Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 694 : Bạch Đăng thuật sử

Sáng hôm sau, vừa hửng đông, Quách Tống đã dẫn theo nhi tử Quách Cẩm Thành cùng Tiết Thanh đi tới Bạch Đăng sơn, cách huyện Vân Trung chừng bốn mươi dặm về phía bắc. Quách Tống dùng roi ngựa chỉ về phía Bạch Đăng sơn thấp thoáng xa xa, cười nói: "Đây chính là danh sơn lịch sử, Thành nhi hãy nói đôi chút về lai lịch ngọn núi này xem sao?"

Quách Cẩm Thành lập tức đáp lời: "Năm thứ sáu đời Hán Cao Tổ, Hàn vương Tín tạo phản ở Vân Châu, lại cấu kết với Hung Nô. Đến năm thứ bảy, Hán Cao Tổ suất ba mươi vạn đại quân đích thân ngự giá thân chinh, liên tiếp chiến thắng. Lúc này trên trời bỗng rơi tuyết lớn, Hán Cao Tổ bị men say chiến thắng làm choáng váng đầu óc, không màng sự can ngăn của bộ hạ, đích thân dẫn mấy ngàn quân tiên phong truy kích quân Hung Nô, không ngờ lại bị đại quân Hung Nô bao vây tại Bắc Đăng sơn. Nhờ kế sách của Trần Bình, hối lộ Át Thị, bảy ngày bảy đêm sau mới thoát thân được."

Quách Tống khẽ cười nói: "Trong câu chuyện này có rất nhiều điểm trái với lẽ thường, con có nghĩ đến không?"

Quách Cẩm Thành khẽ giật mình, lắc đầu nói: "Hài nhi không biết."

Quách Tống thản nhiên nói: "Thứ nhất, vì sao Lưu Bang lại chọn mùa đông giá rét để xuất chinh Hàn vương Tín? Kỳ thực nguyên nhân rất đơn giản, mùa đông thảo nguyên tuyết lớn, Hung Nô không cách nào đến giúp Hàn vương Tín. Lưu Bang chính là muốn tránh Hung Nô đại quân, mới lựa chọn xuất chinh vào mùa đông. Nhưng hắn lại không thể ngờ, mấy chục vạn đại quân Hung Nô đã sớm mai phục tại Vân Châu. Điều đó chứng tỏ, trong triều đình ắt có gian tế, kế hoạch tác chiến của triều Hán đã bị tiết lộ, bị người Hung Nô biết được."

Quách Tống nói tiếp: "Quân Hán chỉ vẻn vẹn mấy ngàn người, Hung Nô đại quân lại có tới bốn mươi vạn, vì sao Hung Nô không dốc toàn lực công núi bắt sống Lưu Bang? Chẳng lẽ kỵ binh của Lưu Bang lên được núi, kỵ binh Hung Nô lại không lên được ư?"

"Còn một điểm đáng ngờ nữa, bốn mươi vạn đại quân Hung Nô nam chinh vào mùa đông, Thiền Vu Mạo Đốn làm sao có thể mang nữ nhân theo quân? Cho dù hắn có đặc quyền mang theo tiểu thiếp, quân Hán làm sao có thể biết rõ điều đó?"

Tiết Thanh nhịn không được bổ sung: "Trên sử sách nói, Mạo Đốn cùng Át Thị ra vào quân doanh, thần sắc thân mật, bị quân Hán trên núi trông thấy, từ đó mới sinh ra một kế sách."

Quách Tống nở nụ cười, "Một huyện thành mới có mấy vạn nhân khẩu, mà quân doanh của bốn mươi vạn đại quân sẽ lớn đến mức nào, các ngươi có nghĩ đến không? Quân Hán lại có thể còn nhìn rõ dung mạo nữ nhân đó, lại còn biết nữ nhân này là ái thiếp của Mạo Đốn? Càng khiến người ta không thể tưởng tượng nổi chính là, Trần Bình còn có thể xuyên qua trùng trùng điệp điệp đại doanh Hung Nô, đi gặp mặt tiểu thiếp yêu quý của Mạo Đốn, mà Mạo Đốn lại không hề hay biết? Nếu Trần Bình tài giỏi đến thế, vì sao không trực tiếp bắt cóc tiểu thiếp của Mạo Đốn về Bạch Đăng sơn luôn? Điều này quả thực là coi kỵ binh Hung Nô như bù nhìn vậy."

Quách Cẩm Thành và Tiết Thanh nghe xong ngại ngùng đỏ bừng mặt, trong câu chuyện này quả thực có quá nhiều sơ hở. Quách Cẩm Thành hỏi: "Vậy chân tướng là gì?"

Quách Tống lắc đầu, "Chân tướng thì không ai biết được, nhưng có một điều có thể khẳng định, Mạo Đốn tuyệt đối không phải là một kẻ lỗ mãng. Hắn biết rõ giết Lưu Bang, Thái tử triều Hán lập tức đăng cơ, Hung Nô vẫn không thể đạt được điều gì. Chỉ có cùng Lưu Bang đạt thành một loại hiệp nghị, đưa Lưu Bang trở về, Hung Nô mới có thể thu được lợi ích lớn hơn."

