng thêm kích động, bởi hắn hiểu rõ độ khó của ném bắn.

"Năm điểm!" Tài phán cho năm điểm, lại đặc biệt dặn dò binh sĩ không được rút tên ra.

Ngoại viện Mã gia cũng bắn rất vững vàng, cũng giành được năm điểm. Đến mũi tên thứ hai và thứ ba, Quách Tống giương cung bắn nhanh sang trái, sang phải, cán tên cắm ở bên trái và bên phải mũi tên đầu tiên, đầu mũi tên cũng chính trúng hồng tâm, hai lần năm điểm. Ngoại viện Mã gia cũng không hề kém cạnh, cũng giành được hai l��n năm điểm. Sau ba lượt bắn, hai người đều được mười lăm điểm.

Lý Tuệ thấp giọng hỏi: "Bốn trận trước, tình hình điểm số của hai bên thế nào?"

Tài phán nói: "Bốn trận trước, Mã gia giành được tám mươi chín điểm, Lương gia giành được tám mươi sáu điểm. Cộng thêm ba mũi tên đầu tiên của vòng này, Mã gia có 104 điểm, Lương gia có 101 điểm. Hai bên vẫn chênh lệch ba điểm."

Triệu Vân Luân lắc đầu: "Ngoại viện Lương gia rất lợi hại, đáng tiếc trước đó kém quá xa, hy vọng của Lương gia không lớn."

Lý Tuệ cũng thở dài, chỉ còn lại hai mũi tên cuối cùng, hắn cũng cảm thấy không thể nào. Đệ tử Lương gia và cả Lương Linh Nhi bên ngoài đều ủ rũ, bọn họ cũng hiểu rõ đại cục đã mất. Dù Quách Tống có đạt được năm mũi tên đồng tâm, cũng chỉ thêm được một điểm, không thể đuổi kịp.

Trên sàn thi đấu, bầu không khí vô cùng quỷ dị, vừa tràn ngập vui mừng hớn hở, vừa lại tràn ngập uể oải.

"Mũi tên thứ tư, đội chủ nhà bắn trước!"

Hai mũi tên cuối cùng chịu ảnh hưởng khá lớn bởi cảm xúc, cho nên phải phân chia lượt bắn chủ khách. Lương gia bốc thăm được lượt chủ nhà, mũi tên thứ tư là đội chủ nhà bắn trước, mũi tên thứ năm thì đội khách bắn trước.

Quách Tống rút ra mũi tên thứ tư, không chút do dự, một mũi tên bắn thẳng, tên bay như sao băng, trúng chính giữa trung tâm của ba mũi tên kia, hiện ra bia ngắm với bốn mũi tên đồng tâm. Xung quanh vang dội những tiếng khen hay lớn tiếng. Dù Lương gia có thua, bốn mũi tên này cũng đã bắn rất đẹp mắt.

Lại là bốn mũi tên đồng tâm! Ngoại viện Mã gia cũng cảm nhận được áp lực thật lớn, trán hắn đầy mồ hôi, hai tay run nhẹ khi bắn tên. Hắn hít một hơi thật sâu, nín thở rồi bắn ra một mũi tên. Mũi tên này hơi lệch, suýt chút nữa bắn ra khỏi hồng tâm, nhưng vẫn được năm điểm.

Mã gia kích động vỗ tay lẫn nhau, bọn họ chỉ còn một bước nữa là chiến thắng trận đấu cung. Dù ngoại viện Lương gia bắn ra mũi tên cuối cùng đạt năm mũi tên đồng tâm, hoặc ngoại viện Mã gia có bắn lệch một chút, chỉ được bốn điểm, thì Mã gia cuối cùng vẫn thắng Lương gia một điểm.

Lúc này, tài phán cao giọng nói: "Mũi tên thứ năm, đội khách bắn trước!"

Mọi bản quyền dịch thuật đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free