Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 60 : Chợ đen tìm đao (trung)

Đến rồi! Nơi đó chính là chợ đen chuyên bán binh khí.

Lương Vũ chỉ tay về phía mấy cửa hàng đối diện, bên trong mấy cửa hàng đó đều bày biện đủ loại đao, thương, kiếm, kích rực rỡ muôn màu, nhiều loại cung nỏ, cùng các loại khôi giáp làm từ da, thậm chí còn có cả giáp lưới.

Những thứ này đều là vật phẩm triều đình nghiêm cấm, vậy mà giờ đây lại được công khai bày bán đường hoàng.

Lương Vũ khẽ nói với Quách Tống: “Ngươi thấy cửa hàng ở chính giữa không? Chủ cửa hàng tên Lý An Đức, là một người Túc Đặc An Quốc. Ánh mắt lão ta vô cùng tinh tường, quỷ quyệt như yêu, nhưng trong tay lão ta lại thường xuyên có hàng tốt. À phải rồi, gã thợ rèn to con ở tiệm rèn ban nãy chính là nô lệ của lão ta.”

Quách Tống nhìn thấy chủ cửa hàng, đó là một lão già gầy gò với khuôn mặt dài, làn da đen sạm, mũi ưng, đôi mắt xanh biếc, đội một chiếc mũ bát giác nhỏ. Quả thực lão ta trông khác biệt so với người Hán. Nếu là người An Quốc, hẳn là mang họ An, cũng chính là vùng Trung Á ngày nay.

Người Túc Đặc giống như người Do Thái, đều nổi tiếng nhờ tài kinh doanh. Chỉ có điều người Do Thái thường mở cửa hàng cố định, còn người Túc Đặc lại là thương nhân bôn ba đường dài. Con đường tơ lụa kéo dài ngàn năm chủ yếu dựa vào những chuyến đi của người Túc Đặc mà hình thành.

Lý An Đức nói tiếng Hán rất lưu loát, hắn nhận ra Lương Vũ, từ xa đã cười nói: “Võ hội sắp bắt đầu rồi, không có binh khí thuận tay sao được? Lương công tử, ta xin tiến cử cho ngươi một thanh bảo kiếm.”

Lương Vũ dẫn Quách Tống tiến lên, cười nói: “Ta không thiếu binh khí, nhưng bằng hữu của ta muốn mua một thanh đao tốt, có trọng lượng. An gia sẽ không để chúng ta thất vọng chứ!”

“Ta An Đức nào dám để khách nhân thất vọng bao giờ?”

Lý An Đức tùy ý liếc nhìn Quách Tống, một thanh niên xa lạ, lão ta không để tâm, tiếp tục tiến cử binh khí cho Lương Vũ.

“Đao có rất nhiều loại, Đại Đường, Tây Vực, dài, ngắn, ta đều có đủ. Chỉ xem các ngươi thích loại nào thôi.”

Bất chợt, thân thể lão ta chấn động mạnh một cái, dường như vừa rồi đã bỏ lỡ điều gì. Vừa quay đầu lại, ánh mắt Lý An Đức lập tức tập trung vào thanh kiếm gỗ sau lưng Quách Tống, trong mắt liền bắn ra một tia sáng rực nóng bỏng không hề che giấu.

Lương Vũ nhìn theo ánh mắt Lý An Đức, phát hiện lão ta đang nhìn chằm chằm thanh kiếm gỗ của Quách Tống, liền khẽ cười nói với Quách Tống: “Lão ta hình như rất hứng thú với thanh kiếm gỗ của ngươi. Mau thành thật khai báo, thanh thiết mộc kiếm của ngươi có phải cất giấu bí mật gì không?”

Quách Tống cũng biết thanh kiếm gỗ của mình đến từ vùng Ả Rập phía tây, là chiến lợi phẩm mà Cao Tiên Chi tịch thu được trong trận chiến Talas. Nhưng rốt cuộc nó cất giấu bí mật gì, sư phụ cũng không nói rõ, chỉ nói có thể là một loại tế khí.

Quách Tống lắc đầu: “Chẳng qua chỉ là một thanh thiết mộc kiếm bình thường, có bí mật gì chứ? Ngươi vẫn nên bảo lão ta lấy đao ra cho chúng ta xem trước đi!”

Lý An Đức lại dường như không hề nghe thấy Quách Tống đang nói gì. Lão ta nhìn chằm chằm vào những hàng chữ Ba Tư khắc trên chuôi kiếm, tự lẩm bẩm: “Chính là nó! Đại thần Ahura Mazda! Ta cuối cùng cũng gặp lại được nó rồi.”