Tiết Thanh suy nghĩ một chút nói: "Có phải chăng vốn dĩ không hề có Át Thị, Trần Bình hạ sơn thực chất là đi gặp Mạo Đốn, hai bên đạt thành hiệp nghị, Mạo Đốn mới thả Lưu Bang trở về?"

Quách Tống ha ha cười lớn, "Nghe có vẻ hợp lý như vậy, nhưng trên thực tế các ngươi đều bị ta lôi kéo suy nghĩ. Thực chất lời giải thích chân chính là, căn bản không hề có cái gọi là 'cuộc vây hãm Bạch Đăng sơn của Hán Cao Tổ'. Với thân phận thiên tử của Lưu Bang, hắn sẽ chỉ tọa trấn Thái Nguyên, chỉ huy toàn cục, làm sao có thể dẫn tiền quân đột kích Vân Châu, đưa thân vào chốn hiểm nguy? Đây mới là lỗ hổng lớn nhất."

"Để che đậy lỗ hổng này, người ta mới sắp đặt ra một câu chuyện với trăm ngàn sơ hở để giải thích nó, khiến người ta cảm thấy khó lòng phân biệt, lại phớt lờ cái căn bản. Các ngươi hiểu chưa? Dù cho có Bạch Đăng chi vây, thì người bị vây cũng sẽ không phải Lưu Bang, mà hẳn là các bộ tướng của hắn, và sau cùng Hung Nô rút quân cũng là do quân Hán viện binh đánh tan, tuyệt không phải là lời nói của một người phụ nữ."

Quách Tống thấy hai người cúi đầu trầm tư không nói, lại khẽ cười nói: "Ta nói những điều này cho các con, cũng không có ý nghĩa nào khác, chỉ là muốn các con học cách suy nghĩ. Chỉ khi không ngừng suy nghĩ, tâm trí các con mới có thể dần dần trưởng thành."

Một đoàn người để ngựa ở chân núi, rồi leo lên Bạch Đăng sơn. Trên Bạch Đăng sơn có một trạm phong hỏa, đứng trên trạm phong hỏa này, tầm nhìn khoáng đạt, có thể nhìn xa tít tắp, dù là kỵ binh địch quy mô lớn đột kích cách mấy chục dặm cũng có thể thấy rõ ràng.

Quách Tống đứng trên cao, chỉ vào những dãy núi thấp thoáng xa xa hỏi hỏa trưởng trạm phong hỏa: "Nơi xa kia chính là Vạn Lý Trường Thành sao?"

Hỏa trưởng vội vàng đáp: "Chính là Vạn Lý Trường Thành, thời Tùy triều trùng tu lại, nhưng đã bị Đột Quyết và Hồi Hột phá hủy rất nhiều, không thể ngăn cản kỵ binh Hồi Hột xuôi nam."

"Nếu thiết kỵ địch kéo xuống phía nam, liệu có thể vòng qua Bạch Đăng sơn, tập kích huyện Vân Trung không?" Quách Tống lại hỏi.

"Trên thực tế là có khả năng này, chủ yếu là ban đêm. Ban ngày dù chúng có đi đường vòng, chúng ta đều có thể phát hiện từ xa, nhưng nếu là ban đêm, chỉ cần cách hơi xa một chút, là có thể tránh được trạm phong hỏa. Ban đêm quả thực khá phiền toái."

Quách Tống cười hỏi nhi tử: "Nếu con là chủ soái, con sẽ phòng ngự địch tập kích bất ngờ ban đêm như thế nào?"

Quách Cẩm Thành cúi đầu suy nghĩ một chút rồi nói: "Hài nhi nghĩ rằng, hễ trời vừa sẫm tối, phải đóng cửa thành, trên tường thành phải tăng cường tuần tra."

Mấy tên tướng lĩnh cùng đi nhao nhao khen ngợi thế tử thông minh, Quách Tống cũng gật đầu, mới bảy tuổi đã có thể nghĩ được đến vậy, quả thực không dễ dàng.

Nhưng Quách Tống không vì thế mà khen ngợi hắn, chỉ thản nhiên nói: "Đây chỉ là cách làm của một tướng giữ thành đạt chuẩn, chứ không phải tư duy của một chủ soái. Làm chủ soái, báo trước nguy hiểm là việc tối cần thiết, không thể chờ quân địch kéo đến sát chân thành mới vội vàng ứng phó. Con phải suy nghĩ vấn đề này từ góc độ phòng ngừa nguy hi��m."

Quách Tống thấy nhi tử còn có chút hoang mang, liền cười quay sang Trương Vân nói: "Trương tướng quân, ngươi là chỉ huy sứ quân trinh sát, ngươi hãy nói cho nó biết."

"Ti chức xin tuân lệnh!"

Trương Vân tiến lên thi lễ, cười nói với Quách Cẩm Thành: "Thế tử có lẽ không biết phương thức tác chiến của các tộc du mục. Một khi quyết định xuất chinh, bọn họ trước tiên phải tập kết binh lực. Các bộ lạc trên thảo nguyên phân bố rộng lớn, muốn phái sứ giả cầm lang đầu lệnh đi các bộ lạc thông tri xuất binh, các nơi quân đội lại chạy tới tập trung tại nha trướng. Đi đi lại lại, ít thì hai mươi ngày, nhiều thì một tháng, trên thực tế đã tạo thành thời gian để chúng ta báo trước nguy hiểm."

Quách Cẩm Thành gật đầu, "Hài nhi hiểu rồi, nhưng điều kiện tiên quyết là chúng ta phải có thám tử trên thảo nguyên, nếu không chúng ta vẫn sẽ không biết gì cả."

"Đây chính là then chốt."

Quách Tống ở một bên nói: "Làm sao để cài đặt thám tử trên thảo nguyên? Đây vẫn luôn là cái khó của vương triều Trung Nguyên. Nhưng Tùy triều đã l��m rất tốt điều này. Sứ giả Đột Quyết Trưởng Tôn Thịnh khi đó đã tích lũy rất nhiều kinh nghiệm quý báu cho chúng ta. Ông ấy đã lợi dụng thương nhân, kẻ thù của kẻ thù, cùng với những người Hồ đã Hán hóa, nắm giữ rất nhiều tình báo quan trọng, đặt nền móng vững chắc cho việc quân Tùy đại phá Đột Quyết. Những kinh nghiệm này chúng ta hoàn toàn có thể tận dụng."

"Hài nhi đã hiểu hàm nghĩa của 'báo trước nguy hiểm' mà phụ thân nói đến."

Quách Tống lại nói: "Triều Hán tiến đánh Hung Nô không phải dựa vào việc báo trước nguy hiểm, mà là chủ động bắc phạt, xâm nhập thảo nguyên, nắm giữ thế chủ động. Trên thực tế, chúng ta đã có đủ chiến mã và lương thảo, đã có điều kiện để chủ động xuất kích."

...

Đêm xuống, Trương Vân đi đến trung quân trướng. Thân binh đưa hắn vào đại trướng, Trương Vân một gối quỳ xuống, ôm quyền nói: "Ti chức tham kiến điện hạ!"

Quách Tống vẫn đang chăm chú nhìn bản đồ thảo nguyên trên bàn. Một lúc lâu sau, hắn chậm rãi nói: "Tư Kết phân liệt, Hồi Hột rất có thể sẽ thôn tính c��c bộ lạc Tư Kết, một lần nữa cường thịnh trở lại."

Trương Vân đi theo Quách Tống nhiều năm, làm sao có thể không hiểu được tâm tư của chúa công. Những lời nói trên Bạch Đăng sơn hôm nay, hắn đã đoán được ý đồ của chúa công.

"Điện hạ là muốn chủ động xuất kích, tiến đánh Hồi Hột?"

Quách Tống gật đầu nói: "Muốn tiến đánh Hồi Hột, then chốt nằm ở tình báo. Ta đã viết thư cho đại quản sự thương hành hoàng gia Lý An trước kia, hắn có thương đội ở thành Tây Thụ Hàng, rất quen thuộc với các bộ lạc Tư Kết. Ta đã mời hắn sắp xếp thương đội đi lên phía bắc, thay ta dò xét tình hình Tư Kết. Còn về phía Hồi Hột, chỉ có thể dựa vào chính chúng ta."

Trương Vân ôm quyền nói: "Ti chức xin được lên phía bắc!"

"Đây chính là mục đích thực sự ta mang ngươi cùng đến Vân Châu. Ta hy vọng ngươi có thể dẫn một đội quân trinh sát đến nha trướng Đột Quyết, dò xét tình báo của bọn chúng. Nhiệm vụ này nguy hiểm vô cùng lớn, trinh sát bình thường không thể làm được, chỉ có thể nhờ ngươi ra tay."

"Ti chức nhất định s��� hoàn thành nhiệm vụ và trở về."

Quách Tống lấy ra một bức bản đồ đưa cho hắn, "Đây là bản đồ thảo nguyên cực kỳ tinh chuẩn. Các ngươi hãy giả dạng thành những người đãi vàng lên phía bắc. Ta đã hỏi Lý thứ sử, trong thành có một hộ đãi vàng, chủ hộ có mấy chục năm kinh nghiệm đãi vàng, do hắn dẫn các ngươi lên phía bắc. Thủ tục cụ thể ngươi hãy tìm Lý thứ sử, ta đã phân phó hắn, hắn sẽ sắp xếp ổn thỏa cho ngươi."

Mọi tâm huyết dịch thuật đều do truyen.free độc quyền mang đến cho quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free