Ánh mắt Lý An Đức trở nên cuồng nhiệt, lão ta chỉ vào Quách Tống nói: “Ta biết lai lịch của ngươi! Ngươi là từ Không Động sơn xuống phải không? Sư phụ ngươi là Mộc chân nhân, vậy mà lại truyền thanh thiết mộc kiếm này cho ngươi!”

Lòng Quách Tống hơi động, nhớ lại lời sư phụ từng nói, ông ấy suýt chút nữa bán thanh thiết mộc kiếm này cho một người Túc Đặc ở Trương Dịch, chẳng lẽ chính là lão ta?

Sư phụ cũng từng nói với hắn, người Túc Đặc kia rất có thể biết bí mật của thanh kiếm gỗ này.

Một trong những di nguyện của sư phụ chính là mong hắn có thể làm rõ lai lịch của thanh thiết mộc kiếm ngàn năm này. Thật đúng là đi mòn gót sắt tìm không thấy, giờ gặp được lại chẳng tốn chút công phu.

Ý trời đây mà!

Lý An Đức có vẻ còn cấp thiết hơn cả Quách Tống. Lão ta lập tức lấy ra một thanh đao từ trong rương, trên vỏ đao còn khảm bảo thạch. Lão ta đặt thanh đao trước mặt Quách Tống, nói: “Đây là hoành đao thép đúc nguyên khối, chế tạo từ thép Damascus, nặng hai mươi lăm cân, do danh sư kinh thành rèn đúc. Ta dùng thanh đao này đổi lấy thanh thiết mộc kiếm của ngươi, thế nào?”

Quách Tống khẽ cười một tiếng: “Đây là di vật của sư phụ ta, ngươi nói ta có đổi cho ngươi không? Kiếm gỗ thì không đổi, nhưng thanh đao này của ngươi, ta có thể cân nhắc mua lại.”

Lý An Đức vội vàng xua tay: “Không! Không! Đao của ta không bán, chỉ đổi lấy kiếm gỗ của ngươi. Thanh thiết mộc kiếm của ngươi, hai mươi năm trước ta đã muốn mua rồi, chỉ là giá cả không thể thương lượng xong với Mộc chân nhân.

Sau đó ông ấy không bán nữa, khiến ta hối hận hai mươi năm nay. Ngươi nhất định phải bán cho ta! Ta sẽ thêm ba trăm lạng bạc ròng nữa, thế nào? Một thanh hoành đao thép đúc nguyên khối quý giá, cộng thêm ba trăm lạng bạc ròng, cái giá này rất có thành ý đấy chứ.”

Quách Tống chợt hiểu ra trong lòng. Thương nhân Túc Đặc vốn nổi tiếng keo kiệt, vậy mà lại sẵn lòng bỏ ra ba trăm lạng bạc ròng, vậy thì thanh kiếm này nhất định không phải vật tầm thường. Lúc này, Quách Tống càng thêm khao khát làm rõ lai lịch của nó.

“Cái giá này quả nhiên không tồi!” Phía sau lưng đột nhiên truyền đến tiếng một cô gái trẻ tuổi.

Quách Tống quay người lại, phía sau là một thiếu nữ áo đỏ đang ngồi trên lưng ngựa. Nàng chừng mười bốn, mười lăm tuổi, dung nhan mới chớm nở, dáng vẻ cũng khá xinh đẹp. Trên khuôn mặt toát lên vẻ anh khí hiên ngang, nhưng có lẽ vì dáng người hơi cao, lại mặc võ sĩ phục, eo đeo trường kiếm, chung quy lại khiến người ta có cảm giác như một tiểu tử con nhà võ.

“Đoàn Tam Nương, chuyện này không liên quan đến ngươi!” Lương Vũ bất mãn trừng mắt nhìn nàng.

‘Thì ra nàng chính là Đoàn Tam Nương, con gái của Đoàn Tú Thực.’ Quách Tống thầm nghĩ.

Đoàn Tam Nương hiển nhiên có thành kiến sâu sắc với Lương Vũ. Nàng nhíu mày, gương mặt xinh đẹp phủ một tầng sương lạnh, lạnh lùng nói: “Ngươi gây sự ỷ thế hiếp người còn chưa đủ hay sao? Chuyện con ngựa lần trước ta còn chưa tính sổ với ngươi, kết quả ngươi lại dám ra tay với Lục Thiết Tượng, lấy quyền thế chèn ép người khác, đoạt đi chỗ tốt của họ. Ta thật không ưa hạng công tử hào môn như ngươi, chuyên ỷ mạnh hiếp yếu.”

Không đợi Lương Vũ nổi giận, Quách Tống tiến lên một bước, thản nhiên nói với Đoàn Tam Nương: “Đoàn cô nương, ân oán giữa ngươi và Lương Vũ ta không quan tâm, nhưng người mua đao bây giờ là ta, mong cô nương đừng can thiệp.”

Đoàn Tam Nương híp mắt lại, đánh giá Quách Tống từ trên xuống dưới, rồi khẽ hừ một tiếng qua kẽ mũi: “Trông ngươi tướng mạo bất phàm, chắc hẳn cũng không phải kẻ gian ác, nhưng vì sao đường đường là nam nhi lại không làm chuyện quang minh chính đại, cứ muốn kết giao với tiểu nhân!”

Lương Vũ giận tím mặt, hung hăng nói: “Ai là tiểu nhân? Ngươi quả thực khinh người quá đáng! Đừng tưởng ngươi là con gái tiết độ sứ mà ta sợ ngươi! Bây giờ ta không động thủ, xem ta sẽ thu thập ngươi thế nào trên võ hội!”

“Ta chờ ngươi đó!”

Đoàn Tam Nương quay đầu ngựa đi thẳng, tiếng nàng từ xa vọng lại: “Lương Tiểu Kiếm, ta cảnh cáo ngươi, nếu ngươi còn dám đi bắt nạt Lục Thiết Tượng, cô nãi nãi đây tuyệt đối không tha cho ngươi!”

Quách Tống thấy Lương Vũ tức giận đến toàn thân run rẩy, liền vỗ vỗ vai hắn, tủm tỉm cười nói: “Nàng ta chính là cố ý kiếm chuyện với ngươi đấy. Hận càng sâu, yêu càng đậm. Nói không chừng sau này ta còn được uống rượu mừng của hai ngươi thì sao!”

“Ngươi đang nói bậy bạ gì vậy!” Lương Vũ tức giận đến suýt ngất đi. Hắn sẽ cưới một nữ nhân ngu xuẩn như thế sao?

“Chúng ta đi thôi! Binh khí để hôm khác mua.”

Quách Tống phớt lờ Lý An Đức đang đứng bên cạnh nhìn chằm chằm đầy mong ngóng, kéo Lương Vũ rời đi.

Lý An Đức gắt gao nhìn chằm chằm thanh thiết mộc kiếm sau lưng Quách Tống, một suy nghĩ không thể kìm nén dâng trào trong lòng lão ta: Lão ta nhất định phải đoạt được thanh thiết mộc kiếm này.

Lý An Đức vẫy gọi An Thiện, chất tử ở cửa hàng bên cạnh, lại gần, ghé tai nói nhỏ mấy câu. An Thiện có chút khó hiểu hỏi: “Đại thúc, vì một thanh thiết mộc kiếm mà mạo hiểm như vậy, có đáng không?”

“Ngươi biết cái quái gì chứ!”

Lý An Đức trừng mắt liếc hắn một cái, nhìn quanh hai bên, rồi hạ giọng nói: “Thanh thiết mộc kiếm này là tín vật kết minh giữa Abbas Khalifa và mười đại quý tộc Khorasan. Ta từng nhìn thấy bản phục chế của nó tại Kim Miếu Baghdad. Hàng chữ khắc trên chuôi kiếm kia là chữ Ba Tư cổ, đã thất truyền rồi, ý nghĩa là ‘Không mũi nhọn dừng tranh’.”

“Kiếm gỗ của tên thanh niên kia, có phải cũng là bản phục chế không?”

“Không thể nào! Thanh thiết mộc kiếm này đã mất tích sau trận chiến Talas, người ta đều nói đã bị quân Đường đoạt được. Hai mươi năm trước ta từng thấy nó một lần ở Trương Dịch, giờ lại nhìn thấy nó. Ngươi nói xem, nếu chúng ta mang thanh kiếm này đến Baghdad, sẽ nhận được lợi ích gì?”

“Đại thúc nhất định sẽ nhận được phần thưởng mấy chục vạn kim tệ Nael, nói không chừng cháu cũng sẽ được phong làm Tuần Thuế Quan Bukhara.”

Nói đến đây, vẻ tham lam trong mắt hai chú cháu hiện rõ hoàn toàn.

“Đi đi! Bảo Khang Bảo ra tay!”

“Chẳng phải Nhị thúc sắp đưa Khang Bảo về Khang Quốc để chuộc tiền sao? Hắn quý giá như vậy, bỏ qua không phải rất đáng tiếc sao?”

Lý An Đức quả quyết lắc đầu nói: “Mặc dù Khang Bảo đáng giá một vạn lượng bạc, nhưng so với thanh thiết mộc kiếm kia, thật sự chẳng đáng là gì. Nếu hắn thắng được tên này, vậy coi như là của rẻ cho hắn.”

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện riêng bởi truyen.free, xin được chia sẻ trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